Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
συσκευή (1) είναι στη θέση τους και σε καλή κατά-
σταση, προτού τοποθετήσετε το φιαλίδιο υγραερίου
ή τη φιάλη υγρού καυσίμου.
2.2
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξωτε-
ρικούς χώρους. ΠΟΤΕ μην ανάβετε ή χρησιμοποιείτε
τη συσκευή σε μη αεριζόμενο χώρο, εσωτερικό, σε
σκηνή, σε όχημα ή σε οποιονδήποτε άλλο εσωτερικό
χώρο.
2.3
Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί σε επίπεδη επιφά-
νεια.
2.4
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ή
διαρροή καυσίμου κοντά στη συσκευή (βλ. 4.8.6 και
6.8.6).
2.5
Να τοποθετείτε ή να αντικαθιστάτε πάντα το φιαλί-
διο υγραερίου/τη φιάλη υγρού καυσίμου σε ασφαλή
χώρο. Αυτό πρέπει να γίνεται μόνο σε εξωτερικό
χώρο, μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης, όπως
γυμνή φλόγα, φλόγιστρα και ηλεκτρικές φωτιές, και
αρκετά μακριά από άλλους ανθρώπους.
2.6
Σε περίπτωση διαρροής από τη συσκευή σας (μυρω-
διά υγραερίου, λευκού υγραερίου, κ.λπ.), αφαιρέστε
το καμινέτο αμέσως σε εξωτερικό χώρο καλά αεριζό-
μενο, μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης, όπου η
διαρροή μπορεί να εξεταστεί και να αποκατασταθεί.
Ο έλεγχος της σωστής λειτουργίας της συσκευής
όταν χρησιμοποιείτε φιαλίδιο υγραερίου πρέπει
να γίνεται μόνο σε εξωτερικό χώρο. Μην ελέγχετε
ΠΟΤΕ για διαρροές με γυμνή φλόγα, χρησιμοποιεί-
στε σαπουνόνερο.
2.7
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με κατεστραμμέ-
να ή φθαρμένα πώματα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ
μία συσκευή με διαρροή, φθορά ή χαλασμένη.
2.8
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, ενώ
βρίσκεται σε λειτουργία.
2.9
Μην αφήνετε τα σκεύη στη φωτιά μέχρι να εξατμι-
στεί όλο το περιεχόμενο.
3.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
3.1
Να προσέχετε να μην αγγίζετε τα καυτά μέρη της
συσκευής κατά τη διάρκεια ή μετά τη χρήση.
3.2
Αποθήκευση: Να αφαιρείτε το φιαλίδιο ή τη φιάλη
υγρού καυσίμου από τη συσκευή, όταν αυτή δεν χρη-
σιμοποιείται. Αποθηκεύστε το φιαλίδιο ή τη φιάλη σε
ασφαλές, στεγνό μέρος μακριά από θερμότητα.
3.3
Μην κάνετε ακατάλληλη χρήση της συσκευής, ή για
άλλο σκοπό εκτός από αυτόν που προορίζεται.
3.4
Να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή. Μην την
πετάτε στο έδαφος.
4.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ (Σχ. 2
και 4)
4.1
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να μην υπάρχει υγρα-
έριο στη γραμμή καυσίμου όταν χρησιμοποιείται
το φιαλίδιο υγραερίου, διαφορετικά θα δημιουρ-
γηθεί μεγάλη φλόγα! (Βλ. 6.8.7 για οδηγίες με τον
τρόπο αδειάσματος του συστήματος καυσίμων.)
Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχει τοποθετηθεί φλόγι-
στρο 0,36 mm.
4.2
Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα κλεισίματος (2) και ο
διακόπτης υγραερίου (5) είναι τελείως κλειστοί
(γυρνώντας τον διακόπτη πλήρως δεξιόστροφα).
4.3
Να κρατάτε το φιαλίδιο (3) όρθιο, όταν το τοποθετεί-
τε στη βαλβίδα.
4.4
Να τοποθετείτε τη βαλβίδα ακριβώς στην κορυφή
του φιαλιδίου (όπως φαίνεται στο σχ. 2).
4.5
Βιδώστε το φιαλίδιο προσεκτικά στη βαλβίδα μέχρι
να βρει τον δακτύλιο, προσέχοντας να μη προκληθεί
ζημιά στο φιαλίδιο. Σφίξτε μόνο με το χέρι. Μην
σφίγγετε υπερβολικά, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ζημιά στη βαλβίδα του φιαλιδίου.
