Seite 2
Recht auf Änderungen und Modifi kationen vor. Die bereitgestellten Informationen gelten für das Produkt in der Standardversion. Handicare kann nicht für mögliche Schäden haftbar gemacht werden, die aus Spezifi kationen des Produkts resultieren, die von der Standardkonfi guration abweichen.
Sedeo lite/pro Einleitung Serviceanleitung Sedeo Lite/Pro ......................5 Diese Anleitung Identifi kation des Produkts Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden Sicherheit ................................7 Qualifi kation des Personals Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise Aufkleber, die am Sitzsystem verwendet werden Werkzeug, Teile und Komponenten ........................9 Werkzeug Ersatzteile ................................
Seite 4
Sedeo Lite/Pro 5.2.3 Standard- oder abschwenkbare Fahrpulthalterung montieren 5.2.4 Beleuchtung montieren 5.2.5 Positionierungsgurt montieren Montage-, Austausch- und Einstellanweisungen Sedeo Pro 5.3.1 Allgemeine Anweisung: Teile entfernen, die gegen herausfallen gesichert sind 5.3.2 Allgemeine Anweisung: Klemmmutter verwenden 5.3.3 Winkelverstellbare Rückenlehnen austauschen 5.3.4 Schiebegriff montieren 5.3.5...
Sedeo lite/pro Einleitung Serviceanleitung Sedeo Lite/Pro | 5 Einleitung Serviceanleitung Sedeo Lite/Pro | 5 Einleitung Serviceanleitung Sedeo Lite/Pro 1.1 Diese Anleitung Diese Anleitung enthält Anweisungen zu Reparaturen und zur allgemeinen Wartung des Sedeo-Sitzsystems (Sedeo Lite / Pro). Techniker, die Reparaturen an diesem Sitzsystem ausführen, müssen gut geschult sowie vertraut mit den Reparaturmethoden und der Wartung des Sedeo-Sitzsystems sein.
6 | Einleitung Serviceanleitung Sedeo Lite/Pro Sedeo Lite/Pro 1.3 Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden Warnsymbol Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen neben diesem Symbol. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Sitzsystem oder Umfeld führen. ACHTUNG! Vorschläge und Tipps, die erforderliche Arbeiten oder Prozeduren leichter machen sollen.
Sedeo Lite/Pro Sicherheit | 7 Sicherheit | 7 Sicherheit 2.1 Qualifi kation des Personals Service-Techniker: Reparaturen dürfen nur von geschulten, autorisierten Service-Technikern durchgeführt werden. Während der Ausführung ihrer Arbeit tragen sie zu jeder Zeit die volle Verantwortung für die Einhaltung der örtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen und Normen.
8 | Sicherheit Sedeo Lite/Pro Aufkleber und Anweisungen am Sitzsystem Aufkleber und Anweisungen am Sitzsystem • Die Schilder, Symbole und Hinweise am Sitzsystem sind ein Teil der Sicherheitseinrichtungen. Sie dürfen weder abgedeckt noch entfernt werden. Sie müssen über die gesamte Lebensdauer des Sitzsystems vorhanden und klar lesbar bleiben.
Sedeo Lite/Pro Werkzeug, Teile und Komponenten | 9 Werkzeug, Teile und Komponenten | 9 Werkzeug, Teile und Komponenten 3.1 Werkzeug Folgendes Werkzeug wird für verschiedene mechanische Einstellungen und Wartungsarbeiten benötigt: Größe Menge Beschreibung (mm) Schraubendreher, mittel Schraubendreher, Kreuzschlitz Hammer (Kunststoff) Gewindescheider Gabelschlüssel...
10 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro Ersatzteile 4.1 Die Verwendung der Teilelisten Dieses Dokument ist als Nachschlagewerk gedacht, um Ersatzteile für das Sitzsystem, welches auf der Vorderseite abgebildet ist, zu bestellen. Wie man bestellt: Bei der Ersatzteilbestellung bitte angeben: • Seriennummer (siehe Typenschild) •...
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 11 4.2 Sedeo Lite Artikelnummer Beschreibung Beschreibung Seite Menge Sedeo Lite / Sitzrahmen Sedeo Lite / Sitzkissen Sedeo Lite / Rückenlehne Sedeo Lite / Rückenlehne Sedeo Lite / Standard-Beinstütze Sedeo Lite / Comfort-Beinstütze Sedeo Lite / abnehmbare Armlehne Sedeo Lite / Kopfstütze...
18 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro 07 Sedeo Lite / abnehmbare Armlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 1a,5 1010905 Armlehnenaufl age 40 cm rechts 1b,5 1010904 Armlehnenaufl age 40 cm links 2a,5 1010908 Armlehnenaufl age 30 cm rechts 2b,5 1010909 Armlehnenaufl age 30 cm links...
