Seite 1 MSA 220.0 T, 220.0 TC 2 - 31 Gebrauchsanleitung 31 - 58 Instruction Manual 58 - 89 Manual de instrucciones 89 - 115 Skötselanvisning 115 - 143 Käyttöohje 143 - 171 Betjeningsvejledning 171 - 197 Bruksanvisning 197 - 226 Návod k použití 226 - 256 Használati utasítás 256 - 286...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
-Wortmarke und die -Bildzeichen Liebe Kundin, lieber Kunde, (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Ver‐ den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere wendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch Produkte in Spitzenqualität entsprechend der...
Seite 3: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
3 Übersicht deutsch Kennzeichnung der Warnhin‐ 6 Sägekette weise im Text Die Sägekette schneidet das Holz. 7 Fällleiste WARNUNG Mit der Fällleiste kann die Fällrichtung kon‐ trolliert werden. ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen 8 Kettenraddeckel können.
Seite 4: Ausstattungsmerkmal
Sie aktiviert und deaktiviert die Bluetooth®- gleichbar zu machen. Funkschnittstelle (falls vorhanden). ® Der Akku hat eine Bluetooth -Funkschnitt‐ stelle und kann mit der STIHL connected 28 LED „BLUETOOTH ® “ (nur für Akkus mit App verbunden werden. Die LED zeigt die Aktivierung und Deaktivie‐...
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Motorsäge und des Akkus erkennen WARNUNG und einschätzen. – Der Benutzer ist volljährig oder der ■ Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsäge Benutzer wird entsprechend nationaler freigegeben sind, können Brände und Explosi‐ Regelungen unter Aufsicht in einem onen auslösen. Personen können schwer ver‐...
Seite 6: Bekleidung Und Ausstattung
► Eine lange Hose mit Schnittschutz und Schnittschutz an beiden Armen Medikamente oder Drogen beeinträch‐ tragen. tigt. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL ■ Während der Arbeit kann sich der Benutzer an Fachhändler aufsuchen. Holz schneiden. Während der Reinigung oder Bekleidung und Ausstattung Wartung kann der Benutzer in Kontakt mit der Sägekette kommen.
Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand
21.5. ► Falls die Bedienungselemente nicht funktio‐ ► Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen. nieren: Nicht mit der Motorsäge arbeiten. ► Original STIHL Zubehör für diese Motor‐ säge anbauen. ► Akku von metallischen Kleinteilen fernhal‐ ► Führungsschiene und Sägekette so ten.
Seite 8 Führungsschiene ersetzen. nen die Haut oder die Augen gereizt werden. ► Führungsschiene wöchentlich entgraten. ► Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL ► Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Fachhändler aufsuchen. Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.
Seite 9 4.7.2 Fällen kann entstehen. WARNUNG ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Ungeübte Personen können die Gefahren ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch beim Fällen nicht einschätzen. Personen kön‐ die Motorsäge entstehen. nen schwer verletzt oder getötet werden und ►...
Seite 10 deutsch 4 Sicherheitshinweise Reaktionskräfte ► Mit Vollgas sägen. 4.8.2 Hineinziehen 4.8.1 Rückschlag Ein Rückschlag kann durch folgende Ursachen Wenn mit der Unterseite der Führungsschiene entstehen: gearbeitet wird, wird die Motorsäge weg vom – Die umlaufende Sägekette trifft im Bereich um Benutzer gezogen.
Seite 11 4 Sicherheitshinweise deutsch 4.10 Aufbewahren ► Motorsäge mit beiden Händen festhalten. ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ 4.10.1 Motorsäge leitung beschrieben ist. ► Die Führungsschiene im Schnitt gerade WARNUNG führen. ■ Kinder können die Gefahren der Motorsäge ► Mit Vollgas sägen. nicht erkennen und nicht einschätzen.
Seite 12: Reinigen, Warten Und Reparieren
-Funkschnittstelle am Akku aktivie‐ STIHL Fachhändler aufsuchen. ren, 7.1. ► Führungsschiene und Sägekette so warten ► STIHL connected App aus dem App Store auf oder reparieren, wie es in dieser das mobile Endgerät herunterladen und Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Account erstellen.
Seite 13: Akku Laden Und Leds
► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanlei‐ ® Die Bluetooth -Funkschnittstelle am Akku ist tung Ladegerät deaktiviert. STIHL AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben ist. Motorsäge zusammen‐ Ladezustand anzeigen bauen Führungsschiene und Säge‐ 80-100% kette anbauen und abbauen...
Seite 14: Führungsschiene Und Sägekette Abbauen
Sägeketten-Haftöl schmiert und kühlt die umlau‐ Sägekette in die Nut der Führungsschiene füh‐ fende Sägekette. ren. STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl Die Führungsschiene (8) und die Sägekette oder ein anderes für Motorsägen freigegebenes, liegen an der Motorsäge an. helles oder biologisch abbaubares Sägeketten- ►...
Seite 15: Krallenanschlag Anbauen
► Falls sich der Öltank weiterhin nicht verschlie‐ ► Öltank-Verschluss abnehmen. ßen lässt: Nicht mit der Motorsäge arbeiten ► Sägeketten-Haftöl so einfüllen, dass kein und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Sägeketten-Haftöl verschüttet wird und der Die Motorsäge ist nicht im sicherheitsgerech‐ Öltank nicht bis zum Rand gefüllt wird.
Seite 16: Kettenbremse Lösen
deutsch 10 Akku einsetzen und herausnehmen 10.2 Akku herausnehmen ► Motorsäge auf eine ebene Fläche stellen. ► Handschutz mit der linken Hand weg vom Griffrohr drücken. Der Handschutz rastet hörbar ein. Falls ein ► Beide Sperrhebel (1) drücken. Akku eingesetzt ist: Die LED „KETTEN‐ Der Akku (2) ist entriegelt und kann herausge‐...
