Werbung
Meldung
kontaktieren. Programm wird geschlossen).
Investigation database is busy! Probably a
network related problem
(Untersuchungsdatenbank ist belegt!
Möglicherweise ein Problem in Verbindung
mit dem Netzwerk)
Investigation number out of range!
(Untersuchungszahl außerhalb des gültigen
Bereichs!)
License file not correct, install failed
(Falsche Lizenzdatei; Installation
fehlgeschlagen)
Login program was not used! (Das
Anmeldungsprogramm wurde nicht
verwendet!)
Maximum of investigations for patient
reached (Maximale Anzahl der
Untersuchungen für den Patienten erreicht)
Patient number is empty (Patientennummer
ist leer)
Patient number is empty (Patientennummer
ist leer)
Storage failure. Error in FCU file
(Speicherfehler. Fehler in FCU-Datei).
System number is empty. Archive of patient
aborted (Fehler in FCU-Datei. Archivierung
des Patienten abgebrochen)
System number is incorrect. Archive of
patient aborted (Systemnummer ist falsch.
Archivierung des Patienten abgebrochen)
System numbers of databases are not
identical. Index-file is corrupt, please
reindex databases! (Systemnummern der
Datenbanken sind nicht identisch. Die
Indexdatei ist beschädigt, Datenbanken
erneut indexieren!)
This function is not available (Diese
Funktion ist nicht verfügbar)
Ursache
Die Untersuchungsdatenbank
reagiert nicht
Maximale Anzahl der
Untersuchungen für den
ausgewählten Patienten
erreicht
Falsche Lizenzdatei
Netzwerk-Software, aber es
wurde nicht der Laborie-
Anmeldevorgang verwendet
Die maximale Anzahl der
Untersuchungen (99) für
diesen Patienten wurde
erreicht
Keine Patientennummer auf
der Karte verfügbar (bei
Verwendung eines
Kartenlesers)
Die empfangene
Patientennummer ist nicht
verfügbar
FCU-Datei ist fehlerhaft
Keine Patientennummer im
System
Falsche Patientennummer im
System
Die Systemnummern interner
Datenbanken sind nicht
identisch
Netzwerk-Software, aber der
Solar Blue Benutzerhandbuch | LBL-001015 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahm
en
Später erneut
versuchen oder
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Einen anderen
Patientennamen
wählen
Software erneut
installieren oder
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-
Anmeldevorgang
verwenden
Die Untersuchung zu
einem anderen
Patienten kopieren
Eine unterstützte
Karte verwenden
IT-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Datenbank
erneut indexieren;
andernfalls Laborie-
Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
265
Werbung
