Verwandte Anleitungen für LAUNCH CRP 919E
Inhaltszusammenfassung für LAUNCH CRP 919E
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung Guida Rapida Краткое руководство Guia de Início Rápido Poradnik skrócony uruchomienia クイックスタートガイド...
- Seite 2 Components & Controls 1. Charging port Charge the tool. 2. DB15 diagnostic connector Connect the tool to vehicle’s DLC port. 3. Power button Turns on/off the tool. Display screen 5. Charging LED 6. BACK button Return to the previous screen. 7.
-
Seite 3: Accessory Included
Accessory Included Powering Up The following packing list is for reference purpose only. For The tool can receive power via either of the following ways: different destinations, the accessories (such as power adaptor) may vary. For details, please consult from the local Method 1: Via Diagnostic Cable dealer. - Seite 4 Register & Update The first time you use this tool, you will need to make some system settings and keep the diagnostic software updated with the latest version. Follow the steps below to proceed. Tap “Start” on Welcome screen Select system language Select time zone WLAN setup *Note: After completing this step, the system will...
- Seite 5 Connection & Diagnostics 1). Make sure that the vehicle battery voltage range is 11- If the DLC cannot be found, refer to the vehicle's service 14Volts and the ignition is turned off. manual for the location. 3). Connect one end of the diagnostic cable to the DB15 diagnostic connector of the tool, and the other end to the vehicle’s DLC (Data Link Connector) port.
- Seite 6 Composants & contrôles 1. Port de charge Chargez l'outil. 2. Connecteur de diagnostic DB15 Connectez l'outil au port DLC du véhicule. 3. Bouton d'alimentation Allumez/éteignez l'outil. 4. Ecran d'affichage 5. LED de charge 6. Bouton de retour Revenez à l'écran précédent. 7.
- Seite 7 Accessoire inclus Mise en tension La liste de colisage suivante est à titre de référence L'outil peut recevoir de l'énergie via l'une des manières uniquement. Pour différentes destinations, les accessoires suivantes: (tels que l'adaptateur d'alimentation) peuvent varier. Pour Méthode 1: Via le câble de diagnostic plus de détails, veuillez consulter le revendeur local.
- Seite 8 S'inscrire&Mettre à jour La première fois que vous utilisez cet outil, vous devrez effectuer certains paramètres du système et maintenir le logiciel de diagnostic à jour avec la dernière version. Suivez les étapes ci-dessous pour procéder. Appuyez sur "Démarrer" sur l'écran de bienvenue Sélectionner la langue du système Sélectionner le fuseau horaire...
- Seite 9 Connexion & Diagnostics Assurez-vous que la plage de tension de la batterie du Si le DLC ne peut pas être trouvé, se référer au manuel véhicule est de 11-14Volts et que le contact est coupé. d'entretien du véhicule pour l'emplacement. Connectez une extrémité...
-
Seite 10: Componentes Y Controles
Componentes y Controles 1. Puerto de carga Cargue la herramienta. 2. Conector de diagnóstico DB15 Conecte la herramienta al puerto DLC del vehículo. 3. Botón de encendido Encencer/apagar la herramienta. 4. Pantalla de visualización 5. LED de carga 6. Botón ATRÁS Volver a la pantalla anterior. -
Seite 11: Accesorios Incluidos
Accesorios Incluidos Encendiendo La siguiente lista de embalaje es solo para fines de La herramienta puede recibir energía a través de cualquiera de las siguientes formas: referencia. Para diferentes destinos, los accesorios (como el adaptador de corriente) pueden variar. Para más Método 1: Mediante el Cable de Diagnóstico detalles, consulte con su distribuidor local. - Seite 12 Registro y Actualización La primera vez que utilice esta herramienta, deberá realizar algunos ajustes del sistema y mantener el software de diagnóstico actualizado con la última versión. Siga los siguientes pasos para continuar. Toque "Iniciar" en la pantalla de Bienvenida Seleccione el idioma del sistema Seleccione la zona horaria Configuración de WLAN...
