Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tekno Point Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. DELFIN DLF-09
  6. Benutzer- und installationshandbuch

Tekno Point DELFIN DLF-09 Benutzer- Und Installationshandbuch

Innengerät - wandmontierter
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE
Unità interna - Split a parete
USER AND INSTALLATION MANUAL
Indoor unit - Wall mounted
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Unité intérieure - Unité murale
BENUTZER- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
Innengerät - Wandmontierter
DELFIN
DLF-09 (I)
DLF-12 (I)
DLF-18 (I)
DLF-24 (I)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tekno Point DELFIN DLF-09

Inhaltszusammenfassung für Tekno Point DELFIN DLF-09

  • Seite 1 MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE Unità interna - Split a parete USER AND INSTALLATION MANUAL Indoor unit - Wall mounted MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Unité intérieure - Unité murale BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät - Wandmontierter DELFIN DLF-09 (I) DLF-12 (I) DLF-18 (I) DLF-24 (I)
  • Seite 2 2004/108/CE 2006/95/CE 2003/108/CE 2011/65/CE 2012/2016/CE Marcon (VE), 10 gennaio 2024 L’amministratore Rocco Bolgan TEKNO POINT ITALIA S.R.L. Via dell’Artigianato, 5 - 30020 Marcon (VE) - Italy Tel. 041 5020421 - Fax 041 5029514 commerciale@teknopoint.com www.teknopoint.com | www.climainvisibili.it...
  • Seite 3 Indice - Index ITALIANO Avvertenze Avvertenze sul refrigerante Avvertenze generiche Avvertenze per l’utente Avvertenze per l’installatore Temperature di esercizio Qualifiche richieste per l’installazione e la manutenzione Note per l’installazione Note per la manutenzione Saldatura Carica del refrigerante Regole di sicurezza per lo stoccaggio e il trasporto Smart Life App: Guida uso e installazione Procedura di installazione Nome dei componenti...
  • Seite 4 ENGLISH Warnings Warnings on the refrigerant Generic warnings Warnings for the user Warnings for the installer Operating temperatures Qualifications required for installation and maintenance Installation notes Notes for maintenance Welding Refrigerant charge Safety rules for storage and transportation Smart Life App Installation procedure Parts name Installation batteries...
  • Seite 5 FRANÇAIS Avvertissements Avertissements sur le réfrigérant Avertissements générique Avertissements pour l’utilisateur Avertissements pour l’installateur Températures de fonctionnement Qualifications requises pour l’installation et la maintenance Notes d’installation Notes pour l’entretien Soudage Charge de réfrigérant Règles de sécurité pour le stockage et le transport Smart Life App Procédure d’installation Nom des pièces...
  • Seite 6 DEUTSCH Warnungen Warnhinweise zum Kältemittel Allgemeine Warnungen Warnungen für den Benutzer Warnungen für den Installer Betriebstemperaturen Für Installation und Wartung erforderliche Qualifikationen Installationshinweise Hinweise zur Wartung Schweißen Kältemittelfüllung Sicherheitsregeln für Lagerung und Transport Smart Life App Einbauverfahren Name der Komponenten Einsetzen der Batterien der Fernbedienung Fernbedienung Tasten der Fernbedienung...
  • Seite 8 ITALIANO ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 9 Durante l’utilizzo tenere sempre in considerazione che il refrigerante è inodore. Leggere il manuale o la sezione del manuale dedicata. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 10 Non salire sopra o apporre oggetti pesanti sull’unità in quanto l’unità si potrebbe rompere, danneggiare o subire malfunzionamenti. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 11 La resistenza di messa a terra deve essere conforme alle normative nazionali vigenti sulla sicurezza elettrica. Il sezionatore o la spina di alimentazione delle unità devono essere sempre facilmente accessibili dagli utenti a conclusione dell’installazione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 12 è mostrata in tabella 1 Obbligo di controllo delle perdite dopo l’ installazione. − Tabella 1 Superficie Carica gas <=1.2 1.3 minima (kg) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 13 Al termine del riempimento, eseguire il rilevamento delle perdite prima dell’ avviamento della macchina; un altro controllo delle perdite dovrebbe essere fatto dopo l’ accensione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 14 Installare un dispositivo 1. Scansionare il QR code per installare l’APP 2. Attivare il Wi-Fi e connettersi a internet. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 15 ” nel telecomando pper 3-5 secondi. Successivamente nel display apparirà la scritta “A2”, cliccare su “Confirm Indicator slowly blinks” sul vostro smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 16 è stato aggiunto correttamente verrà visualizzato nella home page, quindi è possibile fare clic sul condizionatore d’aria per le operazioni. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 17 3. Premere “Remove device” per rimuovere il condizionatore. Premere “Air Premere Premere “ ” conditioner” per “Remove Device ” entarre dal menù per rimuovere il condizionatore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 18 Per alcuni modelli: Indicatore temperatura Indicatore Wi-Fi TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM Nota: Il prodotto reale può essere diverso dalla grafica di cui sopra, si prega di fare riferimento ai prodotti reali.
