Tamiya TA07 RR Bedienungsanleitung Seite 15
Screw
Schraube
MA3
Vis
D MC3
3X2.5Ä4-E-*Y
Grub
screw
Madenschraube
Vis pointeau
Ball connector
Kugelkopf
MC4
Cormecteur
rotule
Adjuster (Ion
Einstellstück
lang)
Chape
rotule
MC34
(longue)
BAC
D/ BEUTELD/SACÆTD
MDI
000
Piston
Kolben
O
Rod guide
Stangenführung
Guide
d'axe
3.01)
-M
MD8
O
Silicone O-ring
Silikon-O-Ring
Joint
silicone
MDi1
O-ring
O-Ring
Joint torique
MD2
E-Ring
Circlip
Piston
rod
Kolbenstange
MD3
Axe de piston
Oil seal
Olabdichtun
MD6
Joint d'étanc
OPTIONS
200
#
300
SOFT
SET
ORANGE
400
500
GREEN
#
600
MEDIUM
SET
BLUE
(53444)
#
700
PURPLE
800
900
HARDSET
CLEAR
#1000
LIGHT
BLUE
Attaching front stabilizer
Anbau
des vordoren
Stabilisators
Fixation
de Ia barre
stabilisatrice
*Make
2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
MC4
MC34
27m
o
Damper assembly
1
Zusammonbau des Stoßdämpfers 1
Assemblage des amortisseurs I
MD14
*Disassemble.
*Auseinander
nenmen.
Démonter.
Spring adjuster
Federhalter
Ernbase
de ressort
MDII
V2-7
*Make
Damper oil
Dämpfer-ÖI
Huile pour amortisseurs
1.Pull down piston and pour oil into GYI-
inder. Remove air bubbles
by slowly
moving piston up and down.
1 .KoIben nach unten ziehen und 01 ein-
tüllen.
Luftblasen
durch
Auf-und
Abbe-
Wegen des Kolbens nerausdrücken.
1.Pousser le piston vers le bas et rem-
plir le corps
d'huiie.
Chasser
les bulles
d'air en déplaqant le piston de bas en
Damper
Oil
Dämpfer-Ol
Huile pour
amortisseurs
o
0
*Move slowly.
*Lan
sam bewegen.
*Note
direction.
*Auf richtgePlazjemng achten.
* Noter ie sense
avant
Front
stabilizer
rod
Vordere
Stabilisatorstan
Barre s tabilisatrice
avanpe
*Make
4.
Satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.
MD2
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon
d'amorüsseur
MD3
MD8
MD7
4.
Satz anfertigen.
Faire 4 jeux.
2.
2.Pull down piston, attach oil seal and
absorb
oil overflow
witn tissue paper.
2.KoIben
nach unten ziehen.
Olabdich-
tung einstecken,überlaufendes 01 mit
Paptertascnentucn
abwischen.
2.Pousser 'e piston vers le bas, placer le
joint d'étanchéité et essuyer i'excédent
d'huile avec du papier essuie-tout.
*Make
MD6
shown.
abqebildet
*Percer un trou de
Imm comme indiqué.
Tissue
paper
Papiertaschentuch
Papier
essuie-tout
tenternent.
14
MC3
"2.5m
.o
A13
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
carefulnot to damage
piston rod.
*VorsiGht!
Nicht die
Kolbenstange beschädigen.
pas endommager
MDI
l'axe de piston.
O
3
3.Tightencylinder cap.
3.Zytinder-Kappeaufschrauben.
3.Serrer le capuchon d'amottisseur.
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon
d'amortisseur
Imm hole as
-V2-3
mm Loch
wie
bohren.
(8
O
47445 RCC TA07 RR (11056903)
A3
