Tamiya TA07 RR Bedienungsanleitung Seite 14
MC2
Grub
screw
Madenschraube
Vis pointeau
Shaft
MC36
Achse
MC19
Tumbuckle
shaft
Spann-Achse
Biellette
pas inversés
Adjuster
Chape ä rotule
MC34
(longue)
29)
MC3
Grub
screw
Madenschraube
Vis ponteau
MC15
Rod stopper
Gestänge-Stellring
Bague de renvoi
Stabilizer
end
EndstüGk
des
Stabilisators
MC35
Extrémité
de barre
stabilisatrice
Screw
Schraube
MA3
Vis
Grub
screw
Madenschraube
Vis pointeau
Ball
connector
Kugelkopf
MC4
Connecteur
rotule
5m7Y&Ä5—
(L)
Adjuster (Ion
EinstellstüGklang)
Chape ä rotule
MC34 x2
(longue)
*Secure
stabilizer
in proper
position
usin
MC15 and MC.a (qrub screw). Do not
ov
ghtensuch that the stabilizercannot
move.
*Den Stabilisator in geeigneter Stellunq
unter
Verwendun
von MC15 und MCä
(Madenschr
auben}
befestig
en.
Nur s o
stark anzjehen,
dass sich der Stabilisator
noch bewegen kann.
Fixer la barre stabilisatrice
dans Ia posi-
tion requise au moyen de MC15 et MC3
(vis pointeau).
Ne pas serrertrop
tort pour
éviter de bloquer
la barre.
MC3 3X2.5mn
MC15
Attaching
rear axles
Fixation
des essieux
a-riöre
*Make
2.
2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
-M
MC19
MC34
MC36
MC2
3X25m
Stabilizers
Stabilisatoren
Barres
stabilisatrices
MC31
Rear stabilizer
rod (super-soft)
Hintere Stabilisatorstange (super weiGi1)
Barre stablisatrice aniére (super souple)
MC3
ax 2.5M
MC35
Attaching rear stabilizer
Anbau
des hinteron
Stabilisators
Fixation
de la barre
stabilisatrice
*Make
2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
MC4
5X10Ä
q.
MC34
27m
o
*insert
ball connectors
Die Kugelköpfe auf der Seite mit dem Kennzeichen O enbauen.
*Insérer
les rotules par Ie cöté portant la marque
MC34
*Shave down these sections if fit is tight.
*Diese
Bereiche
etwas abschaben,
Passung zu eng ist.
*Ebavurerces
parties si l'ajustage est trop juste.
Mc3
MC33
MC35
Front stabilizer rod (super-soft): green
0
Vordere Stabilisatorstange ( super w ejGh): grün
Barre stabihsatrice avant (super souple): vert
MC32
Front stabilizer
Vordere Stabilisatorstange (weich):rot
Barre stabilisatrice avant (mou): rouge
MC3—O
3x 2.5m
O—MC3
MC15
MC35
*Note
direction.
*Aut nchtige Plazienjng achten.
*Noter
je sens.
arriöre
•cpc;.
.0
13
into side with O mark.
MC2
(R)
a xam
MC36
wenn die
MC3
3X2.5m
MC35
rod (soft): red
MC3•
3X2.5tn
3X2Sm
4
MC15
MC3
3X2.5m
A13
Rear stabilizer
rod
H intere Stabilisatorstange
Barre
stabilisatrice
arriére
47445 RCC TA07 RR (11056903)
MA3
3X8M
