Butler NAV41.11N Betriebsanleitung Seite 82

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
Tavola N°I - Rev. 1
N° Cod. Descrizione
1 750560210 Tubo oleodinamico 3/16 L=1120
2 750560220 Tubo oleodinamico 3/16 L=1640
3 750560230 Tubo oleodinamico 3/16 L=2145
4
750560240 Tubo oleodinamico 3/16 L=1670
5 750560100 Tubo oleodinamico 3/16 L=2900
A Centralina
B Serbatoio
C
Filtro
D Motore pompa
E Pompa
F Valvola di taratura
G
Valvola unidirezionale
I
Cilindro apertura/chiusura mandrino
L
Cilindro traslazione carrello
M Cilindro sollevamento mandrino
N Modulo + doppio ritegno pilotato
O Valvola regolatrice di pressione
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS
Description
L=1120 3/16 oil-pressure hose
L=1640 3/16 oil-pressure hose
L=2145 3/16 oil-pressure hose
L=1670 3/16 oil-pressure hose
L=2900 3/16 oil-pressure hose
Hydraulic power unit
Tank
Filter
Pump motor
Pump
Calibration valve
Unidirect. Valve
Mandrel open/close cylinder
Carriage translation cylinder
Mandrel lifting cylinder
Module + double controlled check
Pressure regulation valve
750505041
Beschreibung
3/16 Öl-Luft Schlauch L=1120
3/16 Öl-Luft Schlauch L=1640
3/16 Öl-Luft Schlauch L=2145
3/16 Öl-Luft Schlauch L=1670
3/16 Öl-Luft Schlauch L=2900
Steuerung
Tank
Filter
Pumpenmotor
Pumpe
Kalibrierungsventil
Einseitigventil
Zylinder für öffnung/verschluss des
Spindels
Zylinder für Wagensverschiebung
Zylinder für Spindelsanheben
Modul + doppelter gesteuerter An-
schlag
Ventil für Druckseinstellung
SCHEMA OLEODINAMICO
HYDRAULIC SCHEME
ÖLDYNAMISCHPLAN
SCHEMA HYDRAULIQUE
ESQUEMA OLEODINÁMICO
Description
Tuyau oléohydraulique 3/16 L=1120 Tubo oleodinámico 3/16 L=1120
Tuyau oléohydraulique 3/16 L=1640 Tubo oleodinámico 3/16 L=1640
Tuyau oléohydraulique 3/16 L=2145 Tubo oleodinámico 3/16 L=2145
Tuyau oléohydraulique 3/16 L=1670 Tubo oleodinámico 3/16 L=1670
Tuyau oléohydraulique 3/16 L=2900 Tubo oleodinámico 3/16 L=2900
Distributeur Centralita
Réservoir Tanque
Filtre Filtro
Moteur pompe Motor bomba
Pompe Bomba
Soupape de calibrage Válvula de calibrado
Soupape unidirect Valvúla unidir.
Cylindre ouverture/fermeture mandrin Cilindro apertura/cierre mandril
Cylindre translation chariot Cilindro traslación carro
Cylindre élévation mandrin Cilindro levantamiento mandril
Modulet + double retenue commandée Módulo + doble retención controlada
Soupape régulation pression Válvula reguladora de presión
Pag. 77 di 77
NAV41.11N - NAV41.13EI
Descripción
7505-M002-05