Seite 1
Quick Start Guide P24HUB StageConnect Hub with Bus Powering for Personal Monitor Mixers V 1.0...
Seite 2
P24HUB Quick Start Guide P24HUB Quick Start Guide Warning 13. Where the MAINS plug or an no realice reparaciones que no se Utilice solo Important Safety Instrucciones de Please refer to the appliance coupler is used as the encuentren descritas en el manual de...
Seite 4
P24HUB Quick Start Guide P24HUB Quick Start Guide arbeiten, besonders nach de assistência qualificados. Para evitar 9. Use apenas GARANTIA LIMITADA pioggia e umidità. L'apparecchio non Instruções de Beschädigungen. choques eléctricos não proceda a carrinhos, deve essere esposto a gocciolio o schizzi Segurança Importantes...
Seite 6
P24HUB Quick Start Guide P24HUB Quick Start Guide eller andra apparater (inklusive Tekniska specifikationer, utseenden dokumentacji. Proszę przeczytać zamkniętym miejscu. Instaluj tylko 14. Unikaj instalacji w zamkniętych 安全にお使いいただく ために förstärkare) som producerar värme. och annan information kan ändras stosowne informacje w instrukcji zgodnie z instrukcjami producenta.
Seite 8
StageConnect and AES50 output channels (see section 3 for details). When the TALKBACK REPLACE OUT switch is active, the talkback Each P24HUB can be connected to up to eight P24 units, providing eight individual stereo mixes made from up to 12 stereo or 24 mono buses are routed to the analog TRS outputs 15 and 16, replacing the signals normally routed to these ports (as determined on the channels each.
Seite 9
Each consecutive pair of the 24 mono input channels received from the console (SC CLIENT/Slave downstream) is summed to mono on ULTRANET OUT channels 1 to 12. The 24 channels sent from the console to the P24HUB via StageConnect are also sent to the StageConnect front ports 1-4 and the rear StageConnect MASTER/Host downstream.
Seite 10
(P16-I and P16-D). The cabling between the hub and the P24 devices is the same as shown in the previous figures. AES50 A AES50 A Talkback is not received from devices connected via ULTRANET and is only sent to them when the P24HUB SOURCE is StageConnect or Analog TRS outputs upstream downstream AES50 in a 24-channel configuration.
Seite 11
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Pressing the THRU button on the P24HUB’s front panel activates THRU mode, in which all 48 input channels from AES50 B upstream are Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers sent via the AES50 A upstream, replacing the 16 channels of the 8 stereo mixes from the P24, as well as the two talkback channels. This mode can be used when connecting a stage box, such as the Behringer S16, to the hub.
Seite 12
Open the SimplyPUT tool. SimplyPUT will automatically detect and update the P24HUB. In case it doesn’t or if you want to install an older firmware version, download the desired firmware. In SimplyPUT, go to File>Local File and load the desired firmware.
Seite 13
Cada P24HUB se puede conectar a hasta ocho unidades P24, proporcionando ocho mezclas estéreo individuales hechas a partir de hasta 12 canales estéreo o 24 canales mono cada una. El P24HUB enruta las señales de intercomunicación entre la consola y todas las unidades P24.
Seite 14
3.3 AES50 (24 canales) En el siguiente diagrama, se envían 24 canales desde la consola al P24HUB a través de StageConnect (SC). Los 24 canales y los 2 canales de La conexión entre la consola y el P24HUB también puede establecerse a través de AES50. La consola se conecta al puerto AES50 A del hub.
Seite 15
Analog TRS outputs upstream downstream El talkback no se recibe de los dispositivos conectados a través de ULTRANET, y solo se les envía cuando la fuente del P24HUB es (to IEM transmitters) P24HUB #1 StageConnect o AES50 en una configuración de 24 canales.
Seite 16
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Al activar el modo THRU en el panel frontal del P24HUB, los 48 canales de entrada desde el AES50 B upstream se envían a través del AES50 Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers A upstream, reemplazando los 16 canales de las 8 mezclas estéreo de los P24, así...
Seite 17
Abra la herramienta SimplyPUT. SimplyPUT detectará y actualizará automáticamente el P24HUB. En caso de que no lo haga o si desea instalar una versión anterior del firmware, descargue el firmware deseado. En SimplyPUT, ve a Archivo>Archivo Local y cargue el firmware deseado.
Seite 18
Le monitorage et la communication sont essentiels pour que les musiciens se sentent à l’aise sur scène. Le nouveau système de monitorage P24 de Behringer est conçu pour résoudre les problèmes courants des artistes sur scène, tels que « J’ai besoin de plus de moi »...
Seite 19
3.3 AES50 (24 canaux) Dans le schéma suivant, 24 canaux sont envoyés de la console au P24HUB via StageConnect (SC). Les 24 canaux et les 2 canaux de talkback La connexion entre la console et le P24HUB peut également être établie via AES50. La console est connectée au port AES50 A du hub.
Seite 20
16 canaux peuvent également être envoyés au P24HUB via ULTRANET depuis une console ou d’autres appareils du système de monitoring personnel Behringer P16 (P16-I et P16-D). Le câblage entre le hub et les appareils P24 est le même que celui indiqué dans les...
Seite 21
FROM: FROM: FROM: P24 Personal En appuyant sur le bouton THRU du panneau avant du P24HUB, le mode THRU est activé, dans lequel les 48 canaux d’entrée de l’AES50 Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers B en amont sont envoyés via l’AES50 A en amont, remplaçant les 16 canaux des 8 mixages stéréo du P24, ainsi que les deux canaux de talkback.
Seite 22
Ouvrez l'outil SimplyPUT. SimplyPUT détectera et mettra automatiquement à jour le P24HUB. Si ce n'est pas le cas ou si vous souhaitez installer une version de firmware plus ancienne, téléchargez le firmware souhaité. Dans SimplyPUT, allez dans Fichier>Fichier Local et chargez le firmware souhaité.
Seite 23
Anschluss angeschlossen ist. Zum Beispiel zeigt die LED 1.2 den Status des zweiten P24, der an den ersten StageConnect- Der P24HUB ist so konzipiert, dass er mehrere Kanäle von einer Konsole empfängt und sie an bis zu 8 P24s verteilt, damit Musiker ihre Anschluss in Reihe geschaltet ist.
Seite 24
3.3 AES50 (24 Kanäle) In der folgenden Abbildung werden 24 Kanäle von der Konsole über StageConnect (SC) an den P24HUB gesendet. Die 24 Kanäle und 2 Die Verbindung zwischen der Konsole und dem P24HUB kann auch über AES50 hergestellt werden. Die Konsole ist mit dem AES50-A-Port Talkback-Kanäle von der Konsole (SC CLIENT/Slave downstream) werden an die acht P24s gesendet.
Seite 25
16 Kanäle können auch über ULTRANET vom Mischpult oder anderen Behringer P16-Monitoringsystem-Geräten (P16-I und P16-D) an den Outputs 1-16 SOURCE P24HUB gesendet werden. Die Verkabelung zwischen dem Hub und den P24-Geräten ist identisch mit den in den vorherigen Abbildungen gezeigten. AES50 A AES50 A Talkback wird nicht von Geräten empfangen, die über ULTRANET verbunden sind, und wird nur an sie gesendet, wenn die QUELLE des...
Seite 26
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Durch Drücken der THRU-Taste auf der Vorderseite des P24HUB wird der THRU-Modus aktiviert, bei dem alle 48 Eingangskanäle von AES50 Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers B upstream über den AES50 A upstream gesendet werden. Dadurch werden die 16 Kanäle der 8 Stereomixe von den P24 ersetzt sowie die beiden Talkback-Kanäle.
Seite 27
Öffnen Sie das SimplyPUT-Tool. SimplyPUT erkennt und aktualisiert den P24HUB automatisch. Falls dies nicht der Fall ist oder wenn Sie eine ältere Firmware-Version installieren möchten, laden Sie die gewünschte Firmware herunter. Gehen Sie in SimplyPUT zu Datei>Lokale Datei und laden Sie die gewünschte Firmware.
Seite 28
Cada P24HUB pode ser conectado a até oito unidades P24, fornecendo oito mixagens estéreo individuais feitas a partir de até 12 canais estéreo ou 24 canais mono cada. O P24HUB roteia os sinais de Talkback entre o console e todas as unidades P24. Ele fornece saídas O conector USB tipo-B é...
Seite 29
No diagrama a seguir, 24 canais são enviados da mesa de som para o P24HUB via StageConnect (SC). Os 24 canais e 2 canais de talkback A conexão entre a mesa de som e o P24HUB também pode ser estabelecida via AES50. A mesa de som é conectada à porta AES50 A do hub.
Seite 30
Analog TRS outputs upstream downstream O talkback não é recebido dos dispositivos conectados via ULTRANET e só é enviado a eles quando a FONTE do P24HUB é StageConnect ou (to IEM transmitters) P24HUB #1 AES50 em uma configuração de 24 canais.
