Verwandte Anleitungen für Handicare CAPRI
Inhaltszusammenfassung für Handicare CAPRI
- Seite 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG APRI ELIZE ACIFIC HINO ELECTRIC WHEELCHAIRS ELEKTRISCHER ROLLSTUHL 09021E...
- Seite 2 © 2008 Handicare Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Handicare dürfen die zur Verfügung gestellten Informationen in keiner Weise und auf keine Art (elektronisch oder mechanisch) vervielfältigt bzw. verbreitet werden. Den zur Verfügung gestellten Informationen liegen allgemeine Angaben zu den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannten Konstruktionen zu Grunde.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2.11 Ändern des Steuerprogramms ..........................55 3.3 Das Fahren..................................55 3.3.1 Einsteigen ................................55 3.3.2 Einschalten des Belize und des Pacific....................... 55 3.3.3 Einschalten des Capri ............................56 3.3.4 Losfahren ................................56 3.3.5 Bremsen................................56 3.3.6 Anhalten und Notbremsung ..........................56 3.3.7... -
Seite 4: Vorwort
Reparatur und die Wartung. Bei Übergabe des Rollstuhls ist das Handbuch mitzuliefern. Bei Verlust können Sie bei Ihrem Händler ein Duplikat bekommen oder unter www.Handicare.nl. Der Text in diesem Handbuch bezieht sich auf mehrere Typen. Unterschiede zwischen den Typen sind deutlich im Text angegeben. Wird zwischen den drei Typen kein Unterschied gemacht, dann gilt der Text für alle 3 Typen. -
Seite 5: Haftung
Vorwort Haftung Der Hersteller haftet nicht für unsichere Situationen, Unfälle und Schaden, die eine Folge sind der Nichtbeachtung von Warnungen oder Vorschriften, wie am Rollstuhl oder in diesem Handbuch angegeben, zum Beispiel: • unfachmännische oder falsche Benutzung oder Wartung; • Benutzung für andere Anwendungen oder unter anderen Bedingungen als in diesem Handbuch angegeben;... -
Seite 6: Einleitung
Die elektrisch angetriebenen Rollstühle sind eine Mobilitätshilfe für Menschen, die nicht oder nur mühsam laufen können. Die Rollstühle haben Hinterradantrieb und das maximale Gefälle, das bergab genommen werden kann, ist für den Capri 8º (14 %), für den Belize 10º (17,5 %) und für den Pacific 12º (21 %). - Seite 7 Einleitung Sonderausführungen: • Komfortbeinstützen, gasfederbetätigt • elektrische Kippeinstellung • elektrische Rückenwinkeleinstellung • elektrische Komfortbeinstützen • elektrische Verstellung hoch/niedrig (gilt nicht für den Pacific) Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate für andere mögliche Anpassungen wie zum Beispiel Extras zur Steuerung oder Sitzanpassungen. Werkzeug Zum Ein- und Verstellen Ihres Rollstuhls benötigen Sie folgendes Werkzeug: •...
-
Seite 8: Sicherheit
Einleitung 2 Sicherheit Einleitung Dieser Rollstuhl ist so entworfen und gebaut, dass sicher damit gefahren und dieser sicher gewartet werden kann. Das gilt für den Einsatz, die Verhältnisse und die Vorschriften, wie in diesem Handbuch beschrieben. Das Lesen dieses Handbuches und das Befolgen der Anweisungen sind für jeden, der diesen Rollstuhl benutzen will, eine Notwendigkeit. -
Seite 9: Bedienungsvorschriften
Bevor Sie den Rollstuhl bedienen, müssen Sie sich mit den Informationen im Kapitel "Sicherheit" vertraut gemacht haben. Wartungsarbeiten, die in diesem Kapitel nicht angegeben sind, dürfen nur durch Ihren Händler ausgeführt werden. Aufbau der Rollstühle In Figure 1 ist der Belize abgebildet. Der Aufbau des Capri und des Pacific entspricht dem Aufbau des Belize. Kopfstütze (wahlweise) -
Seite 10: Einstellung Des Rollstuhls
Bedienungsvorschriften Einstellung des Rollstuhls Die meisten Einstellungen brauchen nur einmal vorgenommen zu werden, zum Beispiel durch Ihren Händler. Das elektrisch verstellbare Sitzsystem (wahlweise) und die Komfortbeinstützen (wahlweise) können Sie selbstverständlich selbst verstellen. 3.2.1 Sitzsystem Sitzhöhe (3 Stellungen) Hintere Schraube Vordere Schraube Scharnierplatte Bild 3 Der Rollstuhl ist werksseitig in der niedrigsten Stellung eingestellt. - Seite 11 Bedienungsvorschriften Sitztiefe (stufenlos einstellbar) Rückenschiebeteil Schraube A mit Gegenmutter B *Befestigung Gurt Bild 5 1. Lösen Sie die Gegenmutter B eine halbe Umdrehung, siehe Figure 5 . 2. Lösen Sie Schraube A eine Umdrehung. 3. Schieben Sie das Rückenschiebeteil in die gewünschte Stellung. 4.
