Handicare Hippo Bedienungsanleitung
Elektrisch angetriebener kinderrollstuhl
Verwandte Anleitungen für Handicare Hippo
Inhaltszusammenfassung für Handicare Hippo
- Seite 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ’ LECTRICALLY DRIVEN CHILDREN S WHEELCHAIR LEKTRISCH ANGETRIEBENER INDERROLLSTUHL IPPO 1003063D...
- Seite 3 English ..................5 Deutsch..................46...
- Seite 46 Produkts von denen der Standardausführung abweichen, kann Handicare nicht haftbar gemacht werden. Die zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit aller erdenklicher Sorgfalt zusammengestellt. Handicare haftet jedoch nicht für eventuelle Fehler in den Informationen oder daraus resultierenden Folgen. Für Schäden, die durch von Dritten ausgeführte Arbeiten entstehen, haftet Handicare nicht.
- Seite 47 Elektrisch verstellbares Sitzsystem ..........64 3.2.8 Komfortbeinstützen (wahlweise).............64 3.2.9 Abnehmen der Beinstütze, Armstütze und Kopfstütze ....65 3.2.10 Gurtbefestigung (wahlweise) ............67 3.3 Das Fahren ....................67 3.3.1 Einsteigen..................67 3.3.2 Einschalten des Hippo..............67 3.3.3 Losfahren ..................69 3.3.4 Bremsen ..................69 3.3.5 Anhalten und Notbremsung............69 3.3.6 Ausschalten..................69 3.3.7 Ein- und Aussteigen ...............69...
- Seite 48 Inhalt 3.6 Störungen .....................74 3.6.1 Elektrisch..................74 3.6.2 Rad- und Reifenwechsel ..............76 3.7 Reinigung......................77 3.8 Reparatur und Wartung.................77 3.9 Abstellen .......................77 3.10 Transport im Auto oder Taxi................77 3.10.1 Taxifixierungssystem ..............79 3.11 Entsorgung des Rollstuhls ................79 Technische Daten ....................80 4.1 Datenblatt nach ISO 7176-15 Ausgabe A .............80 4.2 Physikalische Nutzungsbedingungen............81 4.3 Angewandte Richtlinien und Normen ............81 Markierungen am Rollstuhl ................82...
-
Seite 49: Vorwort
Reparatur und Wartung hat durch Ihren Händler zu erfolgen. Von dem Rollstuhl ist eine Serviceanleitung verfügbar (für nähere Informationen können Sie Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen). Die Batterien und das Batterieladegerät stellt Ihr Händler. Handicare empfiehlt dringend, Trockenbatterien zu verwenden. Dieses Handbuch ist Bestandteil des Rollstuhls! Verwahren Sie dieses Handbuch darum sorgfältig. -
Seite 50: Gewährleistung
Vorwort Gewährleistung Wenn nicht schriftlich anders vereinbart, gelten nachstehende Gewährleistungsbestimmungen. Der Hersteller erteilt Ihrem Händler eine Gewährleistung von 12 Monaten nach Lieferung. Mängel müssen vor Ablauf der Gewährleistungsfrist Ihrem Händler gemeldet werden. Die Gewährleistung findet Anwendung auf Mängel, die: ... - Seite 51 Vorwort Der Hersteller haftet ebenfalls nicht für Folgeschaden durch Störungen oder Mängel am Rollstuhl (zum Beispiel Schaden an Produkten, Betriebsunterbrechung, Verzögerungen etc.).
