Tamiya TA06-R Bedienungsanleitung Seite 10

16)
Cap screw
BC2 x2 Zylinderknpfschra ube
Vis téte cylindrique
3 X 10m* n—EÄ
Sc row
BC4 Schraube
Ball connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
a rotule
BA15 Ball bearing
Kugellager
Roulement billes
01
BCIO
Shim
Scheibe
Shatt
BC18
Achse
BC19 Wheel hub
Radnabe
Moyeu de roue
BC20
Wheel axle
Rad-Achse
Axe de roue
BC21
Axle ring
Achgring
BC22
Cross joint
Kreuzzapfen
Jolnt crolsé
Grub screw
M adenschraube
Vis pointeau
Spacer
Oistanzring
Entretoise
BC14
Tumbuckle shaft
Spann-Achse
Biellette a pas inverses
Shaft
BC16
Achse
5m7->YR3—
Adjuster
Einste11Stuck
x4 Chape rotule
181
Screw
Schraube
BC3
Vis
Ball connector
Kugelkopf
BA13 x2 Connecteur rotule
BC7 Suspension ball
X4 AufhångungS-Kugel
Rotulc dc Gucpcncion
Spacer
Distanzring
Entretoise
3XO.3nnYZA
01
BCII Shim
Scheibe
Cale
BC15
3X46rrnYt•71-
Shaft
Achse
Axe
*Note
Rear axles
*Auf richtige Platzierung
Hinterachsen
achten.
Essieux aniére
Noter
BB4
BC18
5m
2 x 9.8m
BC4
BC21
BA15
1050
BCIO
5XO.21"
BA15
1050
*2.5m
*Make 2.5mm
Loch
abgebildet b0hren.
*Percer un trou de
2,5mm Comme indiqué.
17
Attaching rear axles
Hinterachsen-Einbau
Fixation des essieux arriére
BC9 (L)
3X0.5m
C,
BC5
3X3m
Front arms
Vordere Lenker
Triangles avant
BC7
*Apply grease to BC7
and make sure not to lose
them during assembly.
BC7 Fett
und daralf achten, dass
beim Zusammenbau
nichts herunterfältt.
Applique' de la
sur BC7. Attention ne
pas jes egarer durant
*Cut Off if wheel comes into
direct contæt with arm.
Wegschneicm. falls die
Rader Quedenker streifm.
*Couper si roue entre en
contact direct avec le triangle.
direction.
BC23
le sens.
BC22
BC20
BC22
BC23
BCI 9
hole as
wie
not overtighten.
*Nicht ganz einschrauben.
pas serrer trop.
*Make 2.
BC14
2 Gatz anfertigcn.
*Faire 2 jeux.
3 X 32m
BBIO
BC16
BC8 c,
Mll
BC15
BC3
BA135rn
10
BB45m
Swing shaft
BC4
10m
BC18
BA15
1050
BC21
BC20
•i—BC18
(1.5m)
Hex wrench (1.5111m)
Imbusschlüssel (1,5mm)
Cte Allen (1,5mm)
BBIO
5m
16.5m
BC9
-4.1
BC16
BC16
BC5
3x3m
o
1.5m
BC3
BC3
N9
BCII
3>0.3m
BC7
84378 RCC TA06-R Chassis (11051845)
BCIO
BA15
1050
BC5
BA13