4.6
Βεβαιωθείτε ότι το πώμα υγραερίου είναι σφιχτό. Να
κάνετε τους ελέγχους σε εξωτερικό χώρο. Να μην
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ ανοιχτή φλόγα για να ελέγ-
ξετε για διαρροές. Να βάζετε ζεστό σαπουνόνερο
στους αρμούς και στις συνδέσεις, και να παρατηρείτε
για διαρροές με τη μορφή φυσαλίδων γύρω από την
ύποπτη περιοχή. Αν έχετε αμφιβολίες ή ακούτε ή
μυρίζετε το υγραέριο, μην προσπαθήσετε να ανάψετε
τη συσκευή. Ξεβιδώστε το φιαλίδιο και επικοινωνή-
στε με τον τοπικό εμπορικό αντιπρόσωπο.
4.7
Γυρίστε τα πόδια (στηρίγματα της βάσης) (12) στη
σωστή θέση στον ανεμοθώρακα (11).
4.8
Το καμινέτο είναι πλέον έτοιμο για χρήση.
4.9
Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε σταθερή
επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο είναι πλήρως
εκτεταμένο, και ότι είναι ίσιο από το φιαλίδιο στο
καμινέτο. Διατηρήστε το φιαλίδιο μακριά από τη
θερμότητα της συσκευής.
4.10 Πρώτα γυρίστε τη βαλβίδα κλεισίματος (2), μετά τον
διακόπτη υγραερίου (5) δεξιόστροφα και ανάψτε
την εστία(4) αμέσως.
4.11 Προσαρμόστε τη φλόγα χρησιμοποιώντας τη βαλβί-
δα διακόπτη υγραερίου (5) ή κλεισίματος (2).
4.12 Αφού την ανάψετε, διατηρήστε τη συσκευή όρθια
και μην τη μετακινείτε. Ενδέχεται να προκληθεί
μεγάλη φλόγα αν η συσκευή δεν προθερμάνθηκε
πλήρως ή αν μετακινείται χωρίς προσοχή.
4.13 Μετά τη χρήση, κλείστε πρώτα τη βαλβίδα κλεισί-
ματος (2). Μόλις σβήσει η φλόγα, κλείστε και τον
διακόπτη υγραερίου (5).
4.14 Πρέπει να υπάρχει σχετική απόσταση από εύφλεκτα
υλικά. Η ελάχιστη επιτρεπτή απόσταση μεταξύ της
συσκευής και της οροφής, και μεταξύ της συσκευής
και του πλησιέστερου τοίχου, είναι 1.250 χιλ. Αυτή η
ελάχιστη απόσταση απαιτείται για να προληφθεί
ο κίνδυνος πυρκαγιάς.
5.
ΑΛΛΑΓΗ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ
5.1
Κλείστε τη βαλβίδα κλεισίματος (2) και τον διακό-
πτη υγραερίου (5) πλήρως. Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα
έχει σβήσει και ότι δεν υπάρχει άλλη πληγή φλόγας
κοντά. Αλλάξτε το φιαλίδιο σε εξωτερικούς χώρους
και μακριά από άλλα άτομα. Ξεβιδώστε το φιαλίδιο
από τη βαλβίδα και αντικαταστήστε τον δακτύλιο Ο
σφράγισης της συσκευής, αν έχει διαρραγεί ή φθα-
ρεί. Αποφύγετε το στραβό βίδωμα τοποθετώντας τη
βαλβίδα ακριβώς πάνω από το φιαλίδιο και βιδώστε
μόνο με το χέρι, όπως περιγράφεται στην ενότητα 4.
6.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΓΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟ (Σχ. 3 και 4)
6.1
Η συσκευή παρέχεται με τρία φλόγιστρα. Το Jet 36
είναι για φιαλίδιο υγραερίου, το jet 32 για λευκό
υγραέριο και αμόλυβδη βενζίνη, και το jet 25 για
κηροζίνη, ντίζελ και παρόμοια καύσιμα. Βεβαιωθείτε
ότι έχει τοποθετηθεί το κατάλληλο φλόγιστρο.
6.2
Γεμίστε τη φιάλη καυσίμων Primus έως το σημείο
πλήρωσης με υγρό καύσιμο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην
παραγεμίζετε ποτέ τη φιάλη!
6.3
Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα κλεισίματος (2) και ο
διακόπτης υγραερίου (5) είναι τελείως κλειστοί
(γυρνώντας τον διακόπτη πλήρως δεξιόστροφα).