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 23 4.3 Sedeo Pro Beschreibung Seite Sedeo Pro / Sitzrahmen Sedeo Pro / Schiebebügel Sedeo Pro / Sitzkissen Sedeo Pro / Rückenlehne Sedeo Pro / Rückenlehne fl exibel Sedeo Original / Halterungfür Beinstütze Sedeo Original / Standard-Beinstütze Sedeo Original / manuell höhenverstellbare Beinstütze...
Seite 29
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 29 Fortsetzung von 14 Sedeo Pro / Sitzkissen Artikelnummer Beschreibung Menge 1-5,7,8 1011687 Sitzkissen Support 42x58 Comfort 1-5,7,8 1011688 Sitzkissen Support 46x50 Comfort 1-5,7,8 1011689 Sitzkissen Support 46x54 Comfort 1-5,7,8 1011690 Sitzkissen Support 46x58 Comfort 1-5,7,8...
Seite 30
30 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro Fortsetzung von 14 Sedeo Pro / Sitzkissen Artikelnummer Beschreibung Menge 1-5,7,8 1011697 Sitzkissen Support mit Memory-Schaum 42x50 Comfort 1-5,7,8 1011698 Sitzkissen Support mit Memory-Schaum 42x54 Comfort 1-5,7,8 1011699 Sitzkissen Support mit Memory-Schaum 42x58 Comfort 1-5,7,8...
Seite 34
34 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro Fortsetzung von 15 Sedeo Pro / Rückenlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 11-12 9005301 Bezug Rückenlehne gepolstert 42 x 50 Comfort 11-12 9005302 Bezug Rückenlehne gepolstert 42 x 56 Comfort 11-12 9005303 Bezug Rückenlehne gepolstert 46 x 50 Comfort...
Seite 35
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 35 Fortsetzung von 15 Sedeo Pro / Rückenlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 2,3,6,7,9,10 1012212 Rückenlehne mit Lendenwirbelstütze 42 x 50 Stretch-Gummi 2,3,6,7,9,10 1012213 Rückenlehne mit Lendenwirbelstütze 42 x 56 Stretch-Gummi 2,3,6,7,9,10 1012214 Rückenlehne mit Lendenwirbelstütze 46 x 50 Stretch-Gummi...
Seite 36
36 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro Fortsetzung von 15 Sedeo Pro / Rückenlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 2,3,6,7,9,11,12 1012164 Rückenlehne Support 42 x 50 Comfort 2,3,6,7,9,11,12 1012165 Rückenlehne Support 42 x 56 Comfort 2,3,6,7,9,11,12 1012166 Rückenlehne Support 46 x 50 Comfort 2,3,6,7,9,11,12 1012167 Rückenlehne Support 46 x 56 Comfort...
Seite 37
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 37 Fortsetzung von 15 Sedeo Pro / Rückenlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 9005405 Oberbezug Rückenlehne mit einstellbaren Bändern passiv 42 x 50 Comfort 9005406 Oberbezug Rückenlehne mit einstellbaren Bändern passiv 42 x 56 Comfort 9005407 Oberbezug Rückenlehne mit einstellbaren Bändern passiv 46 x 50 Comfort 9005408 Oberbezug Rückenlehne mit einstellbaren Bändern passiv 46 x 56 Comfort...
Seite 38
38 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro Fortsetzung von 15 Sedeo Pro / Rückenlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 9005507 Bezug Rückenlehne extra-weich 42 x 50 Stretch-Gummi 9005508 Bezug Rückenlehne extra-weich 42 x 56 Stretch-Gummi 9005509 Bezug Rückenlehne extra-weich 46 x 50 Stretch-Gummi 9005510 Bezug Rückenlehne extra-weich 46 x 56 Stretch-Gummi...
42 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro 18 Sedeo Original / Standard-Beinstütze Artikelnummer Beschreibung Menge 1003563 Sedeo Original Standard-Beinstütze für SB 42 cm (Größe 15) rechts 01500.9019 Sedeo Original Standard-Beinstütze für SB 46 cm (Größe 17) rechts 1003565 Sedeo Original Standard-Beinstütze für SB 50 cm (Größe 19) rechts 1003567 Sedeo Original Standard-Beinstütze für SB 54 cm (Größe 21) rechts...
Seite 43
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 43 Fortsetzung von 18 Sedeo Original / Standard-Beinstütze Artikelnummer Beschreibung Menge Sedeo Original Standard-Beinstützen mit Wadenstütze für SB 42 cm, Set 1015141 (Halterung inklusive) Sedeo Original Standard-Beinstützen mit Wadenstütze für SB 46 cm, Set 1015142 (Halterung inklusive) Sedeo Original Standard-Beinstützen mit Wadenstütze für SB 50 cm, Set...