-
Seite 12: Beinstützen
Bedienungsvorschriften Rückenlehnenwinkel einstellen (stufenlos einstellbar) Inbusschrauben an Stellstange Bild 7 1. Lösen Sie die beiden Inbusschrauben an der Stellstange, siehe Figure 7 . 2. Stellen Sie die gewünschte Position ein. 3. Drehen Sie beide Inbusschrauben wieder fest. 3.2.2 Beinstützen Beinstützenaufhängung einstellen (nicht beim Pacific) Schraube A Schraube B Schraube C... -
Seite 13: Armstützen
Bedienungsvorschriften Unterschenkellänge Stellschrauben C (2 Stück) Schraube B Stellschraube A Bild 9 1. Lösen Sie die Stellschraube A mit dem Inbusschlüssel Nummer 4 (siehe Figure 9 ). 2. Stellen Sie die gewünschte Unterschenkellänge ein. 3. Drehen Sie die Stellschraube wieder fest. Fußgelenkscharnier 1. -
Seite 14: Steuerkasten
Bedienungsvorschriften Armstützentiefe (stufenlos einstellbar) Schraube A Bild 11 1. Lösen Sie Schraube A eine Umdrehung, siehe Figure 11 . 2. Verschieben Sie die betreffende(n) Armstütze(n) in die gewünschte Stellung. 3. Drehen Sie Schraube A wieder fest. Tun Sie dasselbe an der anderen Seite des Stuhls. 3.2.4 Steuerkasten Der Steuerkastenhalter ist sowohl rechts wie links zu verwenden. -
Seite 15: Kopfstütze (Wahlweise)
Bedienungsvorschriften M6 Schraube Steuerkasten-Entriegelung Bild 13 3.2.5 Kopfstütze (wahlweise) Stellschrauben für Winkeleinstellung Stellschraube für Tiefeneinstellung M8 Knopf Bild 14 Höheneinstellung 1. Lösen Sie den M8 Knopf. 2. Verschieben Sie die Kopfstütze in die gewünschte Höhe. 3. Drehen Sie den Knopf wieder fest. (Als Zubehör ist auch ein Höhenanschlag lieferbar) Winkeleinstellung 1. -
Seite 16: Federung
Bedienungsvorschriften 3.2.6 Federung Federvorspannung einstellen: Mutter A Bild 15 Die Federvorspannung kann durch Drehen der Mutter A erhöht oder verringert werden (siehe Figure 15 ). Beim Pacific ist das Federpaket doppelt ausgeführt: Mutter A Bild 15 a 3.2.7 Elektrisch verstellbares Sitzsystem (wahlweise) Ist Ihr Rollstuhl elektrisch verstellbar, können je nach Ausführung Ihres Rollstuhls ein oder mehr der folgenden Segmente elektrisch verstellt werden: •... -
Seite 17: Komfortbeinstützen (Wahlweise)
Bedienungsvorschriften 3.2.8 Komfortbeinstützen (wahlweise) Die Komfortbeinstütze Die Komfortbeinstütze hat einen Gelenkpunkt in Kniehöhe und kann mithilfe einer Gasfeder verstellt werden. 1. Drücken Sie den Hebel A nach vorn, sodass die Gasfeder entriegelt wird. 2. Bringen Sie Ihr Bein in die gewünschte Position. 3. -
Seite 18: Ändern Des Steuerprogramms
Bedienungsvorschriften Warnung! Ein eventueller Gurt, der am Rollstuhl selbst befestigt ist, ist lediglich ein Haltegurt. Dieser eignet sich nicht als Sicherheitsgurt. 3.2.11 Ändern des Steuerprogramms Der Rollstuhl ist mit einer programmierbaren Steuerung ausgerüstet. Sie können die Einstellungen des Programms nicht selbst ändern. Dafür wird ein Programmierkasten benötigt. Nur Ihr Händler kann bestimmte Einstellungen nach Ihren Wünschen ändern. -
Seite 19: Einschalten Des Capri
Am Geschwindigkeitsanzeiger können Sie sehen, ob Sie die gewünschte Geschwindigkeit gewählt haben. • Wenn Sie den Joystick nach vorn bewegen, fährt der Rollstuhl vorwärts. 3.3.3 Einschalten des Capri • Sie schalten den Rollstuhl ein, indem Sie den Ein/Aus-Knopf drücken. •... -
Seite 20: Kurven
