Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8.
WSKAZÓWKI I ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW
Idealnym paliwem do kuchenki OmniLite Ti są kartusze z
gazem (mieszanka propanu/butanu) marki Primus.
Paliwo to jest łatwe w użyciu, zwykle nie wymaga
rozgrzewania wstępnego, jest wydajne, przyjazne
dla środowiska i czyste (brak sadzy). Wymaga
minimalnych zabiegów konserwacyjnych i czysz-
czenia.
Wysokiej jakości benzyna ekstrakcyjna (PRIMUS
PowerFuel, benzyna ekstrakcyjna MSR®/paliwo
Coleman®) umożliwia czyste – choć nie tak czyste
jak w przypadku kartusza – spalanie i praktycznie
nie pozostawia zanieczyszczeń w przewodzie
paliwowym.
Kuchenka jest wyposażona w filtry paliwa umieszczone
w przewodzie pompki (35). Filtry te zwykle nie
wymagają konserwacji – jedynie wymiany w od-
powiednim momencie. Podczas wymiany filtra
umieszczonego w przewodzie pompki istniejący
filtr można usunąć, wbijając w niego ostry przed-
miot (np. igłę) i wyciągając na zewnątrz. Należy
uważać, aby nie zniszczyć powłoki uszczelki.
Należy przeprowadzić test szczelności – zgodnie z
instrukcjami w punkcie 4.5.
Poniżej podano czynniki wpływające na funkcjonowanie
kuchenki na kartusz z gazem oraz wskazówki, jak
zwiększyć (lub utrzymać) wydajność urządzenia
przy niskiej temperaturze.
Czynniki wpływające na intensywność płomie-
nia:
• Ilość gazu w kartuszu
• Temperatura powietrza
• Początkowa temperatura gazu
Sposoby na zwiększenie wydajności przy ni-
skiej temperaturze:
• Rozgrzanie kartusza poprzez postawienie go pionowo
w naczyniu wypełnionym 2,5 cm wody.
• Rozgrzanie kartusza dłońmi lub włożenie go pod kurtkę
przed podłączeniem do urządzenia.
Możliwe przyczyny mniejszej wydajności:
• Niewystarczające ciśnienie w butli z ciekłym paliwem
• Założenie nieodpowiedniej dyszy
• Zablokowanie dyszy lub filtra dyszy
• Zablokowanie wyżłobień na pokrętle regulacyjnym (zob.
punkt 7.5 powyżej)
• Zablokowanie filtra paliwa
• Niewystarczająca osłona urządzenia od wiatru itp.
Możliwe przyczyny niestabilnego płomienia o
żółtej barwie:
• Niewystarczające rozgrzewanie wstępne
• Nieodpowiednia dysza
• Niewystarczająca osłona urządzenia od wiatru itp.
Użyć owiewki lub ekranu odbijającego ciepło marki
Primus albo przenieść kuchenkę w miejsce osłonięte
od wiatru.
• Zbyt duże ciśnienie w butli z paliwem spowodowane
zbyt intensywnym tłoczeniem. Zmniejszyć ciśnienie,
zakręcając pokrętło dozujące gaz.
• Stare lub niskiej jakości paliwo
9.
SERWIS I NAPRAWA
9.1
Jeśli występuje usterka, której nie da się naprawić
według powyższych instrukcji, należy zanieść urzą-
dzenie do lokalnego sprzedawcy.
9.2
Nie należy dokonywać kolejnych prób naprawy na
własną rękę.
9.3
W żadnym wypadku nie należy przerabiać urzą-
dzenia – może być niebezpieczne.
9.4
Kuchenka turystyczna została zatwierdzona wraz
z fabrycznie zamontowanym wężem. W związku z
tym NIE WOLNO zastępować go żadnym innym
wężem, jedynie modelem oryginalnym.
10. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
10.1 Należy korzystać wyłącznie z części zamiennych
i akcesoriów marki Primus. Podczas montażu
części i akcesoriów nie należy dotykać gorących
elementów.
10.2 Wymiana kartuszy: To urządzenie jest przezna-
czone do stosowania wyłącznie z gazem Primus
propan/butan/izobutan w kartuszach z oznacze-
niem 2202, 2206 i 2207.
Wymiana butli z paliwem: To urządzenie jest prze-
znaczone do stosowania wyłącznie z butlami z
paliwem Primus z oznaczeniem 734120, 721950,
721960 i 732530.
10.3 Części zamienne można nabyć u przedstawiciela
handlowego Primus lub importera produktów
marki.
10.4 W razie trudności z nabyciem części zamiennych
lub akcesoriów należy skontaktować się z importe-
rem (www.primusequipment.com).