-
Seite 52: Einleitung
In Zweifelsfällen (sehr junge Kinder oder geistig behinderte Kinder) muss dies durch einen Experten beurteilt werden. Der elektrisch angetriebene Rollstuhl Hippo ist für den Gebrauch im Hause und außer Haus gedacht. Der Rollstuhl hat Vorderradantrieb und die maximale Steigung bzw. das maximale Gefälle, die/das genommen werden kann, beträgt 12º... -
Seite 53: Extras
Einleitung Die folgenden, einzeln mitgelieferten Teile oder Werkzeuge gehören zu jedem Rollstuhl. Kontrollieren Sie diese auf Vollständigkeit. dieses Benutzerhandbuch (mit Betriebsanleitung für das Batterieladegerät) Batterieladegerät (Lieferung durch Ihren Händler) Reifennippel Reservesicherungen 1.2.2 Extras Folgende Extras sind lieferbar: ... -
Seite 54: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit Einleitung Dieser Rollstuhl ist so entworfen und gebaut, dass sicher damit gefahren und dieser sicher gewartet werden kann. Das gilt für den Einsatz, die Verhältnisse und die Vorschriften, wie in diesem Handbuch beschrieben. Das Lesen dieses Handbuches und das Befolgen der Anweisungen sind für jeden, der diesen Rollstuhl benutzen will, eine Notwendigkeit. -
Seite 55: Unzulässige Benutzung
Sicherheit Geschwindigkeit. Verhindern Sie eine Überbelastung Ihres Rollstuhls, indem Sie extreme Situationen vermeiden (wie zum Beispiel länger mit Höchstgeschwindigkeit eine starke Steigung hinauffahren). Wenn es kalt ist, hat die Batterie Ihres Rollstuhls eine geringere Leistung; berücksichtigen Sie das bei der Planung Ihrer Fahrt. Achten Sie bei Frost auf den Batterieanzeiger! ... -
Seite 56: Bedienungsvorschriften
Bevor Sie den Rollstuhl bedienen, müssen Sie sich mit den Informationen im Kapitel "Sicherheit" vertraut gemacht haben. Wartungsarbeiten, die in diesem Kapitel nicht angegeben sind, dürfen nur von Ihrem Händler ausgeführt werden. Aufbau des Rollstuhls In Figure 1 ist der Hippo abgebildet. Bild 1... -
Seite 57: Einstellung Des Rollstuhls
Bedienungsvorschriften Joystick Steuerkasten Beinstütze Hauptsicherung (unter der Abdeckung des Batterieschub-faches) Fußplatte (hochklappbar) Batterieschub-fach Armstützen Federung Typenschild Motorentriegelung (Leerlauf) an der linken und rechten Seite des Rollstuhls Einstellung des Rollstuhls Die meisten Einstellungen brauchen nur einmal vorgenommen zu werden, zum Beispiel durch Ihren Händler. Das elektrisch verstellbare Sitzsystem (elektrische Einstellung hoch/niedrig und elektrische Kippeinstellung sind serienmäßig) und die Komfortbeinstützen (wahlweise) können Sie selbstverständlich selbst einstellen (siehe dazu Abschnitt 3.2 auf Seite 22). - Seite 58 Bedienungsvorschriften Zusätzliche Sitztiefe (Sitztiefe erhöhen um 70 mm) Die Sitztiefe kann zusätzlich um 70 mm erhöht werden, indem das austauschbare Teil C (siehe Figure 2 ) 180º gedreht wird, sodass es die Position einnimmt wie in Figure 3 Auswechselbares Teil C Bild 3 Sitzbreite 26 cm - 40 cm Schraube A...
-
Seite 59: Beinstütze
Bedienungsvorschriften Winkel der Rückenlehne einstellen: (stufenlos von 90 Grad - 110 Grad) Inbusschrauben an Stells Bild 5 1. Lösen Sie die beiden Inbusschrauben an der Stellstange, siehe Figure 5 oben. 2. Stellen Sie die gewünschte Position ein. 3. Drehen Sie beide Inbusschrauben wieder fest. 3.2.2 Beinstütze Unterschenkellänge... -
Seite 60: Armstützen
