Tamiya TA07 RR Bedienungsanleitung Seite 3
TA07RR
CHASSIS
ITEMS
REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE
NECESSAIRE
(ESC'i1L,5
xe—F
RADIO CONTROL
UNIT
2-channel R/C unit plus brushless electronic speed
controller and low-profile servo is roquired for this model.
*Road and follow instructions supplied with R/C unit.
MOTOR
AND
PINION
GEAR
*This
kit is designed
to use a brushless
*This kit does not include motor and pinion gear. Choose
separately
available electric
motor and pinion gear to
achieve gear ratio chosen
on page 26 of this manual.
POWER
SOURCE
This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Charge
battery according to manual supplied with battery.
FERNSTEUER-EINHEIT
Für dieses
Modell
Wird eine übliche
2-Kanal
einem
elektronischen
Fahrregler
für
und ein flaches Lenkservo benötigt.
*Leson
und befolgen Sie die dor RC-Einheit beiliegende
Anleitung.
MOTOR
UND MOTORRITZEL
*Dieser Bausatz ist für einen Brushless-Motor vorgesehen.
*Dieser
Bausatz
enthält
koine-n Motor
Wählen Sie einen getronnt 91fiältiichen Elektromotor und
ein Ritzelfür die oewählteÜbersetzung gemäßSeite 26
dioses
Handbuchse
STROMQUELLE
Für diesen Bausatz benötigt man den Tamiya Akkupack.
Dan Akku gemäß Anweisung aufladen.
ENSEMBLE
DE RADIOCOMMANDE
Co modOle nécessite
un ensemble
de radiocommande
voies,
variateur de Vitesse électronique brushless ot un
servo
taille
basse.
*Lire
et suivre les instructions
foumies
RIC.
MOTEUR
ET PIGNON
MOTEUR
kit est conqu pour fonctionner avec un moteur brushless.
*Moteur
ot pignon motour ne sont pas inclus dans ce kit.
Se procurer séparémont
un moteur ot un pignon pour
obtenir un des rapports de transmission spécifiés page 26
de ce manuol.
ALIMENTATION
Ce modöle pout Otroalimenté par un pack craccus Tamiya.
Charger le packseion les indications du manuel du packet
du chargeur.
RECOMMENDED
TOOLS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
Hex wrench
(1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Imbusschlüssel
(1.5mm, 2mm, 2,5mm)
Clé Alien (1,5mm, 2mm, 2,5mm)
+ Screwdriver (large.small)
+ SGhraubenzjeher ( groß,Klein)
Tournevjs + (grand, petit)
7-37
Modeling Knife
Modellbaumesser
Couteau
de modéliste
KIT
:2.4G
2.4GHzRIC SYSTEMw/BRUSHLESSESC& LOW-PROFILESERVO(RECOMMENDED)
2.4GHz R ICSYSTEM mitFAHRREGLER
ENSEMBLE RC 2.4GHz avec VARIATEUR BRUSHLESS et SERVO TAILLE BASSE (RECOMMANDE)
.•bNESC
)
2-ohannel RIC unit with brushless electronic speed controller
2-Kanal RC-Einheit mit elektronischem
Brushiessmotoren
Ensemble RIC voies avec variateur électronique brushless
motor.
RC-Einheit
mit
Brushløssrnotoren
Suitable
servo
size
unci koin Ritzel.
Grösse
der Servos
Dimensions
max des servos
Small
size servo
cannot
be installed.
*Ein
kleines Servo
darf nicht eingebaut
wet-den.
mini-servo
ne
2
peut étre installé.
avoc I'ensemblé
Lonq nose pliers
Flachzange
Pinceså
becs
longs
Side
cutters
Seitenschneider
Pinces
coupantes
Scissors
Schere
Ciseaux
Tweezers
Précelles
/ Esc
/
FOR BRUSHLESSMOTOREDJ
xe•-t•
)
Fahrregler für
TIRES
12-16m.
This
REFEN UND RADER
In diesem
Räder.
15-30m
PNEUS
Ce kit n'inciut pas de pneus et de jantes.
48m
BODY
Purchase separately sold Tamiya 1/10 scale RIG
Brushle€s motor (6 screw holes)
polycarbonate
Brushless-Motor
( sechs Schraubgewinde)
KAROSSERIE
Tamiya Lexan Karosserieset Maßstab 1/10 separat
Moteur
brush
less
erhältlich.
(6 trous de fixation)
CARROSSERIE
Se procurer separément une carrosserie
polycarbonate érfielle 1
Tamiya battery pack / compatible charger
Tamiya Akkupack / geeignetes Ladegerät
Pack d 'acous Tamiya / chargeur compatible
Pin vise (2.5mm drill bits)
Schraubst0Gk (2,5mm Spiralbohrer)
Outi/
CA Cement (for Rubber Tires)
CA-Kleber
Colle cyanoacrylate
(pour pneus caoutchouc)
Glass tape
Glastaser-
Bande
*A soft cloth, caliper, thread
assist
*Beirn
Meßschieber,Schraubensicherungund ein E-Ring-
Abzeher
Ghiffon,
circlip seront également utiles.
2
&FLACHES S ERVO (EMPFOHLEN)
(L
*Small
size ESC and receiver are recommended.
*Fahrregler
und Empfänger kleiner Größe
werden
empfohien.
Recepteur
et variateur électronique
de petite
tajlle
recommandés.
AND
WHEELS
kit
does
not
include
tires
and
wheels.
Bausatz
sind nicht
entnaiten
: Reifen
ET JANTES
SHELL
body pans set,
Tamiya,
(FIJJLöJ2.5nn)
perc:er (2.5mm de diamétre)
(54t'FB)
(Für Gummireiten)
File
Klebeband
Feile
rentorcée
Lime
and E=nng tool will also
in construction.
Zusammenbau
Können
ein weiGhes
Tuch,
hiltreich
sein.
un pied
coulisse,
frein-filet
et un outil
47445 RCG TA07 RR (11056903)
und
ein