- Seite 13 Conexión y Diagnóstico Asegúrese de que el rango de voltaje de la batería del Si no se puede encontrar el DLC, consulte el manual de vehículo es de 11-14 voltios y que el encendido está servicio del vehículo para la ubicación. apagado.
-
Seite 14: Komponenten & Steuerungen
Komponenten & Steuerungen 1. Ladeanschluss Laden Sie das Gerät auf. 2. DB15-Diagnosestecker Schließen Sie das Gerät an den DLC-Anschluss des Fahrzeugs an. 3. Power-Taste Schalten Sie das Gerät ein/aus. 4. Anzeigebildschirm 5. LED für Laden 6. ZURÜCK-Taste Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. 7. -
Seite 15: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Einschalten Die folgende Paketliste dient nur zu Referenzzwecken. Das Das Gerät kann auf eine der folgenden Arten mit Strom versorgt werden: Zubehör (z.B. Netzteil) kann für verschiedene Länder unterschiedlich sein. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte Methode 1: Über das Diagnosekabel an Ihren Händler vor Ort. -
Seite 16: Registrieren & Aktualisieren
Registrieren & Aktualisieren Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie einige Systemeinstellungen vornehmen und die Diagnosesoftware auf die neueste Version aktualisieren. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um fortzufahren. Tippen Sie im Begrüßungsbildschirm auf ‚Start' Wählen Sie die Systemsprache aus Wählen Sie die Zeitzone aus WLAN-Einstellung *Hinweis: Nach Abschluss dieses Schritts wird das... -
Seite 17: Verbindung & Diagnose
Verbindung & Diagnose Stellen Sie sicher, dass der Spannungsbereich der Wenn DLC nicht gefunden werden kann, beziehen Sie sich Fahrzeugbatterie 11-14 Volt beträgt und die Zündung auf Wartungshandbuch des Fahrzeugs für den Standort. ausgeschaltet ist. Schließen Sie ein Ende des Diagnosekabels an den DB15- Diagnosestecker des Geräts und das andere Ende an den DLC-Anschluss (Data Link Connector) des Fahrzeugs an. - Seite 18 Componenti e Controlli 1. Presa di ricarica Carica lo strumento. 2. Connettore di diagnosi DB15 Collega lo strumento alla presa DLC(presa di diagnosi) del veicolo. 3. Pulsante di accensione Accende/spegne lo strumento. 4. Schermo display 5. LED di ricarica 6. Pulsante INDIETRO Ritornare alla schermata precedente.
- Seite 19 Accessorio incluso Accensione Le seguente lista di imballaggio è solo a scopo di Lo strumento può ricevere alimentazione tramite uno dei riferimento. Per destinazioni diverse, gli accessori (come seguenti modi: l'adattatore di alimentazione o sensore RF) possono Metodo 1: Tramite cavo diagnostico variare.
- Seite 20 Registro & Aggiornamento La prima volta che si utilizza questo strumento, sarà necessario effettuare alcune impostazioni di sistema e mantenere software di diagnostica AGGIORNATO con l'ultima versione. Attenersi alla seguente procedura per procedere. Tocca 'Start' nella schermata iniziale Selezionare la lingua del sistema Selezionare il fuso orario Configurazione WLAN *Nota: Dopo aver completato questo step, il sistema lo...
- Seite 21 Connessione e diagnostici Assicurarsi che l'intervallo di tensione della batteria del Se non riesci trovare il DLC, riferirsi al manuale di servizio veicolo sia 11-14V e che l'accensione sia disattivata. della vettura per la posizione. Collegare un'estremità del cavo diagnostico al connettore diagnostico DB15 dello strumento, e l'altra estremità...