Bedienungsvorschriften 3.2.3 Armstützen Schonerhöhe einstellen Schrauben C (2 Stück) Schraube A Schraube B Bild 7 1. Lösen Sie Schraube A, siehe Figure 7 . 2. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein. 3. Drehen Sie die Schraube wieder fest. Seitenkissenhöhe einstellen 1. -
Seite 61: Steuerkasten
Bedienungsvorschriften Armstützentiefe stufenlos einstellbar Schraube A Bild 8 1. Lösen Sie Schraube A (falls gewünscht sowohl links wie rechts) eine Umdrehung, siehe Figure 8 . 2. Verschieben Sie die betreffende(n) Armstütze(n) in die gewünschte Stellung. 3. Drehen Sie Schraube A (falls zutreffend sowohl links wie rechts) wieder fest. 3.2.4 Steuerkasten Der Steuerkastenhalter ist sowohl rechts wie links zu verwenden. -
Seite 62: Kopfstütze
Bedienungsvorschriften 1. Lösen Sie die Stellschraube mit dem Inbusschlüssel 4, siehe Figure 9 . 2. Schieben Sie den Steuerkasten in die gewünschte Stellung. 3. Drehen Sie die Stellschraube wieder fest. Höheneinstellung Der Steuerkasten kennt eine Fahrstellung und eine niedrige Stellung (praktisch, wenn Sie mit Ihrem Rollstuhl an einem Tisch sitzen möchten): In der Fahrstellung ist der Steuerkasten verriegelt. -
Seite 63: Federung
Bedienungsvorschriften Stellschrauben für Höhen-, Tiefen- und Winkeleinstellung Flügelschraube (zum Abnehmen der Kopfstütze) Bild 11 3.2.6 Federung Federvorspannung einstellen: Mutter A Bild 12 Die Federvorspannung kann durch Verdrehen der Mutter A erhöht oder gesenkt werden. -
Seite 64: Elektrisch Verstellbares Sitzsystem
Bedienungsvorschriften 3.2.7 Elektrisch verstellbares Sitzsystem Folgende Segmente können elektrisch verstellt werden: Sitzhöhe Kippwinkel Je nach Ausführung Ihres Rollstuhls können auch ein oder mehr der folgenden Segmente elektrisch verstellt werden (wahlweise): Beinstützen Rückenwinkel Die elektrische Verstellung erfolgt mit der Taste am Steuerkasten und dem Joystick: 1. -
Seite 65: Abnehmen Der Beinstütze, Armstütze Und Kopfstütze
Bedienungsvorschriften Hebbel A Bild 13 Die elektrische Komfortbeinstütze Siehe "Electrically adjustable seating system " auf Seite 22 für die Verstellungsweise. 3.2.9 Abnehmen der Beinstütze, Armstütze und Kopfstütze Wegschwenken und Entfernen der Beinstützen (wahlweise: nur bei Standard- oder Komfortbeinstützen): Hebbel A Bild 14 Figure 14 zeigt die Standardbeinstütze, aber dasselbe gilt für die Komfortbeinstützen. - Seite 66 Bedienungsvorschriften Abnehmen der Armstütze: Knopf A Bild 15 Drehen Sie Knopf A los, siehe Figure 15 . Nehmen Sie die Armstütze aus der Führung. Kopfstütze abnehmen: Flügelschraube Bild 16 1. Lösen Sie die Flügelschraube (siehe Figure 16 ). 2.
-
Seite 67: Gurtbefestigung (Wahlweise)
Klappen Sie die Fußplatte hoch und/oder drehen Sie die Beinstützen weg (falls vorhanden) und nehmen Sie im Rollstuhl Platz. 3.3.2 Einschalten des Hippo Das Einschalten des Hippo geht wie folgt. Sie schalten den Rollstuhl ein, indem Sie den Ein/Aus-Knopf drücken. ... - Seite 68 Bedienungsvorschriften Geschwindigkeit wählen: 1. Drücken Sie die Taste für Geschwindigkeitserhöhung (rechts am Steuerkasten) oder für Geschwindigkeitsverringerung (links am Steuerkasten), siehe Bild 18. 2. Am Geschwindigkeitsanzeiger können Sie sehen, ob Sie die gewünschte Geschwindigkeit gewählt haben. 3. Wenn Sie den Joystick nach vorn bewegen, fährt der Rollstuhl vorwärts. Bild 18 Ein/Aus-Schalter Joystick (mit mehreren Funktionen in...
