Tamiya TA06-R Bedienungsanleitung Seite 17

Screw
Vis
Screw
BCI
Schraube
Vis
Sc rew
BA7 Schraube
Vis
3mD •y —
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BE9
Turnbuckle shaft
Spann-Acnse
*Attach according to
Biellette pas inverses
servo
*Entsprechend
5m7Y&Ä5—
Servogröße einbauen.
Adjuster
*Fixer
Einstellstück
BBIO
Ia taille
Chape a rotule
Screw
BA4 Schraube
Vis
*N3, BA3Ø*
*Use BA4 in place Of BA3 when not
attaching N3, N4.
*BA4 anstelle von BA3 verwenden.
wenn N3 und N4 nicht verwendet
*UtilisérBA4 taplace deBA3si N3
et N4 ne sont pas installés.
Screw
BA7 Schraube
*ESC
*Electronic
*Elektronischer
*Receiver
*Empfänger-Schalter
*Install RIC unit in desired position.
Position RIC unit eo ae not to obstruct
drive belts.
*For connecting R/C units, reter also
to the instructions supplied with units.
*Die RC-Einheit an gewünschter
Stelle einbauen. Die RC•Einheit so
anbringen, dass die Antriebsriemen
nicht an ihr streifen.
*Zum Anschließen der NC-Einheiten
auch die den Einheiten beiliegenden
Anleitungen beachten.
*Instaltcr l'cnocmblc A/C danc la
position choisie en veiljant ne pas le
mettre en contact avec Ies courroies.
*Pour installer liensemble RC,
consulter egalement ses instructions
specifiques.
-37) — e— (7d*Ä)
*For motor cables, connect (+) to (+) and
(-) to
*Bei den Motorkabeln (+) mit (+) und mit
(-) verbinden.
*Pour cåblC5 connector (+)
avec (+)et (-)avece).
Antenna cap
Antennenkaøøe
BEI 3 Xl Capuchon d'antenne
BE13
Antenna cap
Antennenkappe
Capuchon d'antenne
—Antenna cable
Antennekabel
Fil d'antenne
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
Attaching steering servo
Lenkservo- Einbau
Fixation du servo de direction
BE73M
Remove.
*Entfernen.
Enlever.
N14
N14
N3, N4
srze.
der
en fonction de
du servo.
Attaching RIC unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de I'ensemt)te HIC
speed controller
Fahrregler
Variateur de vitesse élwtrunique
switch
Interrupteur du circuit de reception
17
BE9
BB105m
BE73-.
g—BA73 x8m
Pass antenna.
*Antennekabel
durchführen.
*Passer l'antenne.
Antenna pipe
BA7
Antennenrohr
Gaine d'antenne
K15
84378 RCCTA06-RChassis(11051845)
BBIO
JJI
BCI
Receiver
Empfanger
Double-sided tape
Doppelkleoeoana
Adhésif double face
(o
*Secure cables using nylon
*Kabel mit Nylonband zu-
sammenbinden.
*Maintenir les cables en
place avec un collier en nylon.