Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stihl MSA 200 C Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stihl Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. MSA 200 C
  6. Gebrauchsanleitung

Stihl MSA 200 C Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MSA 200 C:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

{
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL MSA 200 C
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Instruções de serviço
Handleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 200 C

Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 200 C

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MSA 200 C Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding...
  • Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 49 G Instruction Manual 50 - 96 F Notice d’emploi 97 - 148 E Manual de instrucciones 149 - 198 I Istruzioni d’uso 199 - 246 P Instruções de serviço 247 - 296 n Handleiding 297 - 345...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Wichtige Bauteile Sicherheitshinweise und Technische Daten vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik Sonderzubehör entschieden haben. Funktionsbeschreibung Ersatzteilbeschaffung Schneidgarnitur Dieses Produkt wurde mit modernen Betriebsstörungen beheben Fertigungsverfahren und Führungsschiene und Sägekette...

  • Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Schneidezähne sehr scharf sind. Tank für Kettenschmieröl; Technische Weiterentwicklung Kettenschmieröl Die gesamte Gebrauchs - anleitung vor der ersten STIHL arbeitet ständig an der Inbetriebnahme aufmerk - Kettenlaufrichtung Weiterentwicklung sämtlicher sam lesen und für Maschinen und Geräte; Änderungen späteren Gebrauch des Lieferumfanges in Form, Technik sicher aufbewahren.
  • Seite 5 Eng anderen Fachkundigen erklären lassen, der Verwendung nicht zugelassener anliegende Kleidung mit wie man damit sicher umgeht – oder an Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL Schnittschutzeinlage – einem Fachlehrgang teilnehmen. jede Haftung aus. Kombianzug, kein Minderjährige dürfen nicht mit dem Arbeitsmantel.
  • Seite 6 Führungsschienen, Sägeketten, Hautkontakt vermeiden! nicht in Flüssigkeiten Kettenräder oder Zubehöre anbauen, Austretende Akkumulatorflüssigkeit tauchen. die von STIHL für dieses Gerät kann zu Hautreizungen, zugelassen sind, oder technisch Verbrennungen und Verätzungen gleichartige Teile. Bei Fragen dazu an führen. Bei zufälligem Kontakt die einen Fachhändler wenden.
  • Seite 7 Gebrauchsanleitung beachten: dürfen nicht verwendet werden funktionstüchtige Kettenbremse, – Anschlussleitung so verlegen und – vorderer Handschutz kennzeichnen, dass sie nicht richtig montierte Führungsschiene – beschädigt und niemand gefährdet werden kann – Stolpergefahr richtig gespannte Sägekette – vermeiden MSA 200 C...
  • Seite 8 Stoppen der Sägekette Müdigkeit und Erschöpfung ausgestattet – die Sägekette kommt Gerät nicht einschalten, wenn sich die vorzubeugen – Unfallgefahr! unmittelbar zum Stehen, wenn der Sägekette in einem Schnittspalt Schalthebel losgelassen wird – siehe befindet. "Nachlaufbremse". MSA 200 C...
  • Seite 9 Gerät immer mit beiden Händen nur mit Vollgas sägen – festhalten: Rechte Hand am hinteren Schienenspitze beobachten – Handgriff – auch bei Linkshändern. Zur sicheren Führung Griffrohr und nicht mit der Schienenspitze sägen – Handgriff mit den Daumen fest umfassen. MSA 200 C...
  • Seite 10 Wenn beim Sägen mit der Unterseite Stämme heraus ziehen. Aufarbeiten der Führungsschiene – Vorhandschnitt – möglichst an freien Plätzen. Kein Körperteil im verlängerten die Sägekette klemmt oder auf einen Schwenkbereich der Sägekette. festen Gegenstand im Holz trifft, kann MSA 200 C...
  • Seite 11 Hinweise vom Stamm oder liegenden Baum beachtet werden. Gesundheitszustand des Baumes – stehen. Auf abrollende Stämme achten. berücksichtigen – besondere Länderspezifische Vorschriften zur Vorsicht bei Stammschäden oder Fälltechnik beachten. Totholz (dürres, morsches oder abgestorbenes Holz) MSA 200 C...
  • Seite 12 – seitwärts auf den Fluchtweg zurück Fällrichtung gehen möglichst bodennah – Fluchtwege am Steilhang parallel – zum Hang anlegen etwa 1/5 bis 1/3 des – Stammdurchmessers einschneiden beim Zurückgehen auf fallende Äste – achten und Kronenraum beobachten MSA 200 C...
  • Seite 13 Bei krankem Holz auf Splintschnitte zweiten Warnruf "Achtung!" abgeben. Stammdurchmessers stehen verzichten. bleiben = Bruchleiste Rechtzeitig Keile in den Fällschnitt einsetzen – nur Keile aus Holz, Leichtmetall oder Kunststoff – keine Stahlkeile. Stahlkeile beschädigen die Sägekette und können einen Rückschlag verursachen. MSA 200 C...
  • Seite 14 – Krallenanschlag als Drehpunkt Einstechen und Herzschnitt erfordern benutzen – Gerät so wenig wie Ausbildung und Erfahrung. möglich nachsetzen. Einstechen beim Fällen von Vorhängern – als Entlastungsschnitt beim – Ablängen bei Bastelarbeiten – MSA 200 C...
  • Seite 15 Boden berühren – die Sägebock wenn bei besonders dicken – Sägekette wird sonst beschädigt. Holz nicht mit dem Fuß festhalten – Stämmen ein Kernstück stehen bleibt andere Personen dürfen weder das – Holz festhalten noch sonst mithelfen MSA 200 C...
  • Seite 16 – Fragen dazu an einen Fachhändler Veranlagung zu schlechter wenden. Durchblutung (Merkmal: häufig kalte Finger, Kribbeln) STIHL empfiehlt STIHL Original Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in niedrige Außentemperaturen – ihren Eigenschaften optimal auf das Größe der Greifkräfte (festes Gerät und die Anforderungen des –...