Seite 17: Motorsäge Ausschalten
Akku herausnehmen. ► Kettenbremse lösen. ► Kettenraddeckel abbauen. ► Führungsschiene und Sägekette abbauen. ► Höhe der Tiefenbegrenzer (1) mit einer STIHL Feillehre (2) messen. Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der Sägekette passen. ► Falls ein Tiefenbegrenzer (1) über die Feil‐...
Seite 18: Kettenbremse Prüfen
Die LEDs leuchten oder blinken. ► Falls sich der Schalthebel drücken lässt: ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken: Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ Fachhändler aufsuchen. händler aufsuchen. Die Schalthebelsperre ist defekt.
Seite 19: Motorsäge Halten Und Führen
13 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch 13.2 Motorsäge halten und führen ► Krallenanschlag ansetzen und als Drehpunkt verwenden. ► Führungsschiene vollständig so durch das Holz führen, dass der Krallenanschlag immer wieder neu angesetzt wird. ► Am Ende des Schnitts das Gewicht der Motor‐ säge auffangen.
Seite 20: Fallkerb Einsägen
deutsch 14 Nach dem Arbeiten 13.5.2 Fallkerb einsägen ► Kettenschutz so über die Führungsschiene schieben bis er einrastet, dass er die gesamte Der Fallkerb bestimmt die Richtung, in die der Führungsschiene abdeckt. abzutragende Teil des Baums fällt. Länderspezi‐ ► Akku reinigen. fische Vorgaben zur Anlage des Fallkerbs müs‐...
Seite 21: Aufbewahren
UN Handbuch Prüfungen und Kri‐ ► Einen entladenen Akku vor dem Aufbewah‐ terien Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. ren laden. STIHL empfiehlt den Akku in Die Transportvorschriften sind unter einem Ladezustand zwischen 40 % und www.stihl.com/safety-data-sheets angegeben.
Seite 22: Warten
■ Falls Reinigungsmittel mit der Haut oder den Kettenbremse Augen in Kontakt kommen, können die Haut ► Kettenbremse in folgenden zeitlichen Abstän‐ oder die Augen gereizt werden. den von einem STIHL Fachhändler warten las‐ ► Gebrauchsanleitung des Reinigungsmittels sen: beachten. – Vollzeit-Einsatz: vierteljährlich ►...
Seite 23: Sägekette Schärfen
19 Reparieren deutsch ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL – Die Rundfeile wird von innen nach außen Führungsschienenrichter entfernen. geführt. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL – Die Rundfeile wird im rechten Winkel zur Fachhändler aufsuchen. Führungsschiene geführt.
Seite 24 20 Störungen beheben Störung LEDs am Akku Ursache Abhilfe ► Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken: Motor‐ säge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 3 LEDs leuch‐ Die Motorsäge ist zu ► Kettenbremse einlegen und Akku heraus‐ ten rot.
Seite 25: Produktunterstützung Und Hilfe Zur Anwendung
– Spannung: 36 V 21.1 Motorsäge STIHL – Kapazität in Ah: siehe Leistungsschild MSA 220.0 T, MSA 220.0 TC – Energieinhalt in Wh: siehe Leistungsschild – Zulässige Akkus: – Gewicht in kg: siehe Leistungsschild – STIHL AP (außer STIHL AP 100) ®...
Seite 26: Empfohlene Temperaturbereiche
Schallwerte und Vibrations‐ gen und dem mobilen Endgerät. Die Reich‐ werte weite kann je nach äußeren Bedingungen, einschließlich des verwendeten Empfangs‐ STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. geräts, stark variieren. Innerhalb von – Schalldruckpegel L gemessen nach geschlossenen Räumen und durch metalli‐...
Seite 27: Kombinationen Der Führungsschienen Und Sägeketten
Akku STIHL AP verwendet werden. Falls diese Führungsschiene in Kombination mit der Sägekette 61 PS3 Pro (3699) verwendet wird, darf die Motorsäge nicht mit einem Akku STIHL AP 500 S verwendet werden. 23 Ersatzteile und Zubehör 25 EU-Konformitätserklärung 23.1...
Seite 28: Ukca-Konformitätserklärung
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐ CM14 5NQ, United Kingdom duktzulassung der AND‐ – Zertifizierungsnummer: UK-MCR-0060 REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. Zur Ermittlung des gemessenen und des garan‐ Das Baujahr, das Herstellungsland und die tierten Schallleistungspegels wurde nach UK- Maschinennummer sind auf der Motorsäge...
Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
Die unter "Elektrische Sicherheit" angegebenen oder Nässe fern. Das Eindringen von Was‐ Sicherheitshinweise zur Vermeidung eines elekt‐ ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko rischen Schlags sind für STIHL Akku-Produkte eines elektrischen Schlages. nicht anwendbar. d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht.
Seite 30: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
deutsch 28 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin‐ sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, gert das Risiko von Verletzungen. ist gefährlich und muss repariert werden. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe‐ c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose triebnahme.
Seite 31: Introduction
Sicherheit des Elektrowerk‐ resources. This user manual is intended to help zeugs erhalten bleibt. you use your STIHL product safely and in an b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. environmentally friendly manner over a long Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur service life.
Seite 416 *04580079801A* 0458-007-9801-A...

Diese Anleitung auch für:

Msa 220.0 t Ma012000046 Ma012000009

Stihl MSA 220.0 TC Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 220.0 TC

Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 220.0 TC

Diese Anleitung auch für: