Handicare Combi Max Gebrauchsanweisung
Self-propelled commode/shower chair 150 kg/330 lbs
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Combi Max:
- Gebrauchsanweisung (25 Seiten) ,
- Handbuch (18 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Handicare Combi Max
Inhaltszusammenfassung für Handicare Combi Max
- Seite 1 Combi, User manual - English self-propelled commode/shower chair Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding – Nederlands REF: 201921314 / 201930314 MAX: 150 kg/330 lbs Manual no: 638 Rev 2...
- Seite 2 EN Before use EN Visual inspection Ensure that the product is correctly mounted/installed. Inspect the product regularly. Check to ensure that material is free from damage. SE Före användning SE Visuell inspektion Kontrollera att produkten är rätt monterad/installerad. Gör regelbundna funktionskontroller av produkten. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.
- Seite 3 EN Always read the user manual Always read the user manual. Keep the user manual where it is easily accessible for users of the product. SE Läs alltid bruksanvisningen Läs alltid bruksanvisningen. Förvara bruksanvisningen tillgänglig för användare av produkten. NO Les alltid brukermanualen Les alltid brukermanualen.
-
Seite 4: Overview And Use
EN - Instructions for use Please read the instructions before you start using this product. These instructions apply to the self propelled Combi chairs, in standard width as well as to the wide model. Combi chairs are equipped with a bedpan/ bucket holder. Overview and Use: The Combi self-propelled is a very versatile chair, suited for semi-dependent or fully dependent individuals and those who require assistance with personal hygiene. - Seite 5 To ensure proper alignment of the castors, the snaplock pin will not fit into the tubes if the holes are mis-aligned. REAR wheels: Remove the cover plate (3 on drawing) on the outside of the wheel. Unscrew the locking nut on the back of the wheel and remove the wheel axle.
-
Seite 6: Maintenance And Cleaning
Driving the chair The user can independently drive the chair forward with the help of the large drive wheels. Grasp the outer ring that is mounted on the drive wheel, and push forward. The user can also operate the wheel brakes (one located on each side of the drive wheels) by pulling the handles backwards so the wheels are locked. -
Seite 7: Technical Specifications
List of configurations and accessories Combi chair 201921314 Combi self-propelled, standard width 201930314 Combi self-propelled, wide Accessories 200360004 Headrest For all Combi chair models and versions. Recommended for use with both versions of Combi tilt. 201120040 Seat with forward tilt For all versions of Combi attendant operated and Combi self-propelled. - Seite 8 DK - Brugsanvisning Denne brugsvejledning gælder for Combistole med drivhjul, i standard bredde samt bred model. Combistolene er for- synet med bækkenophæng, som også kan bruges til spand. Tilsigtet brug: Combi bade-og toilet stol har mange anvendelsesmuligheder og er både velegnet til brugere der har et lille såvel som stort behov for hjælp til personlig hygiejne.
- Seite 9 Indstilling af drivhjul: De store drivhjul justeres ved, at dækpladen på ydersiden af hjulet tages af. Sikringsmøtrikken på bagsiden af hjulet skrues af. Dernæst skrues hjulaksen ud. Den ønskede position vælges, hjulaksen skrues i og sikringsmøtrikken skrues fast. Sørg for at både skrue og møtrik er strammet godt til. Sæt dækpladen på igen. Bremsen: Bremsen løsnes med unbracconøgle, og flyttes henholdsvis frem/tilbage ift.
-
Seite 10: Vedligeholdelse Og Rengøring
Anvendelse: Brugeren kan selv køre stolen fremad ved hjælp af de to drivhjul. Dette gøres ved at tage fat om den yderste ring, som er monteret på drivhjulet og skubbe fremad. Brugeren kan også bruge de to bremser, der sidder på hver side af drivhjulene. Bremserne virker ved, at brugeren trækker håndtagene bagud, så... -
Seite 11: Tekniske Data
Liste over konfigurationer og tilbehør Kombistol 201921314 Combi self-propelled, standard width 201930314 Combi self-propelled, wide Tilbehør 200360004 Headrest Standard nakkestøtte 201120040 Seat with forward tilt Sæde med kip 200382004 Hip belt Tryghedsbælte 201040314 Front cross bar Frontbøjle 201030310 Arm rest lock Armlænslås 201070314 Lateral trunk support, right... - Seite 12 Fi - Käyttöohjeet Lue käyttöohjeet, ennen kuin alat käyttää tätä tuotetta. Nämä ohjeet koskevat sekä vakiolevyisiä että leveitä kelattavia Combi-tuoleja. Combi-tuolit on varustettu alusastia/ sankopidikkeellä. Käyttötarkoitus Kelattavaa Combi-tuolia voidaan käyttää moneen eri tarkoitukseen. Sitä voidaan käyttää wc- tai kylpytuolina. Se soveltuu myös liikkumiseen, sillä...
- Seite 13 Alusastia / Sanko – kuva 2: Alusastian (osa A) pidikettä voidaan käyttää avaimenreiän muotoiselle alusastialle sekä pyöreille alusastioilla tai sangoilla. Aseta alusastian pidikkeen kaksi päätä rungon (A) ristikappaleen takana oleviin reikiin. Käytettäessä avaimenreiän muotoista alusastiaa aseta molemmat koukut (B) sisimpiin reikiin (C). Kaikille muuntyyppisille alusastioille koukut on kiinnitettävä...
