Handicare Puma Bedienungsanleitung
Yes series
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Handicare Puma
Inhaltszusammenfassung für Handicare Puma
- Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING ’ MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANTLEITUNG – P EATLE 1003683F...
- Seite 3 Nederlands .................4 Français ..................36 Deutsch..................68...
- Seite 68 Fehler in den Informationen oder daraus resultierenden Folgen. Für Schäden, die durch von Dritten ausgeführte Arbeiten entstehen, haftet Handicare nicht. Die von Handicare® verwendeten Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Handelsmarken usw. dürfen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz von Handelsmarken nicht als frei betrachtet werden.
- Seite 69 Ausrangierte Rollstühle und die Umwelt ..............72 Sicherheit ......................72 Allgemeine Sicherheitsvorschriften und -anweisungen ........72 Bezeichnungen auf dem Rollstuhl..............72 Elektronische Sicherheit................72 Allgemeine Beschreibung...................72 Produktbeschreibung Beatle/Puma..............72 Hauptbestandteile ..................72 Bedieneinheit ‘DX’..................72 Bedieneinheit ‘Shark’ ...................72 Benutzen ......................72 Kontrolle vor der Fahrt .................72 Ein- und Aussteigen ..................72 Leerlaufhebel ....................72...
-
Seite 70: Vorwort
Sie auf dem Typenschild des Rollstuhls (Abb. 0.2). Ersatzteile für die Modelle Beatle und Befolgen Sie die Anweisungen mit Puma sind lieferbar. Dem Händler einem Vorsicht-Piktogramm! Wenn steht eine Wartungsanleitung zur die Anweisungen nicht mit der Verfügung, diese enthält u.a. eine entsprechenden Vorsicht Ersatzteilliste. -
Seite 71: Prüfungen Und Zertifikate
3. EN 12184 Elektrisch betrieben Unbeschadet der Bestimmungen Rollstühle und Scooter. hinsichtlich der Garantie in den für das 4. Der Puma wurde gemäß der EN Produkt geltenden allgemeinen 12184 in Klasse B eingeteilt. Bedingungen gilt in Bezug auf die 5. Der Beatle wurde gemäß der EN Garantien in jedem Fall Folgendes: 12184 in Klasse B eingeteilt. - Seite 72 Zusammenhang ferner gilt, dass, Gebrauch des Produkts ist oder wenn der Abnehmer ein Händler deren Ursache eine Benutzung ist, dieser Händler Handicare vor des Produkts für eine andere eventuellen Schadenersatzforde- als dessen rungen von Benutzern oder bestimmungsgemässe...
-
Seite 73: Haftungsbestimmungen
Sache, die Privateigentum vom Abnehmer im Schadensfall oder Benutzer des Produkts ist, bei anderen Vorfällen so schnell vorausgesetzt, der Schaden ist die wie möglich mit Handicare in unmittelbare Folge eines Mangels Verbindung setzen und sie darüber des Produkts. möglichst vollständig informieren. -
Seite 74: Sicherheit
Sicherheit entfernt werden und müssen 1 Sicherheit während der gesamten Lebens- dauer des Rollstuhls vorhanden Der Hersteller Handicare haftet und deutlich zu lesen sein. in keiner Weise für Schäden oder • Ersetzen oder reparieren Sie Verletzungen durch die nicht bzw. -
Seite 75: Allgemeine Beschreibung
Rollstuhl zu korrigieren. 2.1 Produktbeschreibung Die erste Erfahrung mit dem Rollstuhl Beatle/Puma muss unter Aufsicht eines Ausbilders/Beraters stattfinden. Der Beatle/Puma ist ein elektrisch Der Rolstuhl ist kein Motorfahrzeug im betriebener Rollstuhl mit Sinne der Straßenverkehrsordnung. Joystickbedienung zur Benutzung unter den verschiedensten Der Beatle/Puma hat eine Bedingungen, im häuslichen Bereich... - Seite 76 Allgemeine Beschreibung Abbildung 2.1 2.2 Hauptbestandteile Sitz G. Bedieneinheit, Typ ‘DX’ oder Rückenlehne ‘Shark’ C. Kopfstütze (Zubehör) H. Bedieneinheitshalterung D. Armlehne Leerlauf Seitenpolster Antriebsräder Beinstütze mit Fußunterstützung Schwenkräder...
- Seite 77 Allgemeine Beschreibung 2.3 Bedieneinheit ‘DX’ Bedienfeld Die Bedieneinheit enthält folgende Das Bedienfeld enthält folgende Hauptbestandteile: Tasten (siehe Abb. 2.3): Bedienfeld (Abb. 2.2 - A) Schaltfläche Joystick (Abb. 2.2 - B) Ein-/Aus-Taste C. Ladeanschluss (Abb. 2.2 - C), C. Tasten zur Wahl der siehe 'Batterien aufladen' Geschwindigkeit D.