-
Seite 69: Losfahren
Sie können die gewünschte Fahrgeschwindigkeit stufenlos einstellen, indem Sie den Joystick in eine Stellung zwischen neutral und maximal bewegen. Sie lenken den Hippo ebenfalls mit dem Joystick: Beim vorwärts fahren fährt der Rollstuhl in die Richtung, in die Sie den Joystick bewegen. -
Seite 70: Kurven
Mäßigen Sie in Kurven Ihre Geschwindigkeit. 3.3.9 Bordsteinkanten Der Hippo ist entworfen, um Hindernisse von maximal 8 Zentimeter nehmen zu können. Es wird aber empfohlen, immer den niedrigsten Punkt zu suchen. Mäßigen Sie Ihre Geschwindigkeit beim Herauf- und Herunterfahren von Bordsteinkanten und fahren Sie eine Bordsteinkante immer rechtwinklig rauf und runter. -
Seite 71: Rückwärts Fahren
Bedienungsvorschriften Der Hippo ist so entworfen, dass Steigungen von 12º (etwa 22 %) in neutraler Sitzposition sicher zu befahren sind. Bei der Abfahrt an einem Gefälle größer 8º wird die Höchstgeschwindigkeit reduziert, sodass der Rollstuhl bei plötzlichem Bremsen stabil bleibt. -
Seite 72: Herunterklappen Steuerkasten
Bedienungsvorschriften Motorentriegelung (= Leerlauf) Bild 19 Warnung! Betätigen Sie den Leerlaufhebel nur, wenn der Rollstuhl geschoben werden soll. Im Leerlauf funktionieren die Motoren und die automatische Parkbremse nicht mehr. Legen Sie nach dem Schieben den Hebel sofort wieder aus der Leerlaufstellung, sodass die automatische Parkbremse wieder arbeitet. -
Seite 73: Batterien Laden
Bedienungsvorschriften Bild 20 Manchmal ist es praktisch, den Steuerkasten herunterzuklappen, zum Beispiel wenn Sie sich mit Ihrem Rollstuhl an einen Tisch setzen möchten. Betätigen Sie dazu den Hebel (siehe Figure 20) und drücken Sie den Steuerkasten nach unten. Sie können den Steuerkasten wieder in die Fahrstellung bringen, indem Sie diesen nach oben bewegen, bis er wieder verriegelt ist. -
Seite 74: Auswechseln Der Batterien
Die Verwendung von Nassbatterien ist nicht zulässig. Die Batterien haben ein Gewicht von 24 kg. Heben Sie die Batterien an den Griffen hoch. Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Im Hippo sind folgende Sicherheitsvorrichtungen eingebaut: Die Höchstgeschwindigkeit wird reduziert, wenn das Hoch/Niedrig-System in Gebrauch ist. - Seite 75 Bedienungsvorschriften Kontrollieren Sie, ob der Ladestecker aus der Ladebuchse genommen ist. Kontrollieren Sie, ob der Rollstuhl nicht im Leerlauf steht. Kontrollieren Sie, ob der Joystick in der neutralen Position steht. Grün Parkbremse arbeitet nicht (Rollstuhl steht im Leerlauf) Gelb Ladestecker noch in der Ladebuchse...
-
Seite 76: Rad- Und Reifenwechsel
Bedienungsvorschriften Entfernen Sie die Kappe, indem Sie einen Schraubendreher in die Nut hinter der Kappe stecken und wechseln Sie das 12V Stecklämpchen aus. Scheinwerfer auswechseln: Ring mit einem Schraubendreher ausheben, Stecker von der Lampe abziehen und Lampe auswechseln. Danach Lampe zurücksetzen und mit dem Klemmring fixieren. Warnung! Sollten die Störungen sich wiederholen, kann dies auf einen Fehler am Rollstuhl hindeuten: Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate. -
Seite 77: Reinigung
Alle Ersatzteile können bei der Handicare bestellt werden. Warnung! Wenn von den obigen Vorschriften abgewichen wird, kann das Folgen für die Sicherheit des Rollstuhls haben. Die Handicare übernimmt hierfür keine Haftung. Das Schaltschema der Batterien finden Sie unter der Abdeckung des Batterieschubfachs. - Seite 78 Bedienungsvorschriften Kofferraum gibt (zum Beispiel in einem Omnibus). Zum Transport kann die Rückenlehne mittels eines Entriegelungsstiftes heruntergeklappt und die Armstützen abgenommen werden (wahlweise). Ist Ihr Rollstuhl mit Standard- oder Komfortbeinstützen ausgerüstet, können diese ebenfalls abgenommen werden. Zum Abnehmen der Arm- und Beinstützen: siehe "Removing leg rest, arm rest, and leg rest "...
