Tamiya TA07 RR Bedienungsanleitung Seite 20
40
3 X8rnfiß3LEÄ
Screw
Schraube
MBI
xa
MB9
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Motor
cablos
Motor-kabel
Cäblos
du motour
ESC.
ESC
Motor
Fahrreqler
Moteur
Vanateur
Blue
Blue
Blau
Blau
Bleu
Yellow
Yellow
Gelb
Gelb
Jaune
Orange
Orange
*Connect cables firmly.
Die Kabel
test
zusammenstecken.
*Connecter
fermement
les Gåbles.
*Secure cables using nylon band.
*Kabel
mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir
tes Gäbles en place avec un col-
lier en nylon.
*Cut off excess portion using side cutters.
Überstand mit Sectenschneider abschneden.
*Enlever
la pattie
exc;édentaire
avec des
pinces coupantes.
Screw
MAI
Scnraube
Vis
MA2
O
O
o
Stiffener
mount
Halter der Verstärkung
Support
de raidisseur
Attaching RIC, equipment (standard size servo)
Einbau der RC-AnIage (Standardservo)
Installation dg l'équipernent R/C
(servo taille standard)
Standard
size servo
Standard
servo
Servo
taille
standard
*Install servomountasshownin StepC.
All
are not used.
*Servohalter wiein Schritt
gezeigt e inbauen.
All
werden
nicht
verwendet.
Installer
le support
de servo comme montré å
l'étapeC. A" nesontpas utilisés.
Stowing cables
Verstauon
dor Kabel
Passage des cables
Upper deck
Oberøs
Dock
Platine supérieure
MA2
Upper deck
Oberes
Platine supérieure
ME12
*Standard
*Standardservos
*Oes
servos de taille standard
*Double-sided
tape
*Doppelklebeband
*Bande
adhésive
*Make
sung cables do not touch the drive belt.
CAUTION
Stellen Sie sicher, daß die Kabel nicht den Antriebsriemen
*S'assurer que les cäbles soient éloignésdu courroie.
A1
Deck
*Use
A1 according to
motor
size.
*A1 je nach Motor nutzen.
*Utiliser
A1 en toncüon
la taille du moteur.
19
size servos can also be used.
können ebentalls
verwendet
werden.
peuvent aussi étre utilisés.
*Pass
antenna.
*Antennekabel
durchführen.
*Passer
i'antenne.
*Receiver
*Empfänger
double face
*Récepteur
berühren.
*Connect cablesrefernng tothe left.
*Wie links gezeigt Kabel einstecken.
*Connecter lesfitscommeindiquéägauche.
Motor guard
Motorschutz
Protection
moteur
A14
MAI
ax 10m
de
N3
47445 RCC TA07 RR (11056903)
_1.1
