Primus Omnilite TI Gebrauchsanleitung Seite 22

4.11 Prilagodite plamen pomoću kontrole plina (5) ili
ventila za isključivanje (2).
4.12 Nakon paljenja držite uređaj uspravno i ne
premještajte ga uokolo. Može doći do velikog
plamena ako uređaj nije unaprijed u potpunosti
zagrijan ili ako se premješta nepažljivo.
4.13 Nakon upotrebe prvo zatvorite ventil za isklju-
čivanje (2). Kada se plamen ugasi, zatvorite i
kontrolu plina (5).
4.14 Mora postojati minimalan razmak od zapaljivih
materijala. Minimalan dopušteni razmak između
uređaja i stropa te između uređaja i najbližeg
zida je 1250 mm. Ti minimalni razmaci
moraju se provjeriti kako bi se sprije-
čila opasnost od požara.
5. MIJENJANJE KARTUŠE
5.1 Zatvorite ventil za isključivanje (2) i kontrolu
plina (5) u potpunosti. Osigurajte da je plamen
ugašen i da u blizini ne postoji izvor plamena.
Promijenite kartušu na otvorenom i podalje
od drugih ljudi. Odvojite kartušu od ventila i
zamijenite brtvu O-prstena ako je napuknuta ili
istrošena. Izbjegavajte križno zavrtanje tako što
ćete ventil staviti na navoje vijka kartuše kva-
dratno i zavrnite samo ručno kako je opisano u
odjeljku 4.
6. SASTAVLJANJE I RUKOVANJE
UREĐAJEM S TEKUĆIM GORIVOM (sl.
3 i 4)
6.1 Uređaj se isporučuje s tri mlaznice. Mlaznica
36 je za plin iz kartuše, mlaznica 32 za bijeli
plin i bezolovni benzin, a mlaznica 25 za kero-
zin, dizelsko gorivo i slična goriva. Osigurajte
da je instalirana ispravna mlaznica.
6.2 Napunite bocu za gorivo Primus do oznake
punjenja tekućim gorivom. NAPOMENA!
Nikada nemojte previše napuniti bocu!
6.3 Osigurajte da su ventil za isključivanje (2) i kon-
trola plina (5) potpuno zatvoreni (okretanjem
kotačića u potpunosti u smjeru kazaljki sata).
6.4 Zavrnite pumpu (21) u bocu goriva (20).
6.5 Zavrnite spojnicu glave pumpe za gorivo (22)
pažljivo u ventil dok se ne spoji s O-prstenom
kontrolnog ventila (kako je prikazano na sl.
3). Pripazite da ne napravite križno spajanje.
Zategnite samo ručno – preveliko zate-
zanje može oštetiti spoj.
6.6 Okrenite nožice (podloga za lonac) (12) u od-
govarajuće položaje za rad u vjetrobran (11).
6.7 Pumpajte približno 20 punih pritisaka ili više
ako je razina goriva ispod oznake punjenja na
boci za gorivo.
6.8 Stavite bocu goriva na čvrstu, ravnu površinu
tako da je tekst „ON" na pumpi goriva usmje-
ren prema gore.
6.9 Uvijek stavljajte uređaj na stabilnu površinu.
Osigurajte da je u svako vrijeme crijevo iz-
među kartuše i kuhala uspravno i da ne može
doći u dodir s plamenom ili vrućim plinovima.
Osigurajte da crijevo nije svinuto ili
oštećeno. Držite bocu goriva dalje od
vrućine uređaja.
6.10 Prvo otvorite ventil za isključivanje (2), zatim
otvorite kontrolu plina (5) okretanjem dopola
suprotno od kazaljki sata. Pustite da se gorivo
rasprši iz mlaznice približno dvije sekunde prije
zatvaranja kontrole. Ako upotrebljavate kerozin
ili dizel ili ako je hladno i vjetrovito vrijeme, bit
će potrebno više goriva za grijanje unaprijed.
U tom slučaju pustite gorivo da izlazi 4 – 6 se-
kundi.
6.11 Provjerite ima li ispuštanja kod ventila za is-
ključivanje, kontrole plina, pumpe goriva, mla-
znice, crijeva goriva i voda goriva. NEMOJTE
UPOTREBLJAVATI UREĐAJ AKO IMA
ISPUŠTANJA.