- Seite 22 Компоненты и управление 1. Зарядный порт Зарядите устройство. 2. Диагностический разъем DB15 Подключите устройство к порту DLC автомобиля. 3. Кнопка питания Включает / выключает устройство. 4. Экран дисплея 5. Зарядка LED 6. Кнопка Назад Вернуться в предыдущий интерфейс. 7. Кнопка выбора 8.
-
Seite 23: Включение Питания
Включение питания Комплектация Следующий упаковочный лист предназначен только для Этот инструмент может получать питание одним из справки. Для разных мест назначения аксессуары следующих способов: (например, адаптер питания) могут отличаться. Для Метод 1: Через диагностический кабель получения подробной информации обратитесь к Подключите... - Seite 24 Регистрация и обновление При первом включении прибора требуется сделать некоторые системные настройки и выполнить обновление до последней версии. Чтобы продолжить, следуйте инструкциям ниже. Нажмите “Пуск” на экране приветствия Выберите язык системы Выберите часовой пояс Настройка WLAN *Примечание: После завершения этого шага Настроить...
- Seite 25 Подключение и диагностика Убедитесь, что диапазон напряжения аккумулятора Если DLC не найден, обратитесь к Инструкции по ремонту автомобиля, чтобы найти его автомобиля составляет 11-14 В, а зажигание местоположение. выключено. Подключите один конец диагностического кабеля к диагностическому разъему DB15 устройства, а другой конец...
- Seite 26 Componentes & Controles 1. Porta de carregamento Carregue a ferramenta. 2. Conector de diagnóstico DB15 Conecte a ferramenta à porta de DLC do veículo. 3. Botão de energia Liga/desliga a ferramenta. 4. Tela de exibição 5. LED de carregamento 6. Botão VOLTAR Volte para a tela anterior.
- Seite 27 Acessório incluído Ligando A seguinte lista de embalagem é apenas para referência. A ferramenta pode receber energia por meio de uma das seguintes maneiras: Para destinos diferentes, os acessórios (como adaptador de energia) podem variar. Para obter detalhes, por favor, Método 1: Por meio de cabo de diagnóstico consulte o distribuidor local.
- Seite 28 Registro & Atualização Na primeira vez que você usa esta ferramenta, você precisará fazer algumas configurações do sistema e manter o software de diagnóstico atualizado com a versão mais recente. Siga os passos abaixo para proceder. Toque em “Iniciar” na tela de Boas-Vindas Selecione o idioma do sistema Selecione o fuso horário Configuração de WLAN...
- Seite 29 Conexão & Diagnóstico Certifique-se de que a faixa de tensão da bateria do veículo Se o DLC não puder ser encontrado, consulte o manual de esteja 11-14 Volts e que a ignição esteja desligada. serviço do veículo para a localização. Conecte uma extremidade do cabo de diagnóstico ao conector de diagnóstico DB15 da ferramenta e a outra extremidade à...
- Seite 30 Componentes & Controles 1. Port ładowania Naładuj narzędzie. 2. Złącze diagnostyczne DB15 Podłącz narzędzie do portu DLC pojazdu. 3. Przycisk zasilania Włącza/wyłącza narzędzie. 4. Ekran wyświetlania 5. Dioda LED ładowania 6. Przycisk BACK (wstecz) Powrót do poprzedniego ekranu. 7. Przycisk SELECT (wybierz) 8.
-
Seite 31: Akcesoria W Zestawie
Akcesoria w zestawie Włączanie zasilania Poniższa lista opakowań ma charakter referencyjny. W Narzędzie może być zasilane w jeden z następujących przypadku różnych miejsc przeznaczenia akcesoria (takie sposobów: jak zasilacz) mogą się różnić. Szczegółowe informacje na Metoda 1: Przez kabel diagnostyczny ten temat można uzyskać... - Seite 32 Rejestracja i aktualizacja Przy pierwszym użyciu tego narzędzia należy dokonać pewnych ustawień systemowych i zaktualizować oprogramowanie diagnostyczne do najnowszej wersji. Wykonaj poniższe kroki, aby kontynuować. Naciśnij „Start” na ekranie powitalnym Wybierz język systemu Wybierz strefę czasową Konfiguracja sieci WLAN *Uwaga: Po wykonaniu tego kroku system będzie Konfiguracja informacji o warsztacie dołączał...