  • Seite 17: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Schneidgarnitur die Störung behoben ist – siehe "Kettenbremse". Das Gerät wird mit einer aufladbaren STIHL ist einziger Hersteller, der Kunststoffteile mit einem Tuch reinigen. Batterie (Akkumulator) betrieben. Zum Motorsägen, Führungsschienen, Scharfe Reinigungsmittel können den Aufladen des Akkumulators nur STIHL Sägeketten und Kettenräder selbst...

  • Seite 18: Führungsschiene Und Sägekette Montieren (Kettenschnellspannung)

    Am Kettenschutz ist seitlich die Angabe einrastet) positionieren zur Länge der dazu passenden Flügelmutter (2) nach links drehen, Führungsschienen eingeprägt. bis diese locker im Kettenraddeckel (3) hängt Kettenraddeckel (3) abnehmen Spannscheibe anbauen Schraube (2) ansetzen und anziehen Spannscheibe (1) abnehmen und umdrehen MSA 200 C...
  • Seite 19 Schienenspitze beginnen – auf die Lage der Spannscheibe und der Schneidkanten achten Spannscheibe (1) bis zum Anschlag nach rechts drehen Führungsschiene so drehen, dass die Spannscheibe zum Benutzer weist Kettenraddeckel ansetzen, dabei die Führungsnasen in die Öffnungen des Motorgehäuses schieben MSA 200 C...

  • Seite 20: Sägekette Spannen (Kettenschnellspannung)

    Eine neue Sägekette muss öfter Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden als eine, die nachgespannt werden, als eine, die schon länger in Betrieb ist. schon länger in Betrieb ist! Kettenspannung öfter kontrollieren, siehe "Betriebshinweise" Kettenspannung öfter kontrollieren – siehe "Betriebshinweise" MSA 200 C...

  • Seite 21: Kettenschmieröl Einfüllen

    Wechsel des Biologisches Kettenschmieröl muss Akkumulators nachfüllen ausreichende Alterungs-Beständigkeit Verringert sich die Ölmenge im Öltank haben (z. B. STIHL Bioplus). Öl mit zu nicht, kann eine Störung der geringer Alterungs-Beständigkeit neigt Schmierölförderung vorliegen: zu schnellem Verharzen. Die Folge sind Kettenschmierung prüfen, Ölkanäle...
  • Seite 22 Öltank verriegeln lässt Beim Auftanken kein Kettenschmieröl verschütten und den Tank nicht randvoll Unterteil des Tankverschlusses ist befüllen. gegenüber dem Oberteil verdreht. STIHL empfiehlt das STIHL Tankverschluss vom Öltank Einfüllsystem für Kettenschmieröl abnehmen und von der Oberseite (Sonderzubehör). aus betrachten Kettenschmieröl einfüllen...

  • Seite 23: Kettenschmierung Prüfen

    Zeit irreparabel zerstört. Vor der Arbeit immer Kettenschmierung und Ölstand im Tank überprüfen. Jede neue Sägekette braucht eine Einlaufzeit von 2 bis 3 Minuten. Nach dem Einlaufen Kettenspannung prüfen und wenn nötig korrigieren – siehe "Spannung der Sägekette prüfen". MSA 200 C...

  • Seite 24: Kettenbremse

    Vorganges leuchtet die durch geschultes Personal gewartet und Leuchtdiode (1) am Ladegerät für gepflegt werden. STIHL empfiehlt ca. 1 Sekunde grün, dann rot und Wartungsarbeiten und Reparaturen nur erlischt wieder. beim STIHL Fachhändler durchführen zu lassen.

  • Seite 25: Akkumulator Laden

    Der Ladevorgang beginnt erst, dann bis zum Anschlag drücken Den geladenen Akkumulator nach wenn der Akkumulator abgekühlt ist. Die Ladeende aus dem Ladegerät Ladezeit kann sich durch die Abkühlzeit entnehmen. verlängern. Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akkumulator und Ladegerät. MSA 200 C...

  • Seite 26: Leuchtdioden (Led) Am Akkumulator

    Leuchtdioden dauerhaft leuchten/blinken". Ist der Ladevorgang beendet, schalten Leuchtdiode leuchtet dauerhaft sich die Leuchtdioden am Akkumulator rot. automatisch aus. Leuchtdiode blinkt rot. Blinken oder leuchten die Leuchtdioden am Akkumulator rot – siehe "Wenn die roten Leuchtdioden dauerhaft leuchten/blinken". MSA 200 C...

  • Seite 27: Leuchtdioden (Led) Am Ladegerät

    Gerät einschalten – blinken die Leuchtdioden immer Grünes Dauerlicht ... noch, funktioniert das Gerät nicht korrekt und muss von Fachhändler ... kann folgende Bedeutungen haben: überprüft werden – STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler. Der Akkumulator wird geladen – 1 Leuchtdiode...

  • Seite 28: Gerät Einschalten

    Schnitt angesetzt ist – gleichzeitig drücken – Deckel wird vom Fachhändler überprüfen und keine sonstigen Gegenstände entriegelt – und Deckel lassen. STIHL empfiehlt den STIHL berührt herausnehmen Fachhändler Akkumulator einsetzen Handschutz in Richtung des Griffrohrs ziehen bis es hörbar klickt und der Handschutz auf Position ‚...

  • Seite 29: Gerät Ausschalten

    Schalthebel Die Motordrehzahl kann über den Schalthebel gesteuert werden. Mit zunehmend gedrücktem Schalthebel erhöht sich die Motordrehzahl. Handschutz auf ƒ stellen – die Sägekette ist blockiert Bei Pausen und nach Arbeitsende den Akkumulator aus dem Gerät herausnehmen. MSA 200 C...

