Seite 1 MSA 160 C, 200 C 2 - 33 Gebrauchsanleitung 33 - 61 Instruction Manual 61 - 94 Manual de instrucciones 94 - 121 Skötselanvisning 121 - 152 Käyttöohje 152 - 180 Betjeningsvejledning 180 - 209 Bruksanvisning 209 - 239 Návod k použití...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liebe Kundin, lieber Kunde, ® Die Bluetooth -Wortmarke und die -Bildzeichen es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Ver‐ Produkte in Spitzenqualität entsprechend der wendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch Bedürfnisse unserer Kunden.
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch 4 Krallenanschlag WARNUNG Der Krallenanschlag stützt während der ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Arbeit die Motorsäge am Holz ab. schweren Verletzungen oder zum Tod führen 5 Sägekette können. Die Sägekette schneidet das Holz. ►...
Seite 4: Sicherheitshinweise
4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht eine Störung. Die Motorsäge STIHL MSA 160 C oder MSA 200 C dient zum Sägen von Holz und zum Länge einer Führungsschiene, die ver‐ Entasten und Fällen von Bäumen mit einem klei‐...
Seite 5: Anforderungen An Den Benutzer
WARNUNG – Der Benutzer hat eine Unterweisung von einem STIHL Fachhändler oder ■ Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsäge einer fachkundigen Person erhalten, freigegeben sind, können Brände und Explosi‐ bevor er das erste Mal mit der Motor‐...
Seite 6: Arbeitsbereich Und Umgebung
WARNUNG tig angebaut. – Die Sägekette ist richtig gespannt. ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ – Original STIHL Zubehör für diese Motorsäge nen die Gefahren des Akkus nicht erkennen ist angebaut. und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, – Das Zubehör ist richtig angebaut.
Seite 7 ► Falls die Bedienungselemente nicht funktio‐ gesetzt werden. Personen können schwer ver‐ nieren: Nicht mit der Motorsäge arbeiten. letzt oder getötet werden. ► Original STIHL Zubehör für diese Motor‐ ► Mit einer unbeschädigten Sägekette arbei‐ säge anbauen. ten. ► Führungsschiene und Sägekette so ►...
Seite 8 ■ Falls außerhalb des Arbeitsbereichs keine ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und Personen in Rufweite sind, kann im Notfall einen STIHL Fachhändler aufsuchen. keine Hilfe geleistet werden. ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch ► Sicherstellen, dass Personen außerhalb die Motorsäge entstehen.
Seite 9 4 Sicherheitshinweise deutsch die Motorsäge verlieren und schwer verletzt ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere im werden. Umkreis von 2,5 Baumlängen um den ► Zuerst einen Entlastungsschnitt in die Arbeitsbereich fernhalten. Druckseite (1) sägen, dann einen Trenn‐ ► Abgeknickte oder dürre Äste vor dem Fäl‐ schnitt in die Zugseite (2) sägen.
Seite 10 deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Fällung abbrechen und Baum mit einer ► Mit Vollgas sägen. Seilwinde oder einem geeigneten Fahrzeug 4.8.2 Hineinziehen zu Boden ziehen. Reaktionskräfte 4.8.1 Rückschlag Wenn mit der Unterseite der Führungsschiene gearbeitet wird, wird die Motorsäge weg vom Benutzer gezogen.
Seite 11: Reinigen, Warten Und Reparieren
4 Sicherheitshinweise deutsch ► Motorsäge mit beiden Händen festhalten. ► Akku herausnehmen. ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ leitung beschrieben ist. ► Die Führungsschiene im Schnitt gerade ► Kettenbremse einlegen. führen. ► Kettenschutz so über die Führungsschiene ► Mit Vollgas sägen. schieben, dass er die gesamte Führungs‐...
Seite 12: Motorsäge Einsatzbereit Machen
-Funkschnittstelle am Akku aktivie‐ nen können schwer verletzt oder getötet wer‐ ren, 7.1. den. ► STIHL connected App aus dem App Store auf ► Motorsäge und Akku nicht selbst warten das mobile Endgerät herunterladen und oder reparieren. Account erstellen. ► Falls die Motorsäge oder der Akku gewartet ►...
