Chopard CLASSIC RACING Bedienungsanleitung Seite 22

FR A NÇAIS
PRÉFACE
« On a coutume de dire que les amou-
reux de belles voitures manifestent
également un penchant affirmé pour
les garde-temps, et vice versa. Dans
les deux cas, élégance sportive et
performances exceptionnelles sont
primordiales. »
Cette déclaration, faite en 1988,
par le co-président de Chopard,
Karl-Friedrich Scheufele – qui est lui-
même un grand amateur d'automobiles
classiques – à l'occasion du lance-
ment de la première collection Mille
Miglia conserve tout son bien-fondé
aujourd'hui encore. La participation de
la marque à de nombreuses courses
automobiles, dont la 1000 Miglia*, est
l'expression d'une relation unique entre
Chopard et le sport automobile.
42
Les liens entre ces deux mondes se
sont encore resserrés depuis, tant les
points communs qui les relient sont
nombreux. Ceux-ci englobent une
innovation constante, une quête sans
relâche de la performance et de l'ex-
cellence, un respect indéfectible des
traditions, l'importance suprême des
détails – et, bien sûr, une passion par-
tagée pour l'ingénierie mécanique.
La collection Classic Racing rend hom-
mage au monde de l'automobile et aux
sports motorisés et se destine aux pas-
sionnés d'automobile et d'horlogerie.
Nous vous félicitons d'en faire partie.
Votre montre a été réalisée dans les
ateliers Chopard et a subi avec succès
les différentes étapes de contrôle. Les
spécificités de son mécanisme et de
ses fonctions exigent cependant que
vous vous conformiez aux indications
contenues dans le présent document.
* Le légendaire rallye des 1000 Miglia, une course sur route ouverte à travers l'Italie, connaît son heure
de gloire entre 1927 et 1957. Les plus grands noms du sport automobile se sont battus le long des
1000 miles de ce circuit au départ de Brescia. Chopard est l'un des principaux sponsors de la course
et chronométreur officiel depuis 1988. Ce partenariat durable a donné lieu à une collection de montres
de sport reflétant une passion sans égale pour la précision et la performance.
43