  • Seite 19 3. Premere “Remove device” per rimuovere il condizionatore......................... Errore. Il segnalibro non è definito. Intelligente App: ............................96 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM Guida operativa MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020 1.
  • Seite 20 Pulsante HEALTH/CLEAN Pulsante MODE Pulsante SLEEP Pulsante TIMER Pulsante ECO/SC Pulsante WIFI Pulsante Luce Pulsante I FEEL TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 21 • Intervallo di temperatura impostabile dal telecomando: 16~31°C; velocità del ventilatore: auto, silenzioso, fan1, fan2, fan3, fan4, fan5, turbo, entarre dal menù per rimuovere il velocità continua. condizionatore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 22 • Premere questo pulsante per più di 2 secondi per accedere alla modalità di configurazione WIFI. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY • Per ulteriori dettagli, consultare il manuale d’uso di Smart APP.
  • Seite 23 • La funzione CLEAN non può essere impostata e visualizzata quando il condizionatore d’aria è in modalità AUTO, FAN e HEAT prima di spegnerlo. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 24 ● Dopo essere entrati nella funzione di riscaldamento a bassa temperatura, per annullare la funzione QUIET o TURBO, dopo l’uscita verrà ripristinato lo stato precedente all’ingresso. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 25 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 26 Oltre Foro tubazione posteriore Foro tubazione posteriore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 27 5°-10° verso l’esterno per permettere il regolare deflusso della condensa generata in esercizio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 28 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 29 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 30 2. Far passare il cavo di alimentazione elettrica e comunicazione dal retro dal retro dell'unità interna e poi estrarlo dalla parte anteriore attraverso il vano di cablaggio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 31 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 32 Lo scarico dell'acqua non può avvenire in acqua in modo da scaricare uniformemente. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 33 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 34 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 35 Effettuare pulizia del filtro e del pannello dell’ unità interna. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 36 Spegnere l’impianto e Protezione riscaldamento ausiliario contattare l‘installatore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 37 Spegnere l’impianto e Protezione caduta di tensione linea DC contattare l‘installatore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 38 Codici di errore evidenziati sulle unità con led luminosi di funzionamento Riscaldamento (ROSSO) Funzionamento (VERDE) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 39 ITALIANO Riscaldamento (ROSSO) Funzionamento (VERDE) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY Climatizzatore off...
  • Seite 40 Far sostituire da personale qualificato C’è stato un brusco sbalzo di Togliere tensione all’apparecchio TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY tensione? ed alimentarlo dopo un’attesa di COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM almeno 180 sec.
  • Seite 41 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 43 ENGLISH ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 45 When using , always bear in mind that the refrigerant is odorless. Read the manual or the dedicated section of the manual .. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 46 During installation it is necessary to follow all the safety rules r elativa to electrical installations and to plants with gas f luorurati . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 47 . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY Install adequate section power cables before using the system. A magnetothermic switch of suitable size must be provided in order to protect the system from possible COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 48 Indoor units must be securely attached to the wall or ceiling. The block or ceiling to which they are attached must be able to support the load generated by the units. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY ENGLISH COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 49 Do not ever joints more cables. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY In installations that do not include the power plug , a disconnector installed on the line and a must be COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 50 After pairing, you can control the air conditioner via the APP if there is a mobile or Wi-Fi network connection. Installation procedure Install a device 9. Scan the QR code to install the APP TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 51 ENGLISH 10. Turn on Wi-Fi and connect to the internet. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 52 ” on the remote control for 3-5 secs. Subsequently the display will show the word “A2”, clock on “Confirm Indicator slowly blinks on your smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 53 Home page, after that you can click on the air conditioner for operations. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 54 6. Press "Remove device" to remove the conditioner. Press “Air Press "Remove Press “ ” conditioner” to device" to enter the menù remove the conditioner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 55 Wi-Fi indicator For some model: Temp.indicator Wi-Fi indicator TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020 Note: Actual product may be different from above graphics,please refer to actual products.
