Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
重要な安全情報
警告: 人身傷害、物的損害、または製品への偶発的な損傷を避けるために、製品を使用す
る前にこのセクションのすべての情報をお読みください。
作業⼯リア安全
作業エリアを清潔に保ち、明るくにしてください。雑然とした作業台や暗い場所は事故の
ž
原因となることがあります。
イグニッションがオンのとき、またはエンジンが作動しているときは、装置を接続または取
ž
り外さないでください。
車両の運転中に装置を操作しようとしないでください。装置を操作するには、2人目の人
ž
が必要です。
車両をテストする前に、トランスミッションをPARK（オートマチックトランスミッションの場
ž
合 ） ま た はNEUTRAL（ マ ニ ュ ア ル ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン の 場 合 ） に 入 れ ま す 。 パ ー キ ン グ ブ
レーキをかけ、タイヤを止めます。
バッテリーやエンジンの近くで発煙したり、火花や炎を出さないでください。
ž
エンジンはさまざまな有毒化合物（炭化水素、一酸化炭素、窒素酸化物など）を生成する
ž
ため、車両は換気の良い作業エリアでテストする必要があります。
可燃性の液体、ガス、または重いほこりのある場所など、爆発性雰囲気で装置を操作し
ž
ないでください。
テスト中は車両から離れないでください。
ž
ガソリン/化学/電気の火災に適した消火器を近くに置いてください。
ž
イグニッションコイル、ディストリビューターキャップ、イグニッションワイヤー、スパークプ
ž
ラグの周囲で作業する場合は細心の注意を払ってください。これらのコンポーネントは、
エンジンの運転中に危険な電圧を発生させます。
装置の操作中は、傍観者、子供、訪問者を近づけないでください。
ž
この製品はおもちゃではありません。子供が装置で遊んだり、装置の近くで遊んだりしな
ž
いでください。
意図したとおりにのみ使用してください。変更しないでください。
ž
毎回使用する前に検査してください。部品が緩んでいるか損傷している場合は使用しな
ž
いでください。
装置を不安定な表面に置かないでください。
ž
装置の取り扱いには注意してください。装置を落とした場合は、操作に影響を与える可能
ž
性のある破損やその他の条件がないか確認してください。
装置を乾いた状態に保ち、油、水、グリースが付着しないように清潔に保ちます。必要に
ž
応じて、清潔な布に中性洗剤を使用して装置の外側を清掃してください。
装置とアクセサリは、子供の手の届かないロックされた場所に保管してください。
ž
装置の損傷や誤ったデータの生成を防ぐために、車両のバッテリーが完全に充電され、
ž
車両のDLC（データリンクコネクタ）への接続が明確で安全であることを確認してください。
VCI（車両通信インターフェース）を長期間使用しない場合は、バッテリーの電力を節約す
ž
るために、VCIを車両のDLCから抜くことをお勧めします。
電気安全
水中に立ったまま使用しないでください。
ž
パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫などの接地面との身体接触を避けてください。
ž
装置または電源アダプタを雨や濡れた状態にさらさないでください。装置または電源アダ
ž
プタに水が入ると、感電の危険性が高まります。
個⼈の安全
車両のテストまたは修理の際は、ANSI認定のアイシールドを着用してください。
ž
ゆったりとした衣服や装身具を着用しないでください。髪の毛、衣服、手、工具、およびテ
ž
スト機器を、エンジンの可動部品や高温の部品に近づけないでください。ゆったりとした
衣服、装身具、長い髪は可動部分に引っかかる可能性があります。
疲れているとき、または薬物、アルコール、または薬の影響下にあるときは、装置を使用
ž
しないでください。中断すると、重傷を負う可能性があります。
ペースメーカーを使用している人は、使用する前に医師に相談する必要があります。心
ž
臓ペースメーカーに近接した電磁界は、ペースメーカーの干渉またはペースメーカーの故
障を引き起こす可能性があります。
この取扱説明書に記載されている警告、注意事項、および指示は、発生する可能性のあ
ž
るすべての状態および状況を網羅しているわけではありません。常識と注意はこの製品
に組み込むことができない要素であるが、オペレーターが提供する必要があることをオペ
レーターが理解する必要があります。
ユーザーが修理できる部品はありません。同一の交換部品のみを使用して、資格のある
ž
修理担当者に装置の修理を依頼してください。これにより、機器の安全性が維持されま
す。
付属のバッテリーと充電器をご使用ください。バッテリーを間違ったタイプと交換すると、
ž
爆発の危険があります。
自動車用バッテリーには、皮膚に有害な硫酸が含まれています。動作中は、自動車の
ž
バッテリーに直接触れないようにする必要があります。発火源を常にバッテリーから遠ざ
けてください。
Werbung