Mäßigen Sie in Kurven Ihre Geschwindigkeit. 3.3.10 Bordsteinkanten Der Belize ist entworfen, um Hindernisses von maximal 8 Zentimetern nehmen zu können, mit dem Capri und dem Pacific können Sie Hindernisse von maximal 5 Zentimetern nehmen. Es wird aber empfohlen, immer den niedrigsten Punkt zu suchen. -
Seite 21: Gefälle/Steigungen
Bedienungsvorschriften 3.3.11 Gefälle/Steigungen Der Rollstuhl ist so entworfen, dass Steigungen/Gefälle von 9º (etwa 12,8 %) in neutraler Sitzposition sicher zu befahren sind. Warnung! • Beim Fahren in einen Taxibus die Steigung ruhig hinauffahren, mit dem Rollstuhl in neutraler Position. • Der Rollstuhl kann eine größere Steigung hinauffahren als für sicher gehalten wird. -
Seite 22: Herunterklappen Steuerkasten
Bedienungsvorschriften Warnung! • Betätigen Sie den Leerlaufhebel nur, wenn der Rollstuhl geschoben werden soll. Im Leerlauf funktionieren die Motoren und die automatische Parkbremse nicht mehr. • Bringen Sie nach dem Schieben den Hebel sofort wieder aus der Leerlaufstellung, sodass die automatische Parkbremse wieder arbeitet. -
Seite 23: Batterien Auswechseln (Bild
Bedienungsvorschriften Bei gestecktem Ladestecker ist es nicht möglich, mit Ihrem Rollstuhl zu fahren. Achtung! Auch wenn Sie Ihren Rollstuhl längere Zeit nicht benutzt haben, empfiehlt es sich, die Batterien regelmäßig zu laden (ca. alle drei Wochen), sodass die Batteriekapazität nicht abnimmt. 3.4.2 Batterien auswechseln (Bild 2 Seite 46) Batteriebehälter öffnen und Batterien herausnehmen:... -
Seite 24: Rad- Und Reifenwechsel
Bedienungsvorschriften grün Parkbremse arbeitet nicht (Rollstuhl steht im Leerlauf) Ladestecker noch in der Ladebuchse gelb Batterie (fast) leer Bild 22 Wenn Ihr Rollstuhl überhaupt nicht auf das Einschalten reagiert: • Kontrollieren Sie, ob das Batterieschubfach richtig geschlossen ist. • Kontrollieren Sie die Hauptsicherung, die sich im Batterieschubfach befindet. Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate, wenn diese Sicherung defekt ist. -
Seite 25: Reinigung
Mindestens 1 Mal jährlich muss der Rollstuhl durch den Händler inspiziert werden. Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden. Alle Teile, die ausgewechselt werden, müssen mindestens die Spezifikationen der vorgeschriebenen Teile erfüllen. Alle Ersatzteile können bei der Handicare bestellt werden. Für die Rollstühle sind komplette Ersatzeinheiten erhältlich. Warnung! Wenn von den obigen Vorschriften abgewichen wird, kann das Folgen für die Sicherheit des Rollstuhls... -
Seite 26: Mit Fahrer Im Stuhl
Bedienungsvorschriften Achtung! Heben Sie den Rollstuhl nur an den Rahmenteilen an, nicht an den Arm- oder Beinstützen oder am Sitz. • Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl im Transportmittel auf der Parkbremse steht. • Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl gesichert ist, sicher wenn es keinen getrennten Kofferraum gibt (zum Beispiel in einem Omnibus). - Seite 27 Bedienungsvorschriften Bild 27 Bild 28 Der benötigte freie Platz rund um den Rollstuhl ist angegeben in Figure und Figure . Bild 29 Bild 30 Alle Maße in mm. HHT: Seated Head-height, Höhe des Kopfes in Sitzposition. Für Erwachsene etwa 1200 mm – 1550 FCZ: Frontal Clear-zone, freier Platz an der Vorderseite.