  • Seite 56 Intelligente App: ............................96 Operation guide TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM 1. After connecting the power, press “ ” button on remote controller to turn on the air conditioner.
  • Seite 57 HEALTH/CLEAN button MODE button SLEEP button TIMER button ECO/SC button WIFI button LIGHT button I FEEL button TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 58 • Seting temperature range from remote controller: 16~31°C; Fan speed: auto, quiet, fan1, fan2, fan3, fan4, fan5, turbo, stepless speed. enter the menù remove the conditioner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 59 • Press this button to turn on or turn off WIFI function. • Press this button more than 2s to enter WIFI configuration mode. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY • For more details, please see for Smart APP user manual.
  • Seite 60 • The CLEAN function cannot be set and displayed when the air conditioner is in AUTO, FAN and HEAT mode before turning off the air conditioner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 61 ● After entering the low temperature heating function, to cancel the QUIET or TURBO function, after the exit will be restored to the state before entering. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 62 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 63 150mm Rear piping hole Rear piping hole TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 64 5 ° -10 ° towards the outside to allow the regular flow of the conditioner. condensate generated during operation. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 65 . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 66 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 67 2. Pass the power and communication cable through the back of the indoor unit and then pull it out from the front through the wiring compartment . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 68 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 69 The drain pipe must follow the inclination of the hole in the wall as shown in the figure. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 70 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 71 ( temperature below 45 ° C) to clean it, and then put it in a shady and cool place to dry before re-inserting it. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 72 Clean the filter and the panel of the indoor unit . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 73 Switch off the system and contact Switch off the system and contact Auxiliary heating protection the installer TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY Compressor in deadlock Switch off the system and contact COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 74 Protection fall of voltage line DC Switch off the system and contact TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 75 Home page, after that you can click on the air conditioner for operations. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 76 Status led Operation Timer Heating TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY Switch off the system and contact Led color...
  • Seite 77 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 78 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 79 Home page, after that you can click on the air conditioner for operations. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 81 FRANÇAIS FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 82 Lors de l'utilisation , gardez toujours à l'esprit que le réfrigérant est inodore. Lisez le manuel ou la section dédiée du manuel TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 83 Faire fonctionner le bouton de démarrage d'urgence de l'unité intérieure (lorsqu'il est présent) uniquement avec un objet électriquement isolé et non pas sur le métal car elle pourrait causer un choc électrique . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 84 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 85 Le climatiseur doit être installé dans une pièce qui garantit la surface minimale. La surface minimale est indiquée dans le tableau 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 86 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière terminé. de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 87 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL'ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) - ITALIE COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM - WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 88 électrique. enfoncée pendant 3 à 5 secondes. Ensuite, "A2" apparaît à l'écran, cliquez sur "Confirmer l'indicateur clignote lentement". TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM sur votre smartphone.
  • Seite 89 Le climatiseur doit être installé dans une pièce qui garantit la surface minimale. La surface minimale est indiquée dans le tableau 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 90 Le câble jaune-vert identifie le câble de mise à la terre et ne doit jamais être utilisé à d'autres fins. La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL'ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) - ITALY de sécurité électrique.
  • Seite 91 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − Indicateur Wi-Fi TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM Note: Le produit réel peut différer des illustrations ci-dessus, veuillez vous référer aux produits réels.
  • Seite 92 Si le cordon d'alimentation ou le câble de communication est endommagé, il n'est pas nécessaire de le Guide opérationnel remplacer par du personnel qualifié. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY Gardez une distance ou utilisez une isolation spéciale entre les câbles d'alimentation et la communication COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM et la tuyauterie de gaz car les températures élevées des tuyaux pourraient endommager les câbles.
  • Seite 93 Le climatiseur doit être installé dans une pièce qui garantit la surface minimale. La surface minimale est indiquée dans le tableau 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 94 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 95 Bouton WIFI Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY • Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction WIFI. COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM • Appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode de configuration WIFI.