50 | Ersatzteile Sedeo Lite/Pro 23 Sedeo Pro / abnehmbare Armlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 1,13 1010911 Seitenplatte PA 2,13 1010912 Seitenstütze PU 3a,6 1010905 Armlehnenaufl age 40 cm, rechts 3b,6 1010904 Armlehnenaufl age 40 cm, links 4a,6 1010907 Armlehnenaufl age schmal, 40 cm, rechts...
Sedeo Lite/Pro Ersatzteile | 51 24 Sedeo Pro / hochschwenkbare Armlehne Artikelnummer Beschreibung Menge 1,13 1010911 Seitenplatte PA 2,13 1010912 Seitenstütze PU 3a,6 1010905 Armlehnenaufl age 40 cm, rechts 3b,6 1010904 Armlehnenaufl age 40 cm, links 4a,6 1010907 Armlehnenaufl age schmal, 40 cm, rechts...
62 | Serviceanweisungen 62 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen 5.1 Wartungsplan Im Folgenden wird gezeigt, was geprüft werden muss, wie oft dies getan werden sollte und von wem. Durchzuführen von Zeit Beschreibung Lieferant Benutzer • Sitzsystem reinigen. Monatlich • Polster reinigen (falls erforderlich).
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 63 Serviceanweisungen | 63 Serviceanweisungen | 63 5.2 Montage-, Austausch- und Einstellanweisungen Sedeo Lite 5.2.1 Die Rückenlehnenrahmen austauschen Einen Rückenlehnenrahmen mit einer unterschiedlichen Sitzbreite ersetzen Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl).
Seite 64
64 | Serviceanweisungen 64 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro...
Seite 65
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 65 Serviceanweisungen | 65 Serviceanweisungen | 65 Einen Rückenlehnenrahmen für Bespannung mit einem Rahmen für verstellbare Gurte ersetzen Vorbereitung Relevante Artikelnummern Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur • 1012927/-28/-29/-30 Rückenlehnenrahmen mit Bändern Elektrorollstuhl).
Seite 66
66 | Serviceanweisungen 66 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro...
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 67 Serviceanweisungen | 67 Serviceanweisungen | 67 5.2.2 Sitzkissen-Fixierungssatz einstellen oder montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung, um die Sitzkissenfi...
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 71 Serviceanweisungen | 71 Serviceanweisungen | 71 5.2.5 Positionierungsgurt montieren Vorbereitung Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage des kurzen oder langen Positionierungsgurts.
72 | Serviceanweisungen 72 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro 5.3 Montage-, Austausch- und Einstellanweisungen Sedeo Pro 5.3.1 Allgemeine Anweisung: Teile entfernen, die gegen Herausfallen gesichert sind Einführung • Nicht zutreffend Sedeo Pro hat Teile, die gegen Herausfallen geschützt Verwendetes Werkzeug sind, sobald sie in die maximale Position gebracht werden.
Sedeo Pro ist mit Extrusionsprofi len gebaut. Damit Position und ziehen Sie die Torx-Schraube fest. die Verbindungen zuverlässig und die Teile leicht Relevante Artikelnummern verstellbar sind, hat Handicare eine Befestigungsmutter- • Nicht zutreffend Verbindung konstruiert. Die meisten Verbindungen, die auf Extrusionsprofi len montiert sind, haben eine solche Verwendetes Werkzeug Befestigungsmutter-Verbindung.
74 | Serviceanweisungen 74 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro 5.3.3 Winkelverstellbare Rückenlehnen austauschen Die winkelverstellbare Rückenlehne entfernen Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! Hinweis! Dieser Arbeitsschritt ist eine Vorbereitung auf die Montage der manuell verstellbaren Rückenlehne oder der...
Seite 76
76 | Serviceanweisungen 76 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro Die manuell winkelverstellbare Rückenlehne montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! Hinweis! Vor der Montage der manuell verstellbaren Rückenlehne muss die winkelverstellbare Rückenlehne entfernt werden.
Seite 77
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 77 Serviceanweisungen | 77 Serviceanweisungen | 77 Die elektrisch winkelverstellbare Rückenlehne montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! Hinweis! Vor der Montage der elektrisch verstellbaren Rückenlehne muss die winkelverstellbare Rückenlehne...
Seite 78
78 | Serviceanweisungen 78 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro...
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 79 Serviceanweisungen | 79 Serviceanweisungen | 79 5.3.4 Den Schiebebügel montieren Die höhenverstellbaren Schiebegriffe austauschen, oder den winkelverstellbaren Schiebebügel montieren (nur manueller Rollstuhl). Vorbereitung Relevante Artikelnummern Nicht zutreffend • 1010890 Schiebegriff links • 1010891 Schiebegriff rechts Anweisungen •...
Seite 80
80 | Serviceanweisungen 80 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro Hinweis! Stellen Sie sicher, dass Sie die zwei Sicherungsclips der Schiebegriffe mit montieren.
