Tamiya TA07 RR Bedienungsanleitung Seite 23

492
Screw
MAI Schraube
Vis
Mount screw
be Befestigutschrau
ME13
Vis de mon age
Antenna cap
Antennenkappe
MEII x, Capucnon d 'antenne
Snap pin
Federstecker
TBI
Epingle métallique
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d' antenne
Antenna cable
Antennekabel
Fil d'antenne
(77
*Cut antenna pipe to appropriate length,
ensuring antenna is contained fully within.
*Antennenröhr der der verwendeten
Antenne anpassen, dabei sicherstellen, dass
die Antenne in voller Länge geschützt wird.
*Couper le tube d'antenne la longueur
appropriée en s'assurant que I'antenne est
complétement I'intéfieur du tube.
Transponder stay
Transponder-Halterung
Support de transpondeur
TBI MAI
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTION
*Disconnect battery when the car is
not being used.
*Akkustocker abziohen, wenn das
Auto nicht in Betrieb ist-
*Déconnecter la batterie Iorsquo Ia
voiture n'est pas utilisée.
Snap pin
Federstecker
TBI Epingle métallique
Installing battery pack
Einlegen des Akkupacks
Installation du pack d'accus
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
Bande mousse
*Attach sponge tape ac-
cording to the battery
size.
*Schaumgummik/ebe-
band je nach Größe des
Accus anbringen.
*Fixer la bande mousse
en fonction de la taille du
pack.
( est.
Attaching body
Aufsetzen der Karosserio
Fixation do la carrosserie
Front
Vorne
Avant
Hinton
Arriöre
B2
TBI
6m
*Make sure cables do not touch the drive belt.
*Stellen Sie sicher, dad die Kabel nicht den
Antriebsriemen berühren.
*S'assurer que les cåbles soient éloignés du courroie.
ME13
Antenna
Antennenrohr
Gaine
*Pass
*Antennekabel
durchführen.
*Passer
TBI 6M
22
MEII
Antenna cable
Antennekabel
pipe
Fil d'antenne
d'antenne
antenna.
l'antenne.
TBI
TBI
*Determine the position of snap pins ac-
cordinq to body.
*Die Position der Federstecker entspre-
chend der Karosserie festiegen.
*Déterminer l'emplacement des épin-
gles en fonction du type de carrosserie.
-k*-id
*After attaching body, cut off excess body
mount sections as you like.
*Die überstehenden Stücke der Karosserie-
halter nach dem Anpassen einer Karosserie
nach Belieben abschneiden.
Couper la partie des supports en exces apres
avoir adapté la carrosserie sur le chåssis.
47445 RGC TA07 RR (11056903)