  • Seite 96 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 97 Le climatiseur doit être installé dans une pièce qui garantit la surface minimale. La surface minimale est indiquée dans le tableau 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 98 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 99 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 100 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 101 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 102 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 103 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 104 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 105 Le drainage de l'eau ne peut pas avoir lieu dans l'eau afin de drainer uniformément. Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 106 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 107 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 108 La plupart des matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez les éliminer conformément aux méthodes de sécurité électrique. d'élimination de votre pays. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 109 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 110 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 111 Solutions − Obligation de vérifier les fuites après l'installation. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 112 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 113 1 Obligation de vérifier les fuites après l'installation. − TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 114 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité électrique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Seite 115 DEUTSCHE DEUTSCH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 117 Denken Sie bei der Verwendung immer daran, dass das Kältemittel geruchlos ist. Lesen Sie das Handbuch oder den entsprechenden Abschnitt des Handbuchs. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 118 Betätigen Sie den Notstartknopf am Innengerät (falls vorhanden) nur mit einem elektrisch isolierten Gegenstand und nicht auf Metall, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 119 Stellen Sie während der Installation sicher, dass ein Erdungssystem vorhanden ist und dass die Geräte effizient mit der Erde verbunden sind, da Stromschläge oder Stromschläge oder Fehlfunktionen auftreten können. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 120 Die Klimaanlage muss in einem Raum installiert werden, der die minimale Oberfläche garantiert. Die Mindestfläche ist in Tabelle 1 angegeben TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 121 Bringen Sie das Etikett nach Abschluss des Füllvorgangs am System an (oder auch wenn es nicht möglich war, es zu beenden). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 122 17. Scannen Sie den QR-Code, um die APP zu installieren 18. Schalten Sie Wi-Fi ein und stellen Sie eine Verbindung zum Internet her. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 123 ”Auf der Fernbedienung für 3-5 Sekunden. Anschließend zeigt das Display das Wort „A2“ an. Die Uhr auf „Bestätigungsanzeige blinkt langsam auf Ihrem Smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 124 Verbindung hergestellt ist, kehren Sie zur App zurück. Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, wird eine Meldung auf der Startseite angezeigt. Sie können für den Betrieb auf die Klimaanlage klicken. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 125 9. Drücken Sie "Gerät entfernen", um den Conditioner zu entfernen. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie " ” „Klimaanlage“, "Gerät um das Menü entfernen", um aufzurufen den Conditioner zu entfernen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 126 Für einige Modelle: Temperaturanzeige Wi-Fi-Anzeige TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM Hinweis: Das tatsächliche Produkt kann von den obigen Abbildungen abweichen, bitte sehen Sie sich die tatsächlichen Produkte an.
  • Seite 127 ........................ Errore. Il segnalibro non è definito. Intelligente App: ............................96 Operativer Leitfaden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM 1. Nach dem Anschließen der Stromversorgung drücken Sie “ ”, um das Klimagerät einzuschalten.
  • Seite 128 Meldung auf der Startseite angezeigt. Sie können für den Betrieb auf die Klimaanlage klicken. Taste HEALTH/CLEAN MODE-Taste SLEEP-Taste TIMER-Taste ECO/SC-Taste WIFI-Taste Taste Licht I FEEL-Taste TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 129 • Per Fernbedienung einstellbarer Temperaturbereich: 16~31°C; Lüftergeschwindigkeiten: auto, silent, fan1, fan2, fan3, fan4, fan5, turbo, um das Menü entfernen", um continuous speed. aufzurufen den Conditioner zu entfernen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 130 • Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um in den WIFI-Konfigurationsmodus zu gelangen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY • Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der Smart APP.