6.12 Zapalite podlošku za punjenje. NEMOJTE
SE NAGINJATI NAD UREĐAJ GLAVOM
ILI TIJELOM! Podloga za punjenje sada će
gorjeti približno 40 sekundi ako se upotrebljava
bijeli plin te duže kod kerozina ili dizela ili ako
je temperatura okoline niska. Polako otvorite
kontrolu plina (okretanjem suprotno od kazaljki
sata) kada gorivo na podlošci za punjenje
počne istjecati, ali prije nego što se plamen u
potpunosti ne ugasi. Ako uređaj gori žutim ili
nestabilnim plamenom, punjenje nije bilo do-
statno. Pokušajte malo zatvoriti kontrolu plina
dok ne nastane ravnomjeran, plavi plamen i
pustite da uređaj slabo gori neko vrijeme kako
bi se zagrijao. Ako se kuhalom i dalje ne ruko-
vati pri punoj snazi, jedino je rješenje isključiti
ga, pustiti da u potpunosti ohladi i ponoviti
postupak punjenja duže vrijeme pomoću goriva
za punjenje. Zapamtite da i kuhalo mora biti
zaštićeno od vjetra tijekom postupka.
6.13 Nakon paljenja držite uređaj uspravno i ne
premještajte ga uokolo. Može doći do velikog
plamena ako uređaj nije unaprijed u potpunosti
zagrijan ili ako se premješta nepažljivo.
6.14 Mora postojati minimalan razmak od zapaljivih
materijala. Minimalan dopušteni razmak između
uređaja i stropa te između uređaja i najbližeg
zida je 1250 mm (48 inča). Ti minimalni
razmaci moraju se provjeriti kako bi se
spriječila opasnost od požara.
6.15 Za isključivanje uređaja i pražnjenje sustava
goriva, okrenite bocu goriva tako da je „OFF"
na pumpi goriva okrenuto prema gore. Kada
se plamen ugasi i zrak prolazi kroz mlaznicu,
zatvorite ventil isključivanja (2) okretanjem ko-
tačića u potpunosti suprotno od kazaljki sata.
Napomena! Taj postupak potrajat će približno
1 minutu. Također zatvorite kontrolu plina (5)
kada je uređaj isključen. Pustite da se uređaj
ohladi prije nego što ga rastavite.
6.16 NIKADA nemojte ponovno paliti vruć uređaj.
Vrući dijelovi mogu uzrokovati hlapljenje teku-
ćeg goriva i uzrokovati opasne „vatrene lopte".
7. ODRŽAVANJE
7.1 Kada upotrebljavate tekuća goriva, mlaznicu
treba redovito čistiti zbog optimalnog rada bez
problema. Ako se uređaj upotrebljava duže
vrijeme ili s gorivom slabe kvalitete, kontrolno
vreteno (30) trebat će čistiti.
7.2
Čišćenje mlaznice
Zatvorite ventil za isključivanje (2) i kontrolu
plina (5) te odvrnite plinsku kartušu ili bocu go-
riva.
7.3 Mlaznica (10) se može očistiti na licu mjesta ili
kada se odvrne s uređaja.
7.4 Očistite mlaznicu iglom za čišćenje (26) koja je
priložena uz uređaj.
7.5 Ponovno namjestite mlaznicu i zavrnite je
čvrsto kako biste osigurali dobro brtvljenje.
Postavite kartušu Primus za dodatnu sigur-
nost i provjerite zglob toplom sapunicom.
Pojavljivanje mjehurića znači da zglob nije do-
voljno zategnut.
7.6 Čišćenje kontrolnog vretena
Odvrnite sigurnosnu maticu (31) pomoću alata.
Odvrnite vreteno. Pažljivo očistite tri ureza na
vrhu vretena, primjerice, noktom. Pripazite da
ne oštetite navoje vretena. Osigurajte da je
O-prsten vretena netaknut i provjerite zategnu-
tost nakon ponovnog sastavljanja. Za dodatnu
sigurnost upotrijebite kartušu Primus i provje-
rite zategnutost zgloba sapunicom. Prisutnost
mjehurića znači da zglob nije zategnut.
7.7 Pumpa goriva
Ako pumpa nema pritiska na bocu goriva, la-
gano rastegnite kožnu brtvu pumpe (25) i pod-
mažite je uljem za kožu Primus (slinom ili uljem
na bazi minerala). Odvrnite i povucite šipku
pumpe. Utrljajte ulje u brtvu dok ne postane
meka i savitljiva. Ako pumpa i dalje ne uspijeva
ostvariti pritisak na boci goriva, zamijenite brtvu
i nastavite na 7.7.
7.8 Ako pumpa ne uspije održati pritisak u boci
goriva, očistite i provjerite nepovratni ventil (29).
Uklonite ventil i obrišite gumenu brtvu tkani-
nom. Ponovno postavite ventil.
