Truma Saphir comfort IR Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Saphir comfort IR
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Seite 2
Seite 9
In het voertuig meenemen!
Page 13
Page 19
Skal medbringes i køretøjet!
Page 23
Page 29
Skall medföras i fordonet!
Pagina 34
Pagina 40
Pagina 43
Pagina 51
Side 55
Side 61
Sida 65
Sida 71
Page 76
TR
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Truma Saphir comfort IR
Inhaltszusammenfassung für Truma Saphir comfort IR
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Saphir comfort IR Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 43 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 9 Pagina 51 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 13 Side 55 Installation instructions Monteringsanvisning Page 19 Side 61 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! - Seite 2 Bild 2 Bild 1 Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Klimagerät 1 Saphir Comfort IR 1 Système de climatisation 1 Sistema di condiziona- Saphir comfort IR air conditioning system Saphir comfort IR mento Saphir comfort IR...
-
Seite 3: Verwendete Symbole
Montage des Infrarot-Empfänger ........12 Elektrischer Anschluss 230 V ........12 Funktionsprüfung / Halterung für die Fernbedienung ..12 – Das Klimagerät Saphir comfort IR ist für minimale Strom- aufnahme ausgelegt. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den- noch, ob der Campingplatz ausreichend abgesichert ist (min. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und „Sicherheitshinweise“ beachten! Der Fahrzeughalter ist dafür verantwortlich, dass die Bedienung des Gerätes ord- nungsgemäß erfolgen kann. Fernbedienung Die im Display angezeigten Symbole werden je nach Ein- stellung sichtbar. Setup Resend / Datenübertragung Sleep- Funktion Kühlen Gebläsestufe Automatik-... -
Seite 5: Ir-Empfänger Und Manuell Ein / Aus
IR-Empfänger und Manuell Ein / Aus Ist im Kühlbetrieb die auf der Fernbedienung eingestellte Raumtemperatur erreicht, schaltet der Kompressor ab, die Am IR-Empfänger befindet sich ein zusätzlicher Tastschalter (m), grüne LED im IR-Empfänger erlischt. Das Umluftgebläse läuft mit dem das Gerät (z. B. mit einem Kugelschreiber) auch ohne zur Ventilation weiter. -
Seite 6: Setup
Fernbedienung auf den IR-Emp- fänger abstimmen Sollten diese Maßnahmen nicht zur Behebung des Fehlers führen wenden Sie sich bitte an das Truma Servicezentrum Deutschland oder den jeweiligen autorisierten Servicepartner. Batteriewechsel in der Fernbedienung Verwenden Sie bitte nur aus laufsichere Micro-Batterien, Typ LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V). -
Seite 7: Zubehör
Hochdruckseite Niederdruckseite Bild 10 Bild 11 Technische Daten Maße für den Einbau Ermittelt in Anlehnung an EN 14511 bzw. Truma Prüfbedingungen Maße in mm. Bezeichnung Saphir comfort IR, Komfort-Luftkonditionierer Anzahl der Baueinheiten Abmessungen (L x B x H) 710 x 400 x 290 mm Gewicht ca. -
Seite 8: Konformitätserklärung
Leiter Produktcenter Putzbrunn, 21.10.2013 85640 Putzbrunn, Deutschland Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe www.truma.com). Bezeichnen Sie bitte Ihre Beanstan- dungen im Detail und geben Sie die Seriennummer des Gerä- tes sowie das Kaufdatum an. -
Seite 9: Einbauanweisung
30 mm 20 mm 290 mm 440 mm 200 mm 20 mm Bild A zeigt die Mindest-Einbauabmessungen für den Bild B zeigt die seitliche Ansicht mit den elektrischen Standardeinbau. Anschlüssen. Bild C zeigt den Standardeinbau der Truma Saphir comfort IR... -
Seite 10: Verwendungszweck
„LA“ für den Versorgungsluft-Abgang und „KO“ für den Kon- denswasserablauf markieren. Zulassung 3. Zum leichteren Ausrichten des Gerätes die Längskanten der Der Luftkonditionierer Truma Saphir comfort IR entspricht den Klimaanlage markieren. grundlegenden Anforderungen der EN 14511, den sicher- heitstechnischen und umweltrelevanten Anforderungen der 4. -
Seite 11: Einbau Des Klimagerätes Bei Beengten Platzverhältnissen
Die Kaltluftrohre (10) in die Kaltluftauströmer am Gerät schie- ben und zu den Luftaustrittsdüsen verlegen. Als Zubehör bie- 1. Bild C tet Truma zur Geräuschreduzierung einen Schalldämpfer zur Einbauschablone in den Stauraum einlegen und fixieren. Die Montage in das Kaltluftsystem an (Art.-Nr. 40040-60100). -
Seite 12: Montage Des Infrarot-Empfänger
Empfänger mit 4 Schrauben (16) befestigen. Anschließend Abdeckrahmen (17) aufstecken, das Kabel zum Klimagerät verlegen und an der Geräteseite anstecken. Als Abschluss zu den Abdeckrahmen liefert Truma als Zubehör Seitenteile (18) in 8 verschiedenen Farben (bitte fragen Sie Ihren Händler). - Seite 76 Instrukcję obsługi i montażu we właściwej wersji In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma językowej można otrzymać w firmie Truma lub serwisie o a un nostro partner di assistenza autorizzato firmy Truma znajdującym się w danym kraju.