Seite 13: Leds Am Akku
7 Bluetooth®-Funkschnittstelle aktivieren und deaktivieren deutsch Motorsäge zusammen‐ Ladezustand anzeigen bauen 80-100% Führungsschiene und Säge‐ 60-80% 40-60% kette anbauen und abbauen 20-40% 8.1.1 Führungsschiene und Sägekette anbauen 0-20% Die Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette, die zum Kettenrad passen und ange‐ baut werden dürfen, sind in den technischen ►...
Seite 14: Führungsschiene Und Sägekette Abbauen
deutsch 8 Motorsäge zusammenbauen ► Falls der Kettenraddeckel nicht bündig mit der Motorsäge ist: Spannrad verdrehen und Ket‐ tenraddeckel erneut anlegen. Die Zähne des Spannrads greifen in die Zähne der Spannscheibe. ► Flügelmutter so lange im Uhrzeigersinn dre‐ hen, bis der Kettenraddeckel fest an der Motorsäge sitzt.
Seite 15: Sägeketten-Haftöl Einfüllen
Sägeketten-Haftöl schmiert und kühlt die umlau‐ schlusses zuklappen. fende Sägekette. Der Öltank ist verschlossen. STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl Falls sich der Öltank-Verschluss nach oben oder ein anderes für Motorsägen freigegebenes abziehen lässt, müssen folgende Schritte durch‐ Sägeketten-Haftöl zu verwenden.
Seite 16: Kettenbremse Einlegen Und Lösen
deutsch 9 Kettenbremse einlegen und lösen Kettenbremse einlegen und lösen Kettenbremse einlegen Die Motorsäge ist mit einer Kettenbremse ausge‐ stattet. Die Kettenbremse wird bei einem ausreichend starken Rückschlag durch die Massenträgheit des Handschutzes automatisch eingelegt oder ► Akku (1) bis zum Anschlag in den Akku- kann vom Benutzer eingelegt werden.
Seite 17: Motorsäge Ausschalten
► Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einle‐ ► Kettenraddeckel abbauen. gen und Akku herausnehmen. ► Führungsschiene und Sägekette abbauen. ► Höhe der Tiefenbegrenzer (1) mit einer STIHL ► Einlaufspuren am Kettenrad mit einer STIHL Feillehre (2) messen. Die STIHL Feillehre Prüflehre prüfen.
Seite 18: Kettenbremse Prüfen
STIHL Fach‐ Die Sägekette läuft nicht mehr. händler aufsuchen. ► Falls die Sägekette weiter läuft: Kettenbremse ► Mit einer STIHL Feillehre prüfen, ob der einlegen, Akku herausnehmen und einen Schärfwinkel der Schneidezähne von 30° ein‐ STIHL Fachhändler aufsuchen.
Seite 19 13 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch 13.2 Sägen WARNUNG ■ Falls Rückschlag entsteht, kann die Motor‐ säge in Richtung Benutzer hochgeschleudert werden. Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden. ► Mit Vollgas sägen. ► Nicht mit dem Bereich um das obere Viertel der Spitze der Führungsschiene sägen.
Seite 20: Grundlagen Zum Fällschnitt
deutsch 13 Mit der Motorsäge arbeiten ► Falls der Stamm große, gesunde Wurzelan‐ ► Motorsäge so ausrichten, dass der Fallkerb im läufe hat: Wurzelanläufe zuerst senkrecht und rechten Winkel zur Fällrichtung ist und die dann waagrecht einsägen und dann entfernen. Motorsäge bodennah ist.
Seite 21: Normalbaum Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen
13 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch – falls Schnee auf dem Baum liegt: der Schnee‐ last – die Hangrichtung – die Windrichtung und der Windgeschwindig‐ keit – vorhandenen Nachbarbäumen Es werden verschiedene Ausprägungen dieser Bedingungen unterschieden. In dieser Gebrauchsanleitung werden nur 2 Ausprägun‐ gen beschrieben.