  • Seite 30: Betriebshinweise

    Beim Abkühlen zieht sich die Kette zusammen. Eine nicht entspannte Kettentyp Kettentei - Mindestnut - Sägekette kann Antriebswelle und lung tiefe Lager beschädigen. Picco 1/4" P 4,0 mm Ist die Nut nicht mindestens so tief: MSA 200 C...

  • Seite 31: Motorkühlung

    Kühlluftschlitze regelmäßig mit Gerät gründlich säubern, besonders trockenem Pinsel o.ä. reinigen die Kühlluftschlitze bei Verwendung von biologischem Kettenschmieröl (z. B. STIHL BioPlus) Schmieröltank ganz auffüllen Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren – vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) schützen...

  • Seite 32: Kettenrad Prüfen Und Wechseln

    30 % lagern. Scheibe (2) und zwei Sägeketten im Wechsel betrieben Sicherungsscheibe (1) anbauen werden. Ladegerät aufbewahren STIHL empfiehlt Original STIHL Kettenräder zu verwenden, damit die Akkumulator herausnehmen optimale Funktion der Kettenbremse gewährleistet ist. Netzstecker ziehen Ladegerät in geschlossenen und trockenen Räumen lagern und an...

  • Seite 33: Sägekette Pflegen Und Schärfen

    Sägeketten von Hand nur mit Hilfe eines Tiefenbegrenzer – kann zu erhöhter Feilenhalters (Sonderzubehör, siehe Rückschlagneigung der Motorsäge Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen") führen – Verletzungsgefahr! schärfen. Feilenhalter haben Markierungen für den Schärfwinkel. Schärfwinkel Brustwinkel MSA 200 C...
  • Seite 34 Schneidezahnes zurückfeilen – am besten in der Werkstatt mit einem Elektro- Schärfgerät machen lassen Tiefenbegrenzer-Abstand STIHL Feillehre (Sonderzubehör, siehe Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen") – ein Universalwerkzeug zur Kontrolle von Schärf- und Brustwinkel, Tiefenbegrenzer-Abstand, Zahnlänge, Nuttiefe und zur Reinigung von Nut und Öleintrittsbohrungen.
  • Seite 35 Werkzeuge zum Schärfen (Sonderzubehör) Kettenteilung Rundfeile ^ Rundfeile Feilenhalter Feillehre Flachfeile Schärfset Zoll (mm) mm (Zoll) Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer 1/4 P (6,35) (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 – MSA 200 C...

  • Seite 36: Wartungs- Und Pflegehinweise

    Fachhändler Schmieröltank reinigen Kettenschmierung prüfen prüfen, auch auf Schärfzustand achten Sägekette Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädigung) reinigen und wenden Führungsschiene entgraten ersetzen Kettenrad prüfen Sichtprüfung Kühlluft-Ansaugschlitze reinigen Akkumulator Sichtprüfung reinigen Akkumulatorschacht Funktionsprüfung (Auswurf Akkumulator) MSA 200 C...
  • Seite 37 (starker Staubanfall, stark harzende Hölzer, tropische Hölzer etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Handschutz auf stellen und den Akkumulator herausnehmen. ƒ Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen prüfen Kettenfänger ersetzen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler MSA 200 C...

  • Seite 38: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden

    STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß und Schäden gestellt.

  • Seite 39: Wichtige Bauteile

    17 hinterer Handschutz 18 Sperrhebel zur Verriegelung des Akkumulators 19 Akkumulator 20 Drucktaste zur Aktivierung der Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 21 Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 22 Ladegerät 23 Leuchtdiode (LED) am Ladegerät 24 Anschlussleitung mit Netzstecker Maschinennummer MSA 200 C...