-
Seite 79: Taxifixierungssystem
Bedienungsvorschriften 3.10.1 Taxifixierungssystem Es können verschiedene Taxitransportsysteme angewandt werden. 3.11 Entsorgung des Rollstuhls Bei Verschrottung des Rollstuhls sind die Vorschriften für Abfallbeseitigung zu beachten, die am Ort und zum Zeitpunkt der Verschrottung gelten. Im Rollstuhl sind nur allgemein bekannte Werkstoffe verarbeitet. Zum Zeitpunkt der Herstellung bestanden hierfür Abfallbeseitigungsmöglichkeiten und es waren keine besonderen Risiken für Personen bekannt, die mit Verschrottungsarbeiten beauftragt sind. -
Seite 80: Technische Daten
Technische Daten 4 Technische Daten Datenblatt nach ISO 7176-15 Ausgabe A Hersteller Handicare Modell Hippo Fahrergewicht maximal (in kg) Masse des Testdummy in nachstehenden Tests) Hippo ISO Standard 7176-5 Hauptabmessung Länge (inkl. Beinstütze) [mm] 1100 ---- 7176-5 Hauptabmessung Breite [mm]... -
Seite 81: Physikalische Nutzungsbedingungen
Anforderungen Feuerbeständigkeit nach ISO 7176-16. Physikalische Nutzungsbedingungen Für den Hippo gilt Umgebungstemperatur -10 bis +40 Grad Celsius, geeignet für niederländisches Klima Angewandte Richtlinien und Normen Dieser Rollstuhl ist mit einem CE-Zeichen versehen. Das bedeutet, dass dieser Rollstuhl die zutreffenden europäischen Richtlinien betreffend Sicherheit und Gesundheit erfüllt. -
Seite 82: Markierungen Am Rollstuhl
5 Markierungen am Rollstuhl Typenschild Das Typenschild enthält folgende Angaben: Handicare Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond Netherlands Typ: Hippo Seriennummer: Zulässiges Fahrergewicht: Betriebsbereich: Innen/außen außen/innen Jahr: Manche Angaben auf dem Typenschild sind nicht bei jedem gelieferten Rollstuhl gleich. Diese sind dann oben nicht (vollständig) eingetragen. Die Angaben für Ihren Rollstuhl können Sie auf dem Typenschild selbst ablesen. - Seite 83 Markierungen am Rollstuhl Markierung Bedeutung Schaltschema der Batterien Batterieschubfach unter der Batterieabdeckung. Befestigungspunkt für Falls Taxitransport Taxifixierungsset vorhanden: an den Befestigungspunkte Quetschgefahr bei Höhenverstellung Sitzsystem Die am Rollstuhl angebrachten Warnungen müssen immer deutlich lesbar sein.
-
Seite 84: Anlage
Anlage Anlage Anlage 1 Betriebsanleitung Batterieladegerät Liefert der Händler mit. Anlage 2 Wartungstabelle In dieser Tabelle können Sie alle an Ihrem Rollstuhl ausgeführten Arbeiten aufzeichnen. Seriennummer: ....Datum Inbetriebnahme: ....Datum Beschreibung der Arbeiten Ausgeführt durch... -
Seite 85: Wheelbase Joystickmodul (Softwareversion V1.X)
Anlage CHTUNG Wheelbase Joystickmodul (Softwareversion V1.x) Ihr neuer Handicare Rollstuhl ist mit der neuesten Version der Software ausgestattet. Dank der folgenden Softwareoptionen wird der Rollstuhl noch benutzerfreundlicher: 1. Beide Elektrobeinstützen sind gleichzeitig zu bedienen. 2. Außenfahrmodus, wobei man auswählen kann: ... - Seite 86 Anlage Tonsignal (Hupe) beim Rückwärtsfahren wählen: 1. Rollstuhl ist ausgeschaltet. 2. Drücken Sie auf den Knopf für die Hupe. 3. Während Sie den Hupeknopf gedrückt halten, schalten Sie den Rollstuhl ein und halten den Knopf solange fest, bis die Geschwindigkeitsleuchtdiode(n) aufleuchtet(en).
- Seite 87 Anlage Zur Klärung wird die untenstehende Knopfübersicht beigefügt: Wheelbase Joystickmodul Ein/Aus-Schalter Batteriezustandsmesser (und Warnblinkleuchten (2 Blinkleuchten Störungsanzeiger) gleichzeitig drücken) Blinkleuchte rechts Blinkleuchte links Geschwindigkeit erhöhen Geschwindigkeitsanzeiger Lichtschalter Geschwindigkeit verringern Verstellung rechte Beinstütze Verstellung linke Beinstütze Kippverstellung Verstellung Rückenwinkel Hoch/niedrig Joystick (mit mehreren Funktionen in Kombinationmit der Funktionstaste) Hupe...
- Seite 88 Dealer;...