7.9 Rutinski servis i održavanje
Uvijek osigurajte da su brtve i O-prsteni
ispravno postavljeni i u dobrom stanju. Obavite
ovu provjeru svaki put prije sastavljanja ure-
đaja. Zamijenite brtve ako su oštećene ili
pohabane. Nove brtve dostupne su kod distri-
butera.
7.10 Višenamjenski alat
Alat se upotrebljava za uklanjanje i postavljanje
mlaznice (10), sigurnosne matice (31), spoja
crijeva (32), vijka na dnu (33) i fiksiranja pod-
loške za punjenje (34). Pogledajte sl. 5.
8. SAVJETI I RJEŠAVANJE PROBLEMA
Plin kartuše Primus (propan/butan mješavina) je
idealno gorivo za kuhalo OmniLite Ti. Gorivo je
vrlo jednostavno za upotrebu, obično ne zahti-
jeva punjenje i učinkovito je, ekološki prihvat-
ljivo i čisto (bez čađe). Potrebno je minimalno
održavanje i čišćenje.
Bijeli plin visoke kvalitete (PRIMUS PowerFuel,
MSR® White Gas/Coleman® gorivo) pruža
čisto sagorijevanje – iako ne toliko kao plin iz
kartuše – i praktično ne ostavlja ostatke u su-
stavu goriva.
Kuhalo je opremljeno filtrima goriva u crijevu pumpe
(35). Ti filtri obično ne zahtijevaju nikakvo dje-
lovanje osim ako je potrebna zamjena. Kada
mijenjate filtar u spoju crijeva, postojeći filtar
može se ukloniti tako da ubodete šiljatim pred-
metom (primjerice, iglom) u filtar i izvučete ga
van, pazeći da ne oštetite brtvene površine.
Testirajte ispuštanje kako je opisano u 4.5.
Čimbenici koji upravljaju izlazom kuhala koje radi na
plin iz kartuše kako je opisano u nastavku, sa
savjetima o tome kako povećati (ili održati) izlaz
pri hladnom vremenu.
Čimbenici koji utječu na izlaz vrućine
• količina plina u plinskoj kartuši
• temperatura zraka okoline
• početna temperatura plina
Kako povećati izlaz pri hladnom vremenu
• Unaprijed zagrijte kartušu tako da je postavite
uspravno 1" (2,5 cm) tople vode.
• Unaprijed zagrijte kartušu rukama ili je postavite
unutar svoje jakne prije spajanja s uređajem.
Mogući uzroci smanjene snage
• Nedovoljan pritisak u boci s tekućim gorivom
• Postavljena neispravna mlaznica
• Blokirani mlaznica ili filtar mlaznice
• Urezi kontrolnog vretena blokirani (pogledajte 7.5
iznad)
• Blokiran filtar goriva
• Uređaj nije zaštićen od vjetra itd.
Mogući uzroci nestabilnog, žutog plamena
• Nedovoljno punjenje
• Neispravna mlaznica
• Uređaj nije zaštićen od vjetra itd. Upotrijebite
vjetrobran Primus i reflektor vrućine ili premjestite
kuhalo na zaklonjeno mjesto.
• Prekomjeran pritisak u boci goriva zbog preko-
mjernog pumpanja. Smanjite snagu zatvaranjem
kontrole plina.
• Staro ili gorivo slabe kvalitete
9. SERVIS I POPRAVAK
9.1 Vratite uređaj lokalnom trgovcu ako se kvar ne
može riješiti pomoću ovih uputa.
9.2 Nikada nemojte pokušavati neki drugi način
održavanja ili popravka.
9.3 Nikada ne provodite izmjene na uređaju jer ga
to može učiniti nesigurnim.
9.4 Kuhalo je odobreno s tvornički postavljenim
crijevom. Iz tog razloga crijevo se NIKADA ne
može zamijeniti vrstom koja nije originalna.
10. DIJELOVI I PRIBOR
10.1 Upotrebljavajte samo dijelove i dodatni pribor
Primus. Pripazite da izbjegavate dodirivanje
vrućih dijelova kada postavljate dijelove i pribor.
10.2 Zamjenske kartuše: Upotrebljavajte samo
plinske kartuše PRIMUS 2202, 2206 i 2207
s mješavinom propan/butan/izobutan s ovim
uređajem.
Zamjenske boce goriva: Upotrebljavajte samo
boce goriva Primus 734120, 721950, 721960 i
732530 s ovim uređajem.
10.3 Dijelovi su dostupni kod vašeg distributera za
Primus ili kod uvoznika.
10.4 Kontaktirajte uvoznika ako imate poteškoća u
nabavi dijelova ili pribora, posjetite
www.primusequipment.com.