Tamiya TA06-R Bedienungsanleitung Seite 13

24
D BDI
Grub screw
Madenscnraube
Vis pointeau
Ball connector
Kugdkopf
BD3
Conrpcteur å rotule
5m7Y+R5—S
BD11
Adjuster
Einsteilstück
Chape rotule
4m7'Y&Ä5—
BD12
Adjuster
Einstellstück
Chape a rotule
Rod stopper
Gestänge-Stellring
Bague de renvoi
BD14
Stabilizer end
Stab111sator-EndStuck
Extrémité de barre
stabihsatrice
25)
BA4
Vis
BC5
Grub screw
Madenschraube
Vig pointeau
2mE'J'/4
E-ning
Circlip
BD4
Piston rod
Kolbcnstangc
Axe de piston
O
BD5
00
Piston
Kolben
BD6
Rod guide
StangenfOhrung
Guide d'axe
BD7
Shaft guide
Stangenführung
Guide d 'axe
12.0') 74
BD8 O-ring
Joint torique
3mmOljY4
BD9
O
Silicone O-ring
Silikon-O-Ring
Joint silicone
BD15 Damper cylinder
Dämpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
24
Front stabilizer
Vorderer Stabilisator
Barre stabilisatrice avant
Make 2.
*2 Gatz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BD3
25m
BD12
o
Attaching front stabilizer
Anbau des vorderen Stabilisators
Fixation de Ia barre stabilisatrice
avant
Damper assembly I
Zusammenbau des Stoßdämpfers I
Assemblage des amortisseurs
BD15
*Auseinander nehmen.
D onter.
Spring retainer
Fodor-Spannor
Butée de ressort
BD8
12m
BDI
3X2.5m
BDII
BD13
BD14
9
BDI
3X2.5m
BC5
BD13
BC5
*Make 4.
*4 Satz anfertigen.
*Fairo 4 jeux.
1
BD22m
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon d' amortisseur
BD4
*Be careful not to damage piston rod.
*Vor$icht! Nicht dic Koibcngtangc
pas endommager l'axe de piston.
13
BD11
BDI
BD18
Front stabilizer rod (medium)
Vordere Stabilisatorstange (mittel)
Barre stabilisatrice avant (moyenne)
BD13
BDI
*Adjust stabilizer stiffness via the tight-
ness of BOIS and PC5 (grub screw).
Die Hårte des Stabilisators durch Anziehen
von BD13 und BCS (Maderwchraubcn)
stellen.
Auster Ia dureté de la barre stabilisa-
trice en modifiant le serrage de BD13 et
BC5 (VISpointeau).
BC5
BA4
N5
*Snap on.
* Ein•SC h nappen.
*Insérore
BD5
BD7
BD9
BD6
bosohådigcn.
84378 RCC TA06-R Chassis (11051845)
cin•