-
Seite 28: Entsorgung Des Rollstuhls
Darin werden Rollstühle in 3 Klassen eingeteilt: "nicht transportabel", "transportabel", und "sicher transportabel" (bei einer Person im Stuhl). Die Rollstühle Capri und Belize fallen in die Klasse "sicher transportabel". Der Rollstuhl Pacific fällt in die Klasse "transportabel". 3.12 Entsorgung des Rollstuhls Bei Verschrottung des Rollstuhls sind die Vorschriften für Abfallbeseitigung zu beachten, die am Ort und zum Zeitpunkt der... -
Seite 29: Technische Daten
Datenblatt nach ISO 7176-15 Ausgabe A (dieses Datenblatt ist auch einzeln lieferbar) Hersteller: Handicare Modell: Capri und Belize Fahrergewicht maximal (kg): 120 (Masse des Testdummy in nachstehenden Tests) Modell: Pacific Fahrergewicht maximal (kg): 200 (Masse des Testdummy in nachstehenden Tests) -
Seite 30: Weitere Technische Daten
Dieser Rollstuhl ist mit einem CE-Zeichen versehen. Das bedeutet, dass dieser Rollstuhl die zutreffenden europäischen Richtlinien betreffend Sicherheit und Gesundheit erfüllt. In der "Konformitätserklärung" Die angewandten Normen sind ebenfalls in der "Konformitätserklärung" angegeben. Darüber hinaus erfüllen die Rollstühle Capri und Belize: • GQ (Prüfvorschrift R-06 nach KBOH) •... -
Seite 31: Markierungen Am Rollstuhl
Markierung Bedeutung 3,5 BAR Reifendruck vorn (alle Typen) An den Vorderrädern 2,5 BAR Capri und Pacific: Reifendruck hinten An den Hinterrädern 2,1 BAR Belize Reifendruck hinten An den Hinterrädern *Leerlauf des Motors (der Motor wird in An der Seitenabdeckung des... -
Seite 32: Betriebsanleitung Batterieladegerät
Ausgeführt durch CHTUNG Wheelbase Joystickmodul (Softwareversion V1.x) Ihr neuer Handicare Rollstuhl ist mit der neuesten Version der Software ausgestattet. Dank der folgenden Softwareoptionen wird der Rollstuhl noch benutzerfreundlicher: 1. Beide Elektrobeinstützen sind gleichzeitig zu bedienen. 2. Außenfahrmodus, wobei man auswählen kann: •... - Seite 33 Anlage Option ein/ausschalten. 1. Rollstuhl ist ausgeschaltet. 2. Drücken Sie auf die Knöpfe der beiden Beinstützen. 3. Während Sie die Knöpfe der beiden Beinstützen gedrückt halten, schalten Sie den Rollstuhl ein und halten die Knöpfe solange fest, bis die Geschwindigkeitsleuchtdiode(n) aufleuchtet(en). Option bedienen Bei der eingeschalteten Option kann man jetzt die beiden Beinstützen einschalten, indem man hintereinander auf die Knöpfe der linken und der rechten Beinstütze drückt (die beiden Leuchtdioden leuchten auf) und anschließend die Beinstützen mit dem...
- Seite 35 Dealer:...