Tekno Point DELFIN DLF-09 Benutzer- Und Installationshandbuch
Innengerät - wandmontierter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE
Unità interna - Split a parete
USER AND INSTALLATION MANUAL
Indoor unit - Wall mounted
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Unité intérieure - Unité murale
BENUTZER- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
Innengerät - Wandmontierter
DELFIN
DLF-09 (I)
DLF-12 (I)
DLF-18 (I)
DLF-24 (I)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tekno Point DELFIN DLF-09
Inhaltszusammenfassung für Tekno Point DELFIN DLF-09
- Seite 6 DEUTSCH Warnungen Warnhinweise zum Kältemittel Allgemeine Warnungen Warnungen für den Benutzer Warnungen für den Installer Betriebstemperaturen Für Installation und Wartung erforderliche Qualifikationen Installationshinweise Hinweise zur Wartung Schweißen Kältemittelfüllung Sicherheitsregeln für Lagerung und Transport Smart Life App Einbauverfahren Name der Komponenten Einsetzen der Batterien der Fernbedienung Fernbedienung Tasten der Fernbedienung...
-
Seite 8: Italiano
ITALIANO ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 43 ENGLISH ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
- Seite 81 FRANÇAIS FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
- Seite 115 DEUTSCHE DEUTSCH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 117: Warnhinweise Zum Kältemittel
Denken Sie bei der Verwendung immer daran, dass das Kältemittel geruchlos ist. Lesen Sie das Handbuch oder den entsprechenden Abschnitt des Handbuchs. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 118: Warnungen Für Den Benutzer
Betätigen Sie den Notstartknopf am Innengerät (falls vorhanden) nur mit einem elektrisch isolierten Gegenstand und nicht auf Metall, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... -
Seite 119: Warnungen Für Den Installer
Stellen Sie während der Installation sicher, dass ein Erdungssystem vorhanden ist und dass die Geräte effizient mit der Erde verbunden sind, da Stromschläge oder Stromschläge oder Fehlfunktionen auftreten können. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 120: Betriebstemperaturen
Die Klimaanlage muss in einem Raum installiert werden, der die minimale Oberfläche garantiert. Die Mindestfläche ist in Tabelle 1 angegeben TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 121: Schweißen
Bringen Sie das Etikett nach Abschluss des Füllvorgangs am System an (oder auch wenn es nicht möglich war, es zu beenden). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 122: Sicherheitsregeln Für Lagerung Und Transport
17. Scannen Sie den QR-Code, um die APP zu installieren 18. Schalten Sie Wi-Fi ein und stellen Sie eine Verbindung zum Internet her. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 123 ”Auf der Fernbedienung für 3-5 Sekunden. Anschließend zeigt das Display das Wort „A2“ an. Die Uhr auf „Bestätigungsanzeige blinkt langsam auf Ihrem Smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
- Seite 124 Verbindung hergestellt ist, kehren Sie zur App zurück. Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, wird eine Meldung auf der Startseite angezeigt. Sie können für den Betrieb auf die Klimaanlage klicken. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 125: Entfernen Sie Das Gerät
9. Drücken Sie "Gerät entfernen", um den Conditioner zu entfernen. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie " ” „Klimaanlage“, "Gerät um das Menü entfernen", um aufzurufen den Conditioner zu entfernen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 126: Name Der Komponenten
Für einige Modelle: Temperaturanzeige Wi-Fi-Anzeige TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM Hinweis: Das tatsächliche Produkt kann von den obigen Abbildungen abweichen, bitte sehen Sie sich die tatsächlichen Produkte an. -
Seite 127: Einbau Der Batterie
........................ Errore. Il segnalibro non è definito. Intelligente App: ............................96 Operativer Leitfaden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM 1. Nach dem Anschließen der Stromversorgung drücken Sie “ ”, um das Klimagerät einzuschalten. -
Seite 128: Fernbedienung
Meldung auf der Startseite angezeigt. Sie können für den Betrieb auf die Klimaanlage klicken. Taste HEALTH/CLEAN MODE-Taste SLEEP-Taste TIMER-Taste ECO/SC-Taste WIFI-Taste Taste Licht I FEEL-Taste TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 129 • Per Fernbedienung einstellbarer Temperaturbereich: 16~31°C; Lüftergeschwindigkeiten: auto, silent, fan1, fan2, fan3, fan4, fan5, turbo, um das Menü entfernen", um continuous speed. aufzurufen den Conditioner zu entfernen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 130: Tasten Auf Der Fernbedienung
• Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um in den WIFI-Konfigurationsmodus zu gelangen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY • Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der Smart APP. - Seite 131 • Die Funktion CLEAN kann nicht eingestellt und angezeigt werden, wenn sich das Klimagerät im AUTO-, FAN- und HEAT-Modus befindet, bevor es zu entfernen. ausgeschaltet wird. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 132: Einführung In Die Funktion Von Kombinationstasten