-
Seite 78: Hauptbestandteile
Allgemeine Beschreibung 2.4 Bedieneinheit ‘Shark’ Shark Die Bedieneinheit enthält folgende Hauptbestandteile (siehe Abb. 2.4, 2.5 und 2.6): Ein-/Aus-Taste Joystick C. Ladeanschluss D. Hupe Batteriezustandsanzeige Geschwindigkeitsregler G. Blinker H. Beleuchtung Warnleuchten Verstellugen Abbildung 2.4 Shark lights Änderungen des Fahrprogramms dürfen nur von Personen, die sich mit den Möglichkeiten des Programms und des Benutzers auskennen, vorgenommen werden. -
Seite 79: Benutzen
Benutzen 3.2 Ein- und Aussteigen 3 Benutzen 1. Sorgen Sie dafür, dass der Rollstuhl elektrisch ausgeschaltet 3.1 Kontrolle vor der Fahrt ist. 2. Stellen Sie den Leerlauf auf Vor dem Wegfahren ist es wichting, AHREN dass der Rollstuhl hinsichtlich folgender Punkte kontrolliert wird: •... -
Seite 80: Leerlaufhebel
Benutzen Batteriezustandsanzeige. Die 3.3 Leerlaufhebel Elektronik wird blockiert. Drücken Sie beide Leerlaufhebel (Abb. 3.3 - A) nach oben (F ), damit der AHREN Rollstuhl elektrisch gefarhen werden kann. Zum Schieben des Rollstuhls drücken Sie beide Leerlaufhebel nach unten CHIEBEN Die Leerlaufbügel sind vom Begleiter zu bedienen. -
Seite 81: Fahren
Benutzen 3.6 Fahren 3.7 Vorwärts- und rückwärtsfahren 1. Schalten Sie den Rollstuhl ein. • Als Rollstuhlfahrer sind Sie im 2. Wählen Sie die gewünschte Straßenverkehr gefährdet. Geschwindigkeit: Bedenken Sie, dass andere • Bei der Bedieneinheit vom Typ Verkehrsteilnehmer Sie nicht ‘DX’... - Seite 82 Benutzen Abbremsen Wenn Sie den Joystick in den mittleren Stand stellen oder loslassen, wird automatisch abgebremst. Notstopp Beim Vorwärtsfahren ziehen Sie den Joystick in einer Bewegung ganz nach hinten. Beim Rückwärtsfahren den Joystick in einer Bewegung ganz nach Lassen Sie den Joystick direkt los, wenn der Rollstuhl zum Stillstand Abbildung 3.6 gekomen ist, vorn drücken.
-
Seite 83: Zweckwidriger Gebrauch
Benutzen häuslichen Bereich, auf dem 3.8 Zweckwidriger Gebrauch Burgstein und in Befolgen Sie die Anweisungen in den Fußgängerzonen eine niedrigere Warnhinweisen und die sonstigen Höchstgeschwindigkeit ein. • Empfehlungen! Warnungen in Bezug Achten Sie darauf, dass keine auf den zweckwidrigen Gebrauch des Kleidungsstücke lose herum- Produkts sind soweit möglich jeweils in hängen. -
Seite 84: Kurven
Benutzen 3.9 Kurven Fahren Sie mit einem Rollstuhl auf keinen Fall Treppen hinab. • Fahren Sie Kurven nie mit 3.11 Fahren am Hang Höchstgeschwindigkeit. Verringern Sie die Geschwindigkeit, bevor Sie eine • Kurve fahren. Fahren Sie an Hängen immer • langsam und konzentriert. - Seite 85 Benutzen Sicheres Fahren an Hängen Steilere Hänge Die Modelle Puma und Beatle erfüllen die Anforderungen für Rollstühle der Klasse B (für Innen- und Der Puma/Beatle ist so konzipiert, Außengebrauch) nach der dass damit auch steilere Hänge europäischen Norm EN12184. Beide befahren werden können, die einen...
-
Seite 86: Rollstuhl Verkleinern
Benutzen Klicken hören. Die Beinstütze ist 3.12 Rollstuhl verkleinern nun wieder verriegelt. Abnehmen des Sitzkissens 1. Ziehen Sie den Sitz (Abb. 3.13 - A) an der Vorderseite nach oben. 2. Bei der Befestigung des Sitzes müssen die Klemmen (Abb. 3.13 - B) um das Rohr (Abb. -
Seite 87: Transport
Benutzen 3.13 Transport • Der Rollstuhl kann in einem Auto Der Beatle/Puma wurde einem untergebracht werden. Verkleinern Sie dynamischen Crashtest dazu den Rollstuhl oder Verwenden unterzogen und erfüllt die Sie Rampen, über die der Rollstuhl in dementsprechenden das Auto gefahren wird. -
Seite 88: Elektrische Verstellungen
Benutzen 3.14 Elektrische Verstellungen Der Beatle/Puma kann mit elektrischen Verstellungen (Sonderzubehör) ausgestattet sein, die von der Bedieneinheit aus betätigt werden können. Es können folgende elektrische Verstellungen angebracht sein: • Elektrische Sitzhöhenverstellung. • Elektrische Kantelung. • Elektrische Rückenneigungsverstellung. • Elektrische Beinstütze. - Seite 89 Benutzen Drücken Sie die Verstellungen- 4. Wenn Sie die gewünschte Taste (Abb. 2.6 - J), um die Kantelung eingestellt haben, Funktion auszuschalten. drücken Sie erneut auf das Symbol, um die Funktion wieder auszuschalten. Verstellen mit ‘Shark’ Bedienung: Siehe die Beschreibung der elektrischen Sitzhöhenverstellung.