- Seite 33 Podłączenie i diagnostyka Upewnij się, że napięcie akumulatora pojazdu wynosi Jeżeli nie można znaleźć DLC, sprawdź lokalizację w 11–14 V i że stacyjka jest wyłączona. instrukcji serwisowej pojazdu. Podłącz jeden koniec kabla diagnostycznego do złącza diagnostycznego DB15 narzędzia, a drugi koniec do portu DLC (Data Link Connector) pojazdu.
- Seite 34 コンポーネントと制御 1. 充電ポート 装置を充電します。 2.DB15診断コネクタ 装置を⾞両のDLCポートに接続します。 3.電源ボタン 装置のオン/オフを切り替えます。 4.ディスプレイスクリーン 5.充電LED 6.戻るボタン 前の画⾯に戻ります。 7.選択ボタン 8.OKボタン 9.ホームボタン [ジョブメニュー]画⾯に移動します。 10.調節可能なスタンド 任意の⾓度にひっくり返してデスクで快適に作業するか、 ハンドルに掛けてください。 11.カメラのフラッシュ 12.リアカメラ...
- Seite 35 付属品 電源を⼊れる 以下のパッキングリストは、参照のみを⽬的としています。宛先によって、 装置は、次のいずれかの⽅法で電⼒を受け取ることができます。 アクセサリ（電源アダプタ）が異なる場合があります。詳しくはお近くの ⽅法1：診断ケーブル経由 販売店にご相談ください。 診 断 ケ ー ブ ル の ⼀ ⽅ の 端 を 装 置 のDB15診 断 コ ネ ク タ に 接 続 し 、 も う ⼀ ⽅の端を⾞両のDLC（データリンクコネクタ）ポートに接続します。 診断装置 x 1 診断ケーブル x 1 ⽅法2：データケーブル経由...
- Seite 36 登録と更新 装置を初めて使⽤するときは、いくつかのシステム設定を⾏い、診断ソフトウェアを最新バージョンに更新しておく必要があります。以下の⼿順に従って 続⾏してください。 ようこそ画⾯で「開始」をタップします システム⾔語を選択 タイムゾーンを選択 WLANセットアップ *注：この手順を完了すると、レポートが正常に生成さ ワークショップ情報を構成する れるたびに、システムがレポートに追加します。 ユーザー契約に署名する ジョブメニューが表⽰されます *注 ： よ り 多 く の 機 能 と よ り 良 い サ ー ビ ス を 享 受 す る に 「アップグレード」をタップします は、装置を定期的に更新することを強くお勧めします。 これで、装置を使⽤する準備が整いました。...
- Seite 37 接続と診断 ⾞両のバッテリー電圧範囲が11〜14ボルトであり、イグニッションが DLCが⾒つからない場合は、⾞両の整備書で場所を確認してくだ オフになっていることを確認してください。 さい。 診断ケーブルの⼀⽅の端を装置のDB15診断コネクタに接続し、も う⼀⽅の端を⾞両のDLC（データリンクコネクタ）ポートに接続しま す。 ⾞両のDLC（データリンクコネクタ）ポートを⾒つけます。DLCは通 常、インストルメントパネルの中⼼から12インチ離れた場所にあり、 ほとんどの⾞両では運転席側の下または周囲にあります。特別なデ ザインの⾞両によっては、DLCが異なる場合があります。可能な DLCの場所については、次の図を参照してください。 イグニッションをオンにします。エンジンを始動しないでください。 これで、⾞両診断の準備が整いました。診断セッションを開始するに は、希望の診断⽅法（インテリジェント検出または⼿動診断）のい ずれかを選択します。 A. Opel、Volkswagen、Audi 注：DEMOは、新規ユーザーが診断手順に慣れるために推奨さ B. Honda れるプログラムです。 C. Volkswagen D. Opel、Volkswagen、Citroen E. Changan F. Hyundai、 Daewoo、 Kia、 Honda、 Toyota、 Nissan、 Mitsubishi、 Renault、 Opel、 BMW、 Mercedes-Benz、 Mazda、...