-
Seite 14: Kunnossapito Ja Puhdistus
Kåyttö Alusastian pidike voidaan jättää pois, jos alusastialle tai sangolle ei ole käyttöä. Alusastian saa asentaa ja irrottaa vain, kun tuolia ei käytetä. Tuolia käytettäessä tulisi käsinojien ja jalkatukien olla paikallaan. Käsinoja ja jalkatuki tulisi kääntää sivuun vain silloin, kun käyttäjä nousee pois tuolista tai istuutuu siihen. Käyttäjä... -
Seite 15: Tekniset Tiedot
Kokoonpanot ja lisävarusteet Combi-tuoli 201921314 Combi self-propelled, standard width 201930314 Combi self-propelled, wide Lisävarusteet 200360004 Headrest Päätuki Combi-tuoliin 201120040 Seat with forward tilt Kallistettava istuin Combi-tuoliin, musta 200382004 Hip belt Turvavyö Combi-tuoliin 201040314 Front cross bar Turvatanko Combi-tuoliin, valkoinen-musta 201030310 Arm rest lock Käsinojalukko Combi-tuoliin, pari 201070314... -
Seite 16: Vorgesehene Verwendung
DE - Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung gilt für Combi Rollstuhl in Standard und als Breites Modell. Combi Stuhl verfügen über Bettpfannen- / Eimerhalter. Vorgesehene Verwendung Der Combi selbstfahrend ist ein sehr vielseitig nutzbarer Stuhl, für semi-abhängige oder vollständig abhängige Einzelper- sonen und diejenigen, die Hilfe bei der persönlichen Hygiene benötigen. - Seite 17 Antriebsräder: Entfernen Sie die Abdeckplatte (3) auf der Außenseite des Rades. Schrauben Sie die Sicherungsmutter auf der Rück- seite des Rades ab und entfernen Sie die Radachse. Wählen Sie die gewünschte Position, schrauben Sie die Radachse wieder ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter fest. Achten Sie darauf, dass sowohl die Schraube als auch die Mutter gut festgezogen sind.
-
Seite 18: Vorwärts Bewegen
Vorwärts bewegen Der Benutzer kann den Stuhl mit Hilfe der großen Antriebsräder vorwärts bewegen. Dazu greift er/sie den äußeren Ring, der auf das Antriebsrad montiert ist, und schiebt ihn vorwärts. Der Benutzer kann auch die beiden Bremsen betätigen, die sich jeweils auf einer Seite der Antriebsräder befindet. Die Bremsen werden angezogen, indem die Hebel nach hinten gezogen werden, sodass die Räder blockiert werden. -
Seite 19: Liste Der Ausführungen Und Zubehörteile
Liste der Ausführungen und Zubehörteile Kombi Stuhl 201921314 Combi self-propelled, standard width 201930314 Combi self-propelled, wide Zubehör 200360004 Headrest Kopfstütze Combi Stuhl 201120040 Seat with forward tilt Sitz mit Vorwärtskantelung Combi Stuhl 200382004 Hip belt Sicherheitsgürtel Combi Stuhl 201040314 Front cross bar Sicherheitsbügel Combi Stuhl weiß-schwarz 201030310 Arm rest lock... -
Seite 20: Overzicht En Gebruik
NL – Gebruiksinstructies Lees de instructies voordat u het product gebruikt. Deze instructies zijn van toepassing op de handbewogen Combi-stoelen, zowel op het standaardmodel als het brede model. Combi-stoelen zijn uitgerust met een houder voor po of emmer. Overzicht en gebruik: De handbewogen Combi is een zeer veelzijdige stoel, geschikt voor semi-afhankelijke of volledig afhankelijke personen, en voor mensen die hulp nodig hebben bij de persoonlijke hygiëne. - Seite 21 Om goede uitlijning van de zwenkwielen te garanderen, zal de pen van de klem niet in de buizen passen als de gaten niet goed uitgelijnd zijn. Wielen ACHTER: Verwijder de afdekplaat (3 op de tekening) aan de buitenkant van het wiel. Draai de borgmoer aan de achterkant van het wiel los en verwijder de wielas.
-
Seite 22: Onderhoud En Reiniging
Met de stoel rijden De zorgvrager kan de stoel zelf voortbewegen met behulp van de grote hoepels op het wiel. Pak de hoepel beet die op het wiel gemonteerd is en duw naar voren. De zorgvrager kan de remmen ook bedienen (aan elke kant een bij de wielen) door de handgrepen naar achteren te trekken totdat de wielen vast staan. -
Seite 23: Technische Specificaties
Lijst van configuraties en accessoires Combi-stoel 201921314 Combi handbewogen, standaardbreedte 201930314 Combi handbewogen, breed Accessoires 200360004 Hoofdsteun Voor alle modellen en uitvoeringen van de Combi-stoel. Aanbevolen voor gebruik met beide uitvoeringen van Combi Tilt. 201120040 Zitting met voorwaartse kanteling Voor alle uitvoeringen van de door zorgverleners bediende Combi-stoel en handbewogen Combi-stoel. - Seite 24 Please contact your local Handicare and LinidoSolutions™ representative. A complete list of all our partners with their contact details can be found on our website; www.handicare.com. Handicare offers solutions and support to increase the independence of disabled or elderly people as well as to improve the convenience of those who are caring for them.