3219 PRIMUS OmniLite Ti, Varič
SK
POKYNY NA POUŽÍVANIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pozorne si prečítajte
tieto pokyny pred tým, ako pripojíte zariadenie
k plynovej kartuši alebo fľaši s kvapalným pali-
vom. Pokyny si v pravidelných intervaloch znova
preštudujte, aby ste nezabudli správne použí-
vanie zariadenia, a odložte si ich na použitie v
budúcnosti. Nedodržanie týchto pokynov
môže spôsobiť vážne zranenie alebo
usmrtenie!
UPOZORNENIE: Toto zariadenie spotrebúva vzduch
(kyslík) a vytvára oxid uhličitý. Na predchádzanie
ohrozeniu života NIKDY nezapaľujte ani ne-
používajte zariadenie v nevetranom priestore, v
interiéri, v stane, vo vozidle alebo inej uzavretej
oblasti.
Používajte len vonku!
NIKDY nezakrývajte varič (plynovú kartušu alebo
fľašu s kvapalným plynom) ochranným štítom,
kameňmi ani podobnými predmetmi, ktoré
môžu spôsobiť prehriatie a poškodiť varič a
kartušu/fľašu s kvapalným plynom. Prehriatie
plynovej kartuše alebo fľaše s kvapalný palivom
takýmto spôsobom je mimoriadne nebezpečné.
PALIVÁ A VÝKON
Tryska 36 (0,36 mm)
•
Plyn do kartúš Primus (zmes propánu/butánu/
izobutánu) predstavuje ideálne palivo pre varič
OmniLite Ti. Toto palivo sa veľmi jednoducho
používa, väčšinou nevyžaduje žiadnu prípravu
a je efektívne, šetrné k životnému prostrediu a
čisté (bez sadzí). Vyžaduje len minimálnu údržbu
a čistenie.
Tryska 32 (0,32 mm)
•
Vysoko kvalitný čistý benzín (PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman® Fuel)
umožňuje čisté spaľovanie a v palivovom sys-
téme nezanecháva prakticky žiadne usadeniny.
•
Automobilový benzín sa smie používať len vo
výnimočných prípadoch, pretože obsahuje
prímesi, ktoré škodia vášmu zdraviu a tiež zane-
chávajú usadeniny v palivovom systéme.
•
Zo zdravotných dôvodov sa nikdy nesmie pou-
žívať olovnatý benzín.
Tryska 25 (0,25 mm)
•
Hoci je petrolej dostupný po celom svete, vy-
tvára viac sadzí, ťažšie sa pripravuje a vyžaduje
časté čistenie.
•
Motorová nafta sa smie použiť len v prípade, že
nie je k dispozícii žiadne iné palivo. Spaľovanie
motorovej nafty produkuje plameň s veľmi veľ-
kým množstvom sadzí, jeho predhrievanie trvá
dlho a vyžaduje časté čistenie.
1.
ÚVOD
1.1
Toto zariadenie je navrhnuté na použitie len s
plynovými kartušami Primus 2202, 2206 a 2207
so zmesami propánu/butánu/izobutánu alebo
s fľašami s kvapalným palivom Primus s čistým
benzínom (PRIMUS PowerFuel, MSR® White
Gas/Coleman® Fuel), bezolovnatým benzínom,
parafínom alebo inými, ekvivalentnými palivami.
1.2
Akýkoľvek pokus o inštaláciu iného typu ply-
nových kartuší alebo fliaš s kvapalným palivom
môže byť nebezpečné. Dôsledkom môže byť
únik a následné poranenie alebo usmrtenie.
1.3
Spotreba plynu: 130 g/h / 6 300 Btu/h (pribl.
2,3 kW) pri tlaku 1 bar. (Kanada: plyn: 8 733
Btu/h, čistý benzín/petrolej 6 250 Btu/h)
1.4
Veľkosť trysky: 0,36 mm pre jednorazové kar-
tuše Primus. Veľkosť trysky: 0,32 mm pre čistý
benzín (PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas/
Coleman® Fuel) a bezolovnatý benzín.
Veľkosť trysky: 0,25 mm pre petrolej a podobné
palivá.
1.5
Toto zariadenie je v súlade s normou EN 521,
CAN1-11.2-M79 a CSA B140.9.2-
1975. Schválenie CE (EN 521) platí len pre plyn
LPG.
1.6
Vždy dbajte na to, aby bola hadička medzi kar-
tušou a varičom rovná a aby sa nemohla dostať
do kontaktu s plameňom alebo horúcimi plynmi.
Uistite sa, že hadička nie je skrútená a neodiera
sa.
2.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE (obr. 1)
2.1
Pred upevnením plynovej kartuše alebo fľaše s
kvapalným palivom zaistite, aby tesnenia zaria-
denia a čerpadla (1) boli na mieste a v dobrom
stave.