- Seite 38 產品組成 1. 充電孔 用於給設備充電。 2. DB15診斷接頭 用於連接診斷主線。 3. 電源按鈕 開機/關機。 4. 顯示幕 5. 充電指示燈 6. 返回按鈕 返回至上一頁。 7. 選擇按鈕 8. OK（確認）按鈕 9. 系統主頁面按鈕 進入主介面。 10. 可折疊支架 可展開擺放在桌子上或懸掛在車輛方向盤上。 11. 閃光燈 12. 後攝像頭...
- Seite 39 附件清單 供電 以下包裝清單僅供參考，詳細情況請向當地經銷商處諮詢或 設備可通過以下任何一種方式取電： 以隨機配發的裝箱單為准。 方法1：通過診斷主線 將診斷主線一端插入到診斷設備的DB15診斷接頭中，另一端插 診斷設備 入到車輛診斷座中。 診斷主線 方法2：通過充電器 將充電線一端插入到診斷設備的充電孔中，另一端插入到電源 充電線 x 1 + 電源適配器 適配器中，然後將電源適配器插入到插座中。 充電時，充電指示燈顯示為紅色，充電完成後，充電指示燈顯 示為綠色。 備註：第一次使用設備或長期未使用設備後，設備可能會無法 開機，這可能是由於電池電量過低所致。請先給設備充電一段 時間後再嘗試開機。...
- Seite 40 註冊和升級 首次使用時，使用者需要進行一些系統設置和升級診斷軟體。按照如下步驟進行操作： 在啟動頁上點擊“開始” 選擇系統語言 選擇時區 設置網路 備註：完成此步後，後續診斷時每次生成新的診 設置維修廠資訊 斷報告，系統會自動將設置的維修廠資訊附加在 報告上。 簽署使用者協定 主介面出現 備註：為保證您享有更好的服務與功能，強烈建 點擊“升級” 議您定期地更新設備軟體。 現在設備可以使用了。...
- Seite 41 連接和車輛診斷 如果找不到車輛診斷座位置，請查閱相關維保手冊或諮詢 確保車輛電瓶電壓為11-14V，且點火開關已關閉。 客服。 將診斷主線的一端連接至診斷設備的DB15診斷接頭，另一 端連接至車輛診斷座。 找到車輛診斷座的位置：乘用車車輛診斷座大部分為標準 OBD II 16針，一般位於駕駛艙儀錶盤下方，不排除部分車 輛因特殊設計而位於其它位置。 可參考下圖標識和清單。 打開車輛點火開關。不要啟動發動機。 5）現在可以開始車輛診斷了。選擇“智慧檢測”或“傳統診 斷”開始診斷。 A、歐寶、大眾、奧迪、上海大眾 備註：如果為新使用者，推薦先使用“演示程式”熟悉車 B、本田 輛診斷步驟。 C、上海大眾 D、歐寶、大眾、上海大眾、雪鐵龍 E、長安 F、 現 代 、 大 宇 、 起 亞 、 本 田 、 豐 田 、 日 產 、 三 菱 、 雷 諾、歐寶、寶馬、賓士、馬自達、大眾、奧迪、通用、克...
- Seite 42 LAUNCH V1.00.000 107013508...
- Seite 43 封⾯ 封底 148mm 210mm 制作要求： ⽂件⼤⼩：210mmx148mm 装订方式：打钉 印刷方式：黑白印刷, 80g铜版纸...