  • Seite 131 • Die Funktion CLEAN kann nicht eingestellt und angezeigt werden, wenn sich das Klimagerät im AUTO-, FAN- und HEAT-Modus befindet, bevor es zu entfernen. ausgeschaltet wird. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 132 ● Nach dem Eintritt in die Niedertemperatur-Heizfunktion, um die Funktion QUIET oder TURBO abzubrechen, wird nach dem Verlassen der Zustand vor dem Eintritt wiederhergestellt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 133 Wählen Sie den Installationsort des Geräts unter Berücksichtigung der folgenden Mindestabstände: Spazio dal muro Abstand von der Wand Entfernung vom Boden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 134 Größe zum Durchgang der Rohre zu bohren. Beachten Sie bei der Herstellung der Durchgangslöcher die unten angegebenen Abstände. Über Über 150mm 150mm Rohrleitung hinten Rohrleitung hinten TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 135 Neigung von 5 ° -10 ° nach außen aufweisen, um den regelmäßigen Fluss des während des Betriebs erzeugten Kondensats zu ermöglichen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 136 13. Ziehen Sie die Mutter von Hand an, um die Zentrizität des Aufweitens zu beurteilen. Wenn das Abfackeln zentral ist und Risse entstanden sind, schneiden Sie den letzten Teil des Rohrs ab und wiederholen Sie den Ordner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 137 Verbindungsstücke c auf der Wärmedämmung des Materials. Wickeln Sie dann alles mit Klebeband um, um die Isolierung zu befestigen. Isolieren TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 138 7. Führen Sie das Strom- und Kommunikationskabel durch die Rückseite des Innengeräts und ziehen Sie es dann von vorne durch das Kabelfach heraus. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Seite 139 Kommunikation, um die Installation abzuschließen. Nachdem Sie einige Zentimeter der Schläuche und Kabel zwischen den Abflussschläuchen und dem Netzkabel befestigt haben (siehe Abbildung). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ...
  • Seite 140 Der Ablaufschlauch darf nicht übermäßig abgedeckt werden, um Verstopfungen zu vermeiden. Hinweis: Das Abflussrohr muss der Neigung des Lochs in der Wand folgen, wie in der Abbildung gezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 141 Zum Reinigen der Platte wird die Verwendung eines weichen, feuchten oder trockenen Tuchs empfohlen. Hinweis: Entfernen Sie die Abdeckung nicht, um sie zu reinigen TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 142 DEUTSCH Filterreinigung 1. Öffnen Sie das Panel Ziehen Sie an der Verkleidung wie in der Abbildung gezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 143 Der Filter sollte alle drei Monate gereinigt werden. Wenn der Standort des Innengeräts besonders staubig ist, muss die Reinigungsfrequenz höher sein. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 144 Die Tabelle mit allen Fehlercodes, die auf dem zweistelligen Display des Innengeräts hervorgehoben werden können, wird angezeigt. Auf den Geräten mit leuchtenden Betriebs-LEDs hervorgehobene Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Auflösung TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 145 Fehlercode Beschreibung Auflösung Erinnerung an die Filterreinigung des Stellen Sie die Reinigung und TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY die Filter sicher Innengeräts COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020 Schalten Sie das System aus Auftauen oder Ölrückführung zum...
  • Seite 146 Schalten Sie das System aus Schutzstromwechsel / Schutzspannung und wenden Sie sich an den abnormal Installateur Hochspannungsschutz Schalten Sie das System aus TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 147 Sie sich an den Installateur Schalten Sie das System aus Flüssigkeitsrohr-Temperatursensor und wenden Sie sich an den beschädigt Installateur TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 148 Sie sich an den Steuertemperatursensor Installateur Phase des WLAN-Konfigurationsvorgangs Schließen Sie den Vorgang ab Phase des WLAN-Konfigurationsvorgangs Schließen Sie den Vorgang ab TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 149 DEUTSCHE Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Auflösung Heizung (ROT) Operation (GRÜN) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020 Infrarotempfänger Timer (GELB) AN AUS 3. Reinigen Sie den Filter Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Filter zu reinigen.
  • Seite 150 Bereich von 16 ° C bis 30 ° C ein Kühlen oder Heizen sind nicht Versorgungsspannung zu niedrig? Überprüfen Sie die effektiv Versorgungsspannung TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 151 Wurde das Gerät gerade ein- Es ist ein normales Geräusch oder ausgeschaltet? aufgrund der normalen Ausdehnung der Komponenten, die im Wärmepumpenmodus akzentuiert wird. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_UNITÀ INTERNA DELFIN_Ita_Eng_Fra_Deu_SKY/Rev.00/Data 03.06.2020...
  • Seite 152 Con l’obbiettivo di offrire comfort e qualità della vita TEKNO POINT ITALIA S.R.L. per tutti i tipi di ambienti, TEKNO POINT sviluppa Via dell’Artigianato, 5 | 30020 Marcon (VE) - Italy Tel. 041 5020421 | Fax 041 5029514 soluzioni innovative di climatizzazione applicabili ad info@teknopoint.com...

Diese Anleitung auch für:

Delfin dlf-12Delfin dlf-18Delfin dlf-24Delfin dlf-09 iDelfin dlf-12 iDelfin dlf-18 i ... Alle anzeigen