-
Seite 90: Einstellmöglichkeiten
Sie erneut auf das 4 Einstellmöglichkeiten Symbol, um die Funktion wieder auszuschalten. 4.1 Sitzhöhe Verstellen mit ‘Shark’ Bedienung: Die Sitzhöhe des Beatle/Puma Rollstuhls kann auf fünf verschiedene Siehe die Beschreibung der Höhen, in Stufen von 25 mm, elektrischen Sitzhöhenverstellung. eingestellt werden. -
Seite 91: Wegschwenkbare Bedieneinheit
Einstellmöglichkeiten 2. Schieben Sie die Bedieneinheit 4.3 Wegschwenkbare (Abb. 4.4 - C) in die gewünschte Bedieneinheit Postion. 3. Ziehen Sie die Stellschraube Höhe wieder gut fest. 1. Lösen Sie die Stellschraube (Abb. 4.3 - A) einige Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Inbusschlüssel mit einer Schlüsselweite von 3 mm. -
Seite 92: Wartung
Wartung 2. Stecken Sie den Stecker des 5 Wartung Aufladekabels in den Ladeanschluss (A). 3. Stecken Sie den Stecker des 5.1 Wartungstabelle Batterieladegeräts in die Steckdose Es empfiehlt sich, den Rollstuhl des Elektrizitätnetzes. einmahl jährlich oder, bei intensiver Benutzung, alle sechs Monate von Ihrem Händler kontrollieren zu lassen. -
Seite 93: Reifen Kontrollieren Und Aufpumpen
Hinweise zur Wartung entnehmen Sie können die Reifen auch an einer bitte den Vorschriften der Batterien. Tankstelle aufpumpen lassen. • Reifendruck der Antriebsräder: Puma: 1,75 Bar • Beatle: 2,7 Bar Sorgen Sie dafür, dass die Batte- • Reifendruck der Schwenkräder: rien immer gut aufgeladen sind. -
Seite 94: Störungen
Störungen 6 Störungen 6.1 Störungstabelle ‘DX’ Meldung Mögliche Ursache Abhilfe EIN-/AUS-Leuchte Der Stecker des Stecken Sie den Stecker richtig in brennt nicht: der Bediengeräts steckt nicht das ‘Power-Modul’ (DX BUS). Rollstuhl fährt nicht. richtig im ‘Power-Modul’. Das ‘Power-Modul’ des DX befindet sich hinter der Haube, die unter dem Stuhl am Batteriebehälter angebracht ist. -
Seite 95: Störungstabelle 'Shark
Störungen 6.2 Störungstabelle ‘Shark’ Wenn der Rollstuhl nicht funktioniert, obwohl die Batterien ausreichend geladen sind, so überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden. • Schalten Sie den Rollstuhl aus und dann wieder ein. Überprüfen Sie, ob die Störung behoben ist.. -
Seite 96: Technische Daten
Aktionsradius (ISO 7176-4) 36 km (56 Ah Batterien) 60 mm Hinterradantrieb / Kletterleistung bei Hindernissen Beatle 60 mm Vorderradantrieb 80 mm Hinterradantrieb / Kletterleistung bei Hindernissen Puma 70 mm Vorderradantrieb Höchstgeschwindigkeit Beatle 6 km/h Höchstgeschwindigkeit Puma 6 km/h 10 km/h Sitzneigung 2°... - Seite 97 Einstecken des Aufladesteckers 58 N Batterien Höchstmaße der Batterien 290 x 360 x 230 mm (BxTxH) Gesamtgewicht exkl. Batterien 82 kg Batterieleistung Puma 40 Ah, 56 Ah of 73 Ah Batterieleistung Beatle 40 Ah Höchstzulässige Ladespannung 13,6 V Höchstladestrom 12 A...
- Seite 98 Technische Daten Schaltplan Der Schaltplan für die elektrische Anlage befindet sich auch im Batteriefach, in einer Kunststoffhülle verpackt. Schaltplan ‘DX’ ROOD ZWART BLACK ® DX POWER MODULE 0 0 8 . 0 0 0 0 0 . 0 2 1 A R T .
- Seite 99 Technische Daten Anschluss des Batterieladegeräts Der Joystick hat eine Standardkonfiguration mit einem Anschluss mit drei Kontakten (siehe Abb. 7.4). Stellen Sie sicher, dass das Batterieladegerät korrekt, d.h. mit dem negativen Pol (siehe Abb. 7.4, ‘Battery -’) und dem Sicherheitskontakt (auch 'inhibit' genannt, siehe Abb.
- Seite 100 Dealer;...