Werbung
Meldung
Erneut versuchen, eine Verbindung
herzustellen?)
Parameter file could not be saved!
(Parameterdatei konnte nicht gespeichert
werden!)
Patient demographics could not be written!
(Demografische Patientendaten konnten nicht
geschrieben werden!)
Perfusion system with balloon filling not
connected! (Perfusionssystem mit Ballonfüllung
nicht verbunden!)
Protocol could not be found (Protokoll konnte
nicht gefunden werden)
Protocol file is corrupt. Open Protocol editor to
fix this problem. (Protokolldatei ist beschädigt.
Öffnen Sie den Protokolleditor, um dieses
Problem zu beheben.)
Protocol file is corrupt. Protocol
[ProtocolName], [TestName] Open Protocol
editor to fix this problem. (Die Protokolldatei ist
beschädigt. Protokoll [Protokollname],
(Testname]. Öffnen Sie den Protokolleditor, um
dieses Problem zu beheben.)
Puller error (Zugmaschinen-Fehler)
Solar Blue not connected! (Solar Blue nicht
verbunden!)
Test not present! (Test nicht vorhanden!)
Test settings could not be written!
(Testeinstellungen konnten nicht geschrieben
werden!)
The investigation can not be started because the
perfusion pump filling method is selected but
the Laborie perfusion system with balloon filling
function is not connected. (Die Untersuchung
kann nicht gestartet werden, da die Füllmethode
der Perfusionspumpe ausgewählt wurde, das
Laborie-Perfusionssystem mit Ballonfüllfunktion
jedoch nicht verbunden ist.)
The investigation can not be started because the
perfusion pump filling method is selected but
the Laborie perfusion system with balloon filling
function is not enabled. (Die Untersuchung kann
nicht gestartet werden, da die Füllmethode der
Perfusionspumpe ausgewählt wurde, das
Laborie-Perfusionssystem mit Ballonfüllfunktion
jedoch nicht aktiviert ist.)
The Luna needs new firmware to be used
stationary. This firmware is not available on your
computer, Please contact your dealer. (Das Luna
benötigt eine neue Firmware, um stationär
Ursache
Fehler beim Speichern der
Parameterdatei
Fehler beim Speichern der
Patienteninformationen
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Protokolldatei ist beschädigt
Protokolldatei ist beschädigt
Protokolldatei ist beschädigt
Zugmaschine läuft nicht mit
korrekter Geschwindigkeit oder
gar nicht
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Untersuchungsdatei ist nicht
verfügbar
Fehler beim Speichern der
Einstellungen
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
aktiviert
Neue Firmware-Version
erforderlich
Solar Blue Benutzerhandbuch | LBL-001015 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahmen
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Ein neues Protokoll
erstellen
Protokolleditor öffnen,
um dieses Problem zu
beheben
Protokolleditor öffnen,
um dieses Problem zu
beheben
Zugmaschine
überprüfen oder
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
259
Werbung