Seite 31
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Pressionar o botão THRU no painel frontal do P24HUB ativa o modo THRU, no qual todos os 48 canais de entrada do upstream AES50 B são Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers enviados via o upstream AES50 A, substituindo os 16 canais dos 8 mixes estéreo do P24, bem como os dois canais de talkback. Esse modo pode ser usado ao conectar uma caixa de palco, como a Behringer S16, ao hub.
Seite 32
Abra a ferramenta SimplyPUT. O SimplyPUT detectará e atualizará automaticamente o P24HUB. Caso contrário ou se você quiser instalar uma versão mais antiga do firmware, baixe o firmware desejado. No SimplyPUT, vá para Arquivo>Arquivo Local e carregue o firmware desejado.
Seite 33
Ogni P24HUB può essere collegato a un massimo di otto unità P24, fornendo otto miscele stereo individuali composte da un massimo di 12 canali stereo o 24 canali mono ciascuna. Il P24HUB instrada i segnali di Talkback tra la console e tutte le unità P24. Fornisce uscite Il connettore USB di tipo B viene utilizzato per gli aggiornamenti del firmware con il software SimplyPUT, disponibile per Windows, analogiche per le miscele stereo controllate da ciascun P24, che possono quindi essere collegate a sistemi IEM wireless.
Seite 34
Nel diagramma seguente, 24 canali vengono inviati dalla console al P24HUB tramite StageConnect (SC). I 24 canali e 2 canali di talkback La connessione tra la console e il P24HUB può anche essere stabilita tramite AES50. La console è collegata alla porta AES50 A dell’hub.
Seite 35
SOURCE È possibile inviare 16 canali al P24HUB tramite ULTRANET da una console o da altri dispositivi del sistema di monitoraggio Behringer P16 (P16-I e P16-D). Il cablaggio tra l’hub e i dispositivi P24 è lo stesso mostrato nelle figure precedenti.
Seite 36
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Premendo il pulsante THRU sul pannello frontale del P24HUB, si attiva la modalità THRU, in cui tutti i 48 canali di ingresso dall’AES50 B Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers upstream vengono inviati tramite l’AES50 A upstream, sostituendo i 16 canali dei 8 mix stereo dal P24, nonché i due canali di talkback.
Seite 37
Apri lo strumento SimplyPUT. SimplyPUT rileverà e aggiornerà automaticamente il P24HUB. Nel caso in cui non lo faccia o se desideri installare una versione firmware precedente, scarica il firmware desiderato. In SimplyPUT, vai a File>Local File e carica il firmware desiderato.
Seite 38
P24 worden bestuurd en die vervolgens kunnen worden aangesloten op en Linux op behringer.com. draadloze IEM-systemen. De P24HUB levert ook stroom aan elke P24 via StageConnect, waardoor het aantal kabels op het podium tot een minimum wordt beperkt.
Seite 39
In het volgende diagram worden 24 kanalen van de console naar de P24HUB gestuurd via StageConnect (SC). De 24 kanalen en 2 De verbinding tussen de console en de P24HUB kan ook worden gemaakt via AES50. De console is aangesloten op de AES50 A-poort van de terugkoppelingskanalen afkomstig van de console (SC CLIENT/Slave downstream) worden naar de acht P24’s gestuurd.
Seite 40
SOURCE 16 kanalen kunnen ook naar de P24HUB worden gestuurd via ULTRANET vanaf een console of andere Behringer P16 monitoring systeem apparaten (P16-I en P16-D). De bekabeling tussen de hub en de P24-apparaten is hetzelfde als in de voorgaande figuren wordt getoond.
Seite 41
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Door op de THRU-knop op het voorpaneel van de P24HUB te drukken, wordt de THRU-modus geactiveerd, waarbij alle 48 invoerkanalen Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers van AES50 B upstream worden verzonden via de AES50 A upstream, waarbij de 16 kanalen van de 8 stereomixen van de P24 worden vervangen, evenals de twee terugkoppelingskanalen.
Seite 42
Open de SimplyPUT-tool. SimplyPUT detecteert en werkt de P24HUB automatisch bij. Als dit niet het geval is of als u een oudere firmwareversie wilt installeren, download dan de gewenste firmware. Ga in SimplyPUT naar Bestand>Lokale Bestand en laad de gewenste firmware.
Seite 43
3. Exempel på inställningar P24HUB är utformad för att ta emot flera kanaler från en konsol och distribuera dem till upp till 8 P24, så att musikerna kan styra sin egen övervakningsmix. Anslutningen mellan konsolen och P24HUB kan göras via följande: •...
