TEMP. TIMER RESEND ON / OFF Saphir compact Bruks- och monteringsanvisningar på svenska Gebrauchsanweisung Seite 3 kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från Einbauanweisung Seite 8 Truma-Service i Sverige. Im Fahrzeug mitzuführen! Käyttö- ja asennusohjeita on saatavissa Operating instructions Page 11 Truma-valmistajalta tai Truma-huollosta.
Seite 2
FAN LOW COOL FAN HIGH COOL HIGH TEMP. °C MODE TEMP. TIMER RESEND ON / OFF Saphir compact Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio Klimagerät 1 Air conditioning unit 1 Climatiseur 1 Condizionatore Saphir compact Saphir compact...
Leistung von mindestens 120 Ah. 1. Zur Vermeidung von Transportschäden darf das Gerät nur – Das Klimagerät Saphir compact ist für minimale Stromauf- nach Rücksprache mit dem Truma Servicezentrum versandt nahme ausgelegt. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme dennoch, werden.
Seite 4
Zum Ausführen der einzelnen Schaltbefehle ist die Fernbedie- zurück gesetzt. nung immer auf den Infrarot (IR)-Empfänger zu richten. LED 1 1. Mit Taste „g“ der Fernbedienung die Saphir compact ein- schalten. Automatisch wird der zuletzt auf der Fernbedienung eingestellte „COOL MODE“ gewählt. Funktionsanzeige 2.
Geräte-Vorderseite oder die Luftansaugung zum Staukasten (in dem das Gerät eingebaut ist) frei? 4. Ist die Öffnung für die Versorgungsluft im Fahrzeugboden frei von Schmutz, Laub oder Ähnlichem? Sollten diese Maßnahmen nicht zur Behebung des Fehlers führen wenden Sie sich bitte an das Truma Servicezentrum.
Betrieb des Klimagerätes Saphir compact mit dem Wechselrichter TG 1000 sinus Zum elektrischen Anschluss des Wechselrichters (Art.-Nr. Der Betrieb des Klimagerätes ist in vollem Umfang 40090-81000) sind das ElektrikSet (Art.-Nr. 40090-23100) möglich. sowie das KlimaSet (Art.-Nr. 40090-25900) erforderlich. Ein An- schlussschema und eine Beschreibung des Anschlusses liegen –...
Volumenstrom (Kaltluft): max. 310 m³/h – für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung, Kältemittel: R 407c Kältemittel-Inhalt: siehe Fabrikschild am Gerät – infolge Verwendung von anderen als Truma Originalteilen in Maximale Neigung des Fahrzeuges während des den Geräten, Betriebes: 8% Einsatzgrenzen: +16°C bis +40°C –...
CE-Zeichen zu führen. im Spritzbereich der Räder liegen, evtl. Spritzschutz anbringen. EWG-Typgenehmigung: Einbau des Klimagerätes Die Saphir compact erfüllt die Richtlinie zur Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren 72/245/EWG mit Ergänzungen 2004/104/EG, 2005/83/EG und 2006/28/EG und trägt die Einbauschablone in den Stauraum einlegen und fixieren.
Gerät liegt. Das Spannband (4) gemäß der Abbildung durch die Ist eine Unterputzmontage des Empfängers nicht mög- Schnalle (6) führen und festziehen. lich, liefert Truma auf Wunsch einen Aufputzrahmen (13) – Art.-Nr. 40000-52600 – als Zubehör. Das Klimagerät muss allseitig mit den beiliegenden Winkeln befestigt werden, um ein unbeabsichtigtes Loch Ø...
Stecker des IR-Empfängerkabels (17) in die Steckerbuchse (19) einstecken. Der Anschluss (18) wird benötigt, wenn das Klimagerät Saphir compact über einen Wechselrichter Truma TG 1000 sinus betrieben wird (Com-Anschluss/Kommunikation). Die Kabel müssen so viel Spiel haben, dass das Gerät mit angeschlossenen Kabeln aus dem Zwischenboden herausge- zogen werden kann.
Seite 63
Tarjeta de garantía ✂ Absender Postkarte (bitte Druckbuchstaben einsetzen!) Name, Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl Wohnort Telefon Truma Gerätetechnik Bitte genauen Standort angeben (falls abweichend vom Absender) GmbH & Co. KG Standort Servicezentrum Postfach 12 52 Postleitzahl Ort/Gemeinde 85637 Putzbrunn weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)
Seite 64
To be filled in by the dealer. Udfyldes af forhandleren. A remplir par le commerçant. A ser rellendada por el commerciente. Da far compilare dal rivenditore. ✂ Saphir compact Verkaufsdatum Date of sale Date de vente Garantie-Karte Data di vendita...