Seite 81
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 81 Serviceanweisungen | 81 Serviceanweisungen | 81 Den Schiebebügel für die Bedienung für Begleitpersonen montieren (nur Elektrorollstuhl). Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage des einstellbaren Schiebebügels für die Bedienung für...
82 | Serviceanweisungen 82 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro 5.3.5 Sitzkissen-Fixierungssatz einstellen oder montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung, um die Sitzkissenfi xierung einzustellen oder zu montieren.
84 | Serviceanweisungen 84 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro 5.3.7 Die Bruststützen montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage der Bruststützen.
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 89 Serviceanweisungen | 89 Serviceanweisungen | 89 5.3.11 Den Abduktionskeil montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage des Abduktionskeils.
Seite 90
90 | Serviceanweisungen 90 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro Hinweis! Stellen Sie den Abduktionskeil auf die gewünschte Position ein; siehe die Bedienungsanleitung des Sedeo Pro.
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 91 Serviceanweisungen | 91 Serviceanweisungen | 91 5.3.12 Den Hemiplegie-Armlehne montieren Vorbereitung Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage der Hemiplegie-Armlehne.
92 | Serviceanweisungen 92 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro 5.3.13 Den Spiegel montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage der Spiegel auf beiden Seiten (Fahrpultseite, 1-4/ nicht...
94 | Serviceanweisungen 94 | Serviceanweisungen Sedeo Lite/Pro 5.3.14 Positionierungsgurt montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage des kurzen oder langen Positionierungsgurts.
Sedeo Lite/Pro Serviceanweisungen | 95 Serviceanweisungen | 95 Serviceanweisungen | 95 5.3.15 Den Stockhalter montieren Vorbereitung Verwendetes Werkzeug Hinweis! Schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus (nur Elektrorollstuhl). Anweisungen Hinweis! Geeigneter Arbeitsplatz erforderlich! • Befolgen Sie die bebilderte Anleitung zur Montage des Stockhalters.
96 | Fehlersuche Sedeo Lite/Pro Fehlersuche Falls das Sedeo Sitzsystem nicht funktioniert bzw. nicht so funktioniert, wie es sollte, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.
Sedeo Lite/Pro Spezifi kationen | 97 Spezifi kationen | 97 Spezifi kationen 7.1 CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie über Medizinprodukte und trägt das CE-Zeichen. Das Produkt erfüllt auch die folgenden Anforderungen und Normen. Dies wurde von unabhängigen Prüforganisationen bestätigt.
98 | Spezifi kationen Sedeo Lite/Pro 7.3 Technische Information Sedeo Pro Sitzsystem Nutzergewicht 160 kg Sitzbreite 400 - 540 mm (Option 520 - 680 mm) Sitztiefe 440 - 600 mm Schwerpunkt 95 mm Sitz Position der Sitzkissentiefe -20 mm / 0 / +20mm Rückenlehne...
Seite 99
Sedeo Lite/Pro Spezifi kationen | 99 Spezifi kationen | 99 Brustpelotte Breite der Brustpelotte -60 - 0 mm Höhe der Brustpelotte 200 - 400 mm Tiefe der Brustpelotte 20 - 70 mm...
100 | Gewährleistung Sedeo Lite/Pro Gewährleistung Die Rechte des Kunden bei eventuellen Sach- oder Rechtsmängeln von gelieferter Ware bestimmt sich ausschließlich nach den gesetzlichen Vorschriften und diesen Bedingungen. Weitergehende oder andere Ansprüche des Kunden gegen uns oder unsere Erfüllungsgehilfen wegen Sach- oder Rechtsmängeln sind ausgeschlossen.
Seite 102
102 | Sedeo Lite/Pro Version Seite Änderungen Zeichn. 2011 V1 2012 V1 Beschreibung der Artikelnummern 1010904 bis 1010909 geändert Spezifi kation der Höhe des Schiebebügels geändert 2012 V2 Zeichnungsnummern der Ersatzteile zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt Beschreibungen von Artikelnummern 1010904, 1010905, 1010908 und 1010909 geändert Position 25, Artikelnummer 1015133: Befestigungsmutter-Profi...
Seite 103
| 103 | 103 Version Seite Änderungen Zeichn. Beschreibung der Artikelnummern 1015442 und 1015443 geändert: Beleuchtungshalterung vorne rechts/links auf Beleuchtungshalterung hinten rechts/links Artikelnummern 00000.4031, 1010192, 00000.4041, 00000.4032, 00000.2003, 00000.1702 hinzugefügt und Explosionszeichnung aktualisiert 58-59 31-32 Artikelnummer 1015664 hinzugefügt 5.3.14 Tabelle mit Serviceanweisung 'Positionierungsgurt montieren' hinzugefügt...