Seite 22: Vorhänger Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen
deutsch 14 Nach dem Arbeiten 13.4.10 Vorhänger mit großem Stammdurch‐ messer fällen Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt mit Hal‐ teband gefällt. Dieser Fällschnitt muss ausge‐ führt werden, falls der Stammdurchmesser grö‐ ßer als die tatsächliche Schnittlänge der Motor‐ säge ist. ►...
Seite 23: Transportieren
► Kettenschutz so über die Führungsschiene 16.2 Akku aufbewahren schieben, dass er die gesamte Führungs‐ schiene abdeckt. STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ ► Akku reinigen. stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ ende LEDs) aufzubewahren. 15 Transportieren ►...
Seite 24: Führungsschiene Und Sägekette Reinigen
Pinsel oder einer weichen Bürste reini‐ An der Außenkante der Führungsschiene kann gen. sich ein Grat bilden. ► Kettenraddeckel anbauen. ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL 17.2 Führungsschiene und Säge‐ Führungsschienenrichter entfernen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL kette reinigen Fachhändler aufsuchen.
Seite 25: Reparieren
Sägekette nicht verwenden ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. dass sie bündig mit der STIHL Feillehre und ► Falls der Akku defekt oder beschädigt ist: parallel zur Verschleißmarkierung sind. Die Akku ersetzen.
Seite 26: Produktunterstützung Und Hilfe Zur Anwendung
Die Laufzeit ist unter www.stihl.com/battery-life 21 Technische Daten angegeben. 21.1 Motorsägen STIHL 21.2 Kettenräder und Kettenge‐ MSA 160 C, MSA 200 C schwindigkeiten MSA 160 C MSA 160 C – Zulässige Akkus: Folgende Kettenräder können verwendet wer‐ • STIHL AP den: –...
Seite 27: Mindestnuttiefe Der Führungsschienen
21 Technische Daten deutsch STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. MSA 200 C Folgende Kettenräder können verwendet wer‐ MSA 160 C den: – Schalldruckpegel L gemessen nach – 7-zähnig für 1/4“ P EN 60745‑2‑13: 84 dB(A) – Maximale Kettengeschwindigkeit: 18,8 m/s –...
Seite 28: Kombinationen Der Führungsschienen Und Sägeketten
22 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 22 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 22.1 Motorsägen STIHL MSA 160 C, MSA 200 C Teilung Treibglieddi‐ Länge Führungsschiene Zähnezahl Anzahl Treib‐ Sägekette cke/Nutweite Umlenkstern glieder 25 cm 71 PM3 (Typ 1/4“ P...
Seite 29: Anschriften
26 Anschriften deutsch 26 Anschriften Telefon: +90 232 210 32 32 Fax: +90 232 210 32 33 26.1 STIHL Hauptverwaltung 27 Allgemeine Sicherheitshin‐ ANDREAS STIHL AG & Co. KG weise für Elektrowerk‐ Postfach 1771 D-71307 Waiblingen zeuge 26.2 STIHL Vertriebsgesellschaften 27.1...
Seite 30: Elektrische Sicherheit
deutsch 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 27.3 Elektrische Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub‐ maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art muss in die Steckdose passen. Der Stecker und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin‐ darf in keiner Weise verändert werden. Ver‐ gert das Risiko von Verletzungen.
Seite 31: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch 27.6 Verwendung und Behandlung und sicherer im angegebenen Leistungsbe‐ reich. des Akkuwerkzeugs b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das auf, die vom Hersteller empfohlen werden. sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte ist gefährlich und muss repariert werden.
Seite 32: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
deutsch 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge durch den Hersteller oder bevollmächtigte dünne Material kann sich in der Sägekette Kundendienststellen erfolgen. verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. 27.8 Sicherheitshinweise für Ketten‐ Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff sägen im ausgeschalteten Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt.
Seite 33: Introduction
Falsche Ersatzschienen und Sägeketten kön‐ resources. This user manual is intended to help nen zum Reißen der Kette und/oder zu Rück‐ you use your STIHL product safely and in an schlag führen. environmentally friendly manner over a long – Halten Sie sich an die Anweisungen des Her‐...
Seite 436 *04587019821G* 0458-701-9821-G...

Diese Anleitung auch für:

Msa 200 c

Stihl MSA 160 C Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 160 C

Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 160 C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis