Chopard CLASSIC RACING Bedienungsanleitung Seite 80

ESPA ÑOL
CERTIFICADO
CRONÓMETRO
E l C e r t i f i c a d o d e C r o n ó m e t r o
implica que el movimiento del reloj
se ajusta con una tolerancia de entre
- 4 /+6 se gun dos cada 24 horas, lo
que corresponde a una precisión del
99,99 %. Esta garantía de fiabilidad y
precisión la otorga el Instituto Oficial
Suizo de Cronometría (COSC), un
organismo independiente certificado
por el Servicio de Acreditación Suizo
(SAS). Los movimientos mecánicos
deben cumplir unos requisitos extre-
madamente exigentes para lograr la
codiciada distinción. Se prueba indi-
vidualmente cada movimiento durante
un periodo de quince días y noches
consecutivos, en cinco posiciones
diferentes y a tres temperaturas distin-
tas. Si desea obtener más información,
no dude en visitar la página web :
www.cosc.ch
158
SELLO DE CALIDAD
«PUNZÓN DE GINEBRA»
El Punzón de Ginebra (Poinçon de
Genève), que representa el escudo
de armas de la ciudad de Ginebra,
es uno de los certificados de reloje-
ría más antiguos. Este conjunto de
normas, elaborado en 1886, atestigua
la gran tradición relojera ginebrina y
los conocimientos obtenidos durante
generaciones. Este prestigioso sello,
verdadera garantía de calidad, es la
prueba de un trabajo excepcional y
se basa en una filosofía que no hace
concesiones en cuanto a la calidad, ya
sea la de los componentes o la del reloj
en su totalidad. Este certificado extre-
madamente exigente es una garantía
de procedencia, fabricación, calidad
y conocimientos excepcionales para
los relojes que han sido ensamblados,
ajustados y controlados en el cantón
de Ginebra. Utiliza estrictos criterios
de evaluación que abarcan aspectos
técnicos, características funcionales y
la estética de la pieza en su conjunto.
Estos criterios incluyen especificacio-
nes muy precisas relativas al conjunto
de los componentes del movimiento y
de los mecanismos adicionales, a los
materiales utilizados, a los acabados y
a la construcción y el ensamblado de la
cabeza del reloj. Si desea obtener más
información, consulte el siguiente sitio
web : www.poincondegeneve.ch
ÉTICA
Para Chopard, el auténtico lujo es
sinónimo de ética, así como de respon-
sabilidad social y medioambiental en
todas las etapas de la actividad y con
respecto a los empleados, proveedo-
res, clientes y, por supuesto, el planeta.
El enfoque ético de la Maison implica
en control del origen de las materias
primas y los métodos de producción
—algo que es posible gracias a su
completa independencia y la integración
vertical—. En el marco de su política de
Responsabilidad Social Empresarial
(RSE) y de su «Viaje hacia un lujo soste-
nible», la Maison colabora en varias
colaboraciones únicamente para la
extracción minera responsable y el uso
de oro ético. La posee la certificación
del Consejo de Joyería Responsable
(RJC, por sus siglas en inglés) desde
hace varios años, al incorporar prácti-
cas de sostenibilidad en sus entidades
y en sus cadenas de suministro.
Chopard es una de las firmas pione-
ras en este ámbito y, por consiguiente,
demuestra su concienciación e impli-
cación en la lucha contra problemas
medioambientales y sociales. La
Maison se esfuerza por sensibilizar al
cliente y se compromete firmemente
a contribuir a que las industrias de la
joyería y la relojería mejoren su impacto
y la transparencia de sus cadenas
de suministro.
159