FRANÇAIS
SOMMAIRE
PRÉFACE
RÉGLAGES MOUVEMENTS
MÉCANIQUES
À REMONTAGE AUTOMATIQUE
RÉGLAGES MOUVEMENTS
MÉCANIQUES
À REMONTAGE MANUEL
FONCTIONS
CONSEILS D'ENTRETIEN
PRÉFACE
SUPERFAST TOURBILLON
RÉGLAGES
SUPERFAST TOURBILLON
CONSEILS D'ENTRETIEN
SUPERFAST TOURBILLON
CERTIFICATIONS
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
282
CHOPARD DANS LE MONDE
294
6
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
42
VORWORT
EINSTELLUNGEN
MECHANIKWERKE
44
MIT AUTOMATIKAUFZUG
EINSTELLUNGEN
MECHANIKWERKE
46
MIT HANDAUFZUG
47
FUNKTIONEN
58
WARTUNGSEMPFEHLUNGEN
VORWORT
60
SUPERFAST TOURBILLON
EINSTELLUNGEN
62
SUPERFAST TOURBILLON
WARTUNGSEMPFEHLUNGEN
66
SUPERFAST TOURBILLON
68
ZERTIFIZIERUNGEN
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
CHOPARD WELTWEIT
ITALIANO
SOMMARIO
72
PROLOGO
REGOLAZIONI
MOVIMENTI MECCANICI
74
A CARICA AUTOMATICA
REGOLAZIONI
MOVIMENTI MECCANICI
76
A CARICA MANUALE
77
FUNZIONI
88
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE 118
PROLOGO
90
SUPERFAST TOURBILLON
REGOLAZIONI
92
SUPERFAST TOURBILLON
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE
96
SUPERFAST TOURBILLON
98
CERTIFICAZIONI
282
CARATTERISTICHE TECNICHE
294
CHOPARD NEL MONDO
ESPAÑOL
SUMARIO
102
PREFACIO
AJUSTES
MOVIMIENTOS MECÁNICOS
104
DE CARGA AUTOMÁTICA
AJUSTES
MOVIMIENTOS MECÁNICOS
106
DE CARGA MANUAL
107
FUNCIONES
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
PREFACIO
120
SUPERFAST TOURBILLON
AJUSTES
122
SUPERFAST TOURBILLON
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
126
SUPERFAST TOURBILLON
128
CERTIFICACIONES
282
ESPECIFICIDADES TÉCNICAS
294
CHOPARD EN EL MUNDO
132
134
136
137
148
150
152
156
158
282
294
7