● Nach dem Eintritt in die Niedertemperatur-Heizfunktion, um die Funktion QUIET oder TURBO abzubrechen, wird nach dem Verlassen der Zustand vor dem Eintritt wiederhergestellt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 133 Wählen Sie den Installationsort des Geräts unter Berücksichtigung der folgenden Mindestabstände: Spazio dal muro Abstand von der Wand Entfernung vom Boden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 134: Wählen Sie Den Installationsort
Größe zum Durchgang der Rohre zu bohren. Beachten Sie bei der Herstellung der Durchgangslöcher die unten angegebenen Abstände. Über Über 150mm 150mm Rohrleitung hinten Rohrleitung hinten TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 135 Neigung von 5 ° -10 ° nach außen aufweisen, um den regelmäßigen Fluss des während des Betriebs erzeugten Kondensats zu ermöglichen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
-
Seite 136: Anschließen Der Kältemittelleitung An Das Gerät
13. Ziehen Sie die Mutter von Hand an, um die Zentrizität des Aufweitens zu beurteilen. Wenn das Abfackeln zentral ist und Risse entstanden sind, schneiden Sie den letzten Teil des Rohrs ab und wiederholen Sie den Ordner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 137 Verbindungsstücke c auf der Wärmedämmung des Materials. Wickeln Sie dann alles mit Klebeband um, um die Isolierung zu befestigen. Isolieren TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 138: Installation Des Ablaufschlauchs
7. Führen Sie das Strom- und Kommunikationskabel durch die Rückseite des Innengeräts und ziehen Sie es dann von vorne durch das Kabelfach heraus. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... -
Seite 139: Rohrabdeckung
Kommunikation, um die Installation abzuschließen. Nachdem Sie einige Zentimeter der Schläuche und Kabel zwischen den Abflussschläuchen und dem Netzkabel befestigt haben (siehe Abbildung). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ... -
Seite 140: Wandmontage Des Innengeräts
Der Ablaufschlauch darf nicht übermäßig abgedeckt werden, um Verstopfungen zu vermeiden. Hinweis: Das Abflussrohr muss der Neigung des Lochs in der Wand folgen, wie in der Abbildung gezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 141: Reinigung Und Instandhaltung
Zum Reinigen der Platte wird die Verwendung eines weichen, feuchten oder trockenen Tuchs empfohlen. Hinweis: Entfernen Sie die Abdeckung nicht, um sie zu reinigen TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 142: Filterreinigung
DEUTSCH Filterreinigung 1. Öffnen Sie das Panel Ziehen Sie an der Verkleidung wie in der Abbildung gezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 143: Entfernen Sie Den Filter
Der Filter sollte alle drei Monate gereinigt werden. Wenn der Standort des Innengeräts besonders staubig ist, muss die Reinigungsfrequenz höher sein. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 144: Überprüfungen Müssen Zu Beginn Der Saison Durchgeführt Werden
Die Tabelle mit allen Fehlercodes, die auf dem zweistelligen Display des Innengeräts hervorgehoben werden können, wird angezeigt. Auf den Geräten mit leuchtenden Betriebs-LEDs hervorgehobene Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Auflösung TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 145: Beschreibung
Fehlercode Beschreibung Auflösung Erinnerung an die Filterreinigung des Stellen Sie die Reinigung und TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY die Filter sicher Innengeräts COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020 Schalten Sie das System aus Auftauen oder Ölrückführung zum... - Seite 146 Schalten Sie das System aus Schutzstromwechsel / Schutzspannung und wenden Sie sich an den abnormal Installateur Hochspannungsschutz Schalten Sie das System aus TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
- Seite 147 Sie sich an den Installateur Schalten Sie das System aus Flüssigkeitsrohr-Temperatursensor und wenden Sie sich an den beschädigt Installateur TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
- Seite 148 Sie sich an den Steuertemperatursensor Installateur Phase des WLAN-Konfigurationsvorgangs Schließen Sie den Vorgang ab Phase des WLAN-Konfigurationsvorgangs Schließen Sie den Vorgang ab TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 149: Fehlercodes
DEUTSCHE Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Auflösung Heizung (ROT) Operation (GRÜN) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020 Infrarotempfänger Timer (GELB) AN AUS 3. Reinigen Sie den Filter Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Filter zu reinigen. - Seite 150 Bereich von 16 ° C bis 30 ° C ein Kühlen oder Heizen sind nicht Versorgungsspannung zu niedrig? Überprüfen Sie die effektiv Versorgungsspannung TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
- Seite 151 Wurde das Gerät gerade ein- Es ist ein normales Geräusch oder ausgeschaltet? aufgrund der normalen Ausdehnung der Komponenten, die im Wärmepumpenmodus akzentuiert wird. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...