Seite 44
Varje efterföljande par av de 24 monoingångskanaler som tas emot från konsolen (SC CLIENT/Slave downstream) summeras till mono på ULTRANET OUT-kanalerna 1 till 12. De 24 kanaler som skickas från konsolen till P24HUB via StageConnect skickas också till de främre portarna StageConnect 1–4 och till den bakre StageConnect MASTER/Host downstream.
Seite 45
P16-D). Kabeldragningen mellan hubben och P24-enheterna är densamma som visas i de tidigare figurerna. Analog TRS outputs upstream downstream Talkback tas inte emot från enheter anslutna via ULTRANET och skickas bara till dem när P24HUB KÄLLA är StageConnect eller AES50 i en (to IEM transmitters) P24HUB #1 24-kanalskonfiguration.
Seite 46
1-24 P24 Personal Mixers 3.8 Talkback-routing 1-16 P24HUB hanterar talkback-signaler från olika källor som FOH-mixerkonsoler, P24 personliga mixers och StageConnect-enheter. Dessa enheter skickar talkback-signaler till hubben på följande kanaler: Console AES50 A • • Konsol ansluten till SC CLIENT/Slave: downstream-kanaler 25-26 17-48 •...
Seite 47
Anslut P24HUB till datorn via USB och slå på enheten. Öppna SimplyPUT-verktyget. SimplyPUT kommer automatiskt att upptäcka och uppdatera P24HUB. Om det inte gör det eller om du vill installera en äldre firmware-version, ladda ner den önskade firmwaren. I SimplyPUT, gå till File>Local File och ladda den önskade firmwaren.
Seite 48
P24 podłączonego w łańcuch do pierwszego portu StageConnect. Dioda LED 4.1 pokazuje stan pierwszego P24 P24HUB jest zaprojektowany do odbierania wielu kanałów z konsoli i dystrybucji ich do maksymalnie 8 P24, dzięki czemu muzycy mogą podłączonego w łańcuch do czwartego portu StageConnect.
Seite 49
3.3 AES50 (24 kanały) Na poniższym diagramie, 24 kanały są wysyłane z konsoli do P24HUB za pośrednictwem StageConnect (SC). 24 kanały i 2 kanały talkback Połączenie między konsolą a P24HUB można również nawiązać za pomocą AES50. Konsola jest podłączona do portu AES50 A huba.
Seite 50
Analog TRS outputs upstream downstream Talkback nie jest odbierany od urządzeń podłączonych za pośrednictwem ULTRANET i jest tylko wysyłany do nich, gdy źródłem P24HUB (to IEM transmitters) P24HUB #1 jest StageConnect lub AES50 w konfiguracji 24-kanałowej. 8x P24 (1.1 - 4.2)
Seite 51
FROM: FROM: FROM: P24 Personal Naciśnięcie przycisku THRU na przednim panelu P24HUB aktywuje tryb THRU, w którym wszystkie 48 kanałów wejściowych z AES50 Console AES50 A Hub #2/#3 AES50 B Mixers B upstream są wysyłane za pośrednictwem AES50 A upstream, zastępując 16 kanałów z 8 miksów stereo z P24, a także dwa kanały talkback.
Seite 52
Podłącz P24HUB do komputera za pomocą USB i włącz urządzenie. Otwórz narzędzie SimplyPUT. SimplyPUT automatycznie wykryje i zaktualizuje P24HUB. W przypadku, gdy tego nie zrobi lub jeśli chcesz zainstalować starszą wersję oprogramowania, pobierz żądane oprogramowanie. W SimplyPUT przejdź do File>Local File i załaduj żądane oprogramowanie.
Seite 64
126 P24HUB Quick Start Guide P24HUB Quick Start Guide Other important information Weitere wichtige Outras Informações Important information Aspectos importantes Informations importantes Informazioni importanti Informationen Importantes 1. Register online. 1. Registro online. 1. Enregistrez-vous 1. Online registrieren. 1. Registre-se online.
Seite 65
128 P24HUB Quick Start Guide P24HUB Quick Start Guide Other important information その他の重要な情報 其他的重要信息 Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja 登録。新しい Music Tribe 1. Registreer online. 1. Registrera online. 1. Zarejestrować online. 在线注册。 购买后, 请访问我 機器をご購入後、すぐに Music Tribe 们的网站立即注册新的 Registreer uw nieuwe Music Tribe- Registrera din nya Music Tribe- Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe...
Seite 66
130 P24HUB Quick Start Guide P24HUB Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/35/EU,Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 Behringer REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.