2.2
Zariadenie sa má používať len vonku. NIKDY
nezapaľujte ani nepoužívajte zariadenie v nevet-
ranom priestore, v interiéri, v stane, vo vozidle
alebo inej uzavretej oblasti.
2.3
Zariadenie sa musí používať len na rovnom po-
vrchu.
2.4
Uistite sa, že sa v okolí zariadenia nenachádzajú
žiadne horľavé materiály alebo vyliate palivo (po-
zrite si časti 4.8.6 a 6.8.6).
2.5
Plynovú kartušu alebo fľašu na kvapalné palivo
vždy inštalujte alebo vymieňajte na bezpečnom
mieste. Táto činnosť sa musí vykonávať len
vonku, mimo potenciálnych zdrojov zapálenia,
ako je otvorený plameň, zapaľovacie plamienky
a elektrické ohne, a mimo iných osôb.
2.6
V prípade úniku z vášho zariadenia (zápach
plynu, únik čistého benzínu) ihneď preneste
varič na miesto v exteriéri s dobrou ventiláciou
a mimo potenciálnych zdrojov zapálenia, kde
možno tento únik preskúmať a opraviť. Kontrola
správnej prevádzky zariadenia pri používaní
plynu v kartuši sa smie vykonávať len vonku.
NIKDY nekontrolujte úniky otvoreným ohňom,
použite mydlovú vodu.
2.7
Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodenými
alebo opotrebovanými tesneniami. Nikdy ne-
používajte netesné, poškodené alebo chybné
zariadenie.
2.8
Keď je zariadenie zapálené, nikdy ho nenechá-
vajte bez dozoru.
2.9
Nikdy nenechajte úplne vyvrieť vodu z panvice.
3.
MANIPULÁCIA SO ZARIADENÍM
3.1
Dávajte pozor a nedotýkajte sa horúcich častí
zariadenia počas používania a po ňom.
3.2
Uloženie: Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy
kartušu alebo fľašu s kvapalným palivom od-
skrutkujte. Uložte kartušu alebo fľašu na bez-
pečnom, suchom mieste mimo zdrojov tepla.
3.3
Zariadenie nepoužívajte nesprávnym spôsobom
ani na iný ako zamýšľaný účel.
3.4
So zariadením zaobchádzajte opatrne.
Nenechajte ho spadnúť.
4.
ZOSTAVENIE A POUŽÍVANIE
ZARIADENIA S PLYNOVOU KARTUŠOU
(obr. 2 a 4)
4.1
Je absolútne nevyhnutné, aby bolo pri
používaní plynu z kartuše palivové ve-
denie úplne bez kvapalného paliva, v
opačnom prípade dôjde k vzniku nebez-
pečne vysokého plameňa! (Pokyny na
vypustenie palivového systému nájdete
v časti 6.8.7) Tiež skontrolujte, či je na-
inštalovaná 0,36 mm tryska.
4.2
Skontrolujte, či sú uzatvárací ventil (2) a regulá-
tor plynu (5) úplne zatvorené (otočením regulá-
tora úplne v smere hodinových ručičiek).
4.3
Pri upevňovaní kartuše (3) na ventil držte kartušu
vo vzpriamenej polohe.
4.4
Umiestnite ventil rovno na hornú časť kartuše
(ako je to znázornené na obrázku 2).
4.5
Opatrne naskrutkujte kartušu na ventil, kým
nedosadne na tesniaci krúžok, pričom dá-
vajte pozor, aby ste nepretočili závit kartuše.
Uťahujte len rukou. Neuťahujte nad-
mernou silou, v opačnom prípade sa
môže ventil kartuše poškodiť.
4.6
Skontrolujte, či je plynové tesnenie úplne tesné.
Kontroly vykonávajte vonku. Na kontrolu netes-
ností NIKDY nepoužívajte otvorený plameň.
Naneste teplú mydlovú vodu na spoje a pripoje-
nia a skontrolujte netesnosti, ktoré sa prejavujú
ako bubliny v oblasti úniku. Ak máte pochyb-
nosti alebo začujete či zacítite unikajúci plyn,
nepokúšajte sa zariadenie zapáliť. Odskrutkujte
kartušu a obráťte sa na miestneho predajcu.
4.7
Otočte nožičky (podpery panvice) (12) na svoje
miesto v ochrannom štíte (11).
4.8
Varič je teraz pripravený na použitie.
4.9
Zariadenie vždy pokladajte na stabilný povrch.
Skontrolujte, či je hadica úplne rozvinutá a či
vedie priamo medzi kartušou a varičom. Kartušu
udržiavajte mimo tepla zo zariadenia.
4.10 Najskôr otočte uzatvárací ventil (2) a následne aj
regulátor plynu (5) proti smeru hodinových ruči-
čiek a ihneď zapáľte horák (4).
Werbung