  • Seite 40: Technische Daten

    Schneidgarnitur – bis 100 % Kapazität: 100 min Typ: Lithium-Ion mit AP 120: Das Gerät kann nur mit Original STIHL – bis 80 % Kapazität: 120 min Führungsschienen Rollomatic E Mini Akkumulatoren betrieben werden. 1/4" Picco – bis 100 % Kapazität: 140 min Die Laufzeit des Gerätes ist abhängig...

  • Seite 41: Sonderzubehör

    Handgriff – Der Benutzer kann STIHL links rechts STIHL Akku-Gürtel – Akkumulatoren beim Straßentransport MSA 200 C: 4,5 m/s 4,0 m/s ohne weitere Auflagen zum Einsatzort Feilenhalter mit Rundfeile – Für den Schalldruckpegel und den des Gerätes mitführen. Feillehre –...

  • Seite 42: Ersatzteilbeschaffung

    Bei Führungsschiene und Sägekette handelt es sich um Verschleißteile. Beim Kauf der Teile genügt es, wenn die Verkaufsbezeichnung der Motorsäge, die Teilenummer und die Benennung der Teile angegeben wird. Verkaufsbezeichnung Maschinennummer Nummer der Schiene Nummer der Sägekette MSA 200 C...

  • Seite 43: Betriebsstörungen Beheben

    Feuchtigkeit in Gerät und/oder Gerät/Akkumulator trocknen lassen Akkumulator Akkumulator oder Geräte-Elektronik zu Akkumulator aus dem Gerät entnehmen, warm Akkumulator und Gerät abkühlen lassen Gerät schaltet im Betrieb ab Elektrische oder elektromagnetische Akkumulator entnehmen und nochmals Störung einsetzen MSA 200 C...
  • Seite 44 Leuchtdiode am Ladegerät blinkt rot einschalten – blinken die Leuchtdioden ken für ca. 5 Sekunden rot) immer noch, ist der Akkumulator defekt und muss ersetzt werden Fehler im Ladegerät Ladegerät vom Fachhändler überprüfen lassen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler MSA 200 C...

  • Seite 45: Entsorgung

    Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen.
  • Seite 46 STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Richtlinie 2006/42/EG Anhang IV wurde Bišće polje bb durchgeführt bei 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 (NB 0366) Fax: +387 36 350536 71307 Waiblingen Merianstraße 28...

  • Seite 47: Qualitäts-Zertifikat

    Qualitäts-Zertifikat Sämtliche Produkte von STIHL entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme...

  • Seite 48: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Elektrowerkzeuge tragen, aufzuhängen oder um den vorformulierten, allgemeinen b) Arbeiten Sie mit dem Stecker aus der Steckdose zu Sicherheitshinweise wieder. STIHL ist Elektrowerkzeug nicht in ziehen. Halten Sie das Kabel fern verpflichtet, diese Normtexte wörtlich explosionsgefährdeter Umgebung, von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder abzudrucken.
  • Seite 49 Geräteteil befindet, kann muss repariert werden. zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. MSA 200 C...
  • Seite 50 Sägekette nichts berührt. Beim nicht auf einem Baum. Bei Betrieb Halten Sie den nicht benutzten auf einem Baum besteht Akku fern von Büroklammern, Verletzungsgefahr. Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte MSA 200 C...
  • Seite 51 Herstellers für das Schärfen schwer verletzen. Verlassen Sie sich geschmierte Kette kann entweder und die Wartung der Sägekette. Zu nicht ausschließlich auf die in der reißen oder das Rückschlagrisiko niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen Kettensäge eingebauten erhöhen. die Neigung zum Rückschlag. MSA 200 C...
  • Seite 348 Nederlands MSA 200 C...
  • Seite 349 Nederlands MSA 200 C...
  • Seite 350 Nederlands MSA 200 C...
  • Seite 352 0458-701-9921-C INT1 D G F E I P n www.stihl.com *04587019921C* 0458-701-9921-C...

Inhaltsverzeichnis