6.4
Βιδώστε την αντλία (21) στη φιάλη καυσίμων (20).
6.5
Βιδώστε τον περιστρεφόμενο σύνδεσμο της αντλίας
καυσίμων (22) προσεκτικά στη βαλβίδα μέχρι να
βρει τη βαλβίδα ελέγχου στο δακτύλιο Ο (όπως φαί-
νεται στο Σχ. 3). Προσέξτε να μην βιδώσετε στραβά
τη σύνδεση. Σφίξτε μόνο με το χέρι, το υπερβολικό
σφίξιμο θα προκαλέσει ζημιά στη σύνδεση.
6.6
Γυρίστε τα πόδια (στηρίγματα της βάσης) (12) στη
σωστή θέση στον ανεμοθώρακα (11).
6.7
Αντλήστε περίπου 20 ενεργοποιήσεις ή περισσότερες
αν το επίπεδο καυσίμου είναι κάτω από το σημείο
πλήρωσης στη φιάλη καυσίμου.
6.8
Τοποθετήστε τη φιάλη καυσίμου σε σταθερή, επίπε-
δη επιφάνεια με το «ΟΝ» της αντλίας καυσίμου να
στρέφεται προς τα πάνω.
6.9
Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε σταθερή
επιφάνεια. Να διασφαλίζετε πάντα ότι το λάστιχο
μεταξύ του φιαλιδίου και του καμινέτου είναι ίσιο,
και δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με τη φλόγα ή
θερμά αέρια. Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο δεν είναι
μπλεγμένο ή φθαρμένο. Κρατήστε τη φιάλη καυ-
σίμου μακριά από τη θερμότητα της συσκευής.
6.10 Πρώτα ανοίξτε τη βαλβίδα κλεισίματος (2) μετά
ανοίξτε τον διακόπτη υγραερίου (5) γυρίζοντάς το
μισή στροφή αριστερά. Αφήστε το καύσιμο να ψεκα-
στεί από το φλόγιστρο για περίπου 2 δευτερόλεπτα
προτού κλείσετε τον διακόπτη. Αν χρησιμοποιείτε
κηροζίνη ή ντίζελ, ή αν έχει κρύο ή αέρα, χρειάζεται
περισσότερο καύσιμο για την προθέρμανση. Σε αυτή
την περίπτωση, αφήστε το καύσιμο να διαφύγει για
4-6 δευτερόλεπτα.
6.11 Ελέγξτε για διαρροές στη βαλβίδα κλεισίματος, στον
διακόπτη υγραερίου, στην αντλία καυσίμου, στο
φλόγιστρο, στο λάστιχο και τη γραμμή καυσίμου.
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ.
6.12 Ανοίξτε τη βάση προετοιμασίας. ΜΗ ΓΕΡΝΕΤΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ Ή
ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ! Η βάση προετοιμασίας θα καίγεται
για 40 δευτερόλεπτα αν χρησιμοποιείται λευκό
υγραέριο, και για περισσότερο αν χρησιμοποιείται
κηροζίνη ή ντίζελ ή αν η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι χαμηλή. Ανοίξτε τον διακόπτη υγραερίου
αργά (γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα) όταν το καύ-
σιμο στη βάση προετοιμασίας αρχίζει να τελειώνει,
αλλά προτού η φλόγα σβήσει εντελώς. Αν η συσκευή
παράγει κίτρινη ή ασταθή φλόγα, η προετοιμασία εί-
ναι ανεπαρκής. Δοκιμάστε να κλείσετε τον διακόπτη
υγραερίου μέχρι να δείτε μία μπλε, σταθερή φλόγα
και αφήστε τη συσκευή σε χαμηλή ισχύ για λίγο
μέχρι να θερμανθεί. Αν το καμινέτο εξακολουθεί να
μη λειτουργεί με πλήρη ισχύ, η μόνη λύση είναι να
το κλείσετε, να το αφήσετε να κρυώσει εντελώς και
να επαναλάβετε την προετοιμασία για περισσότερο
χρόνο χρησιμοποιώντας περισσότερο καύσιμο. Να
θυμάστε επίσης ότι το καμινέτο πρέπει να προστα-
τεύεται από τον άνεμο κατά τη διάρκεια αυτής της
διαδικασίας.
6.13 Αφού την ανάψετε, διατηρήστε τη συσκευή όρθια
και μην τη μετακινείτε. Ενδέχεται να προκληθεί
μεγάλη φλόγα αν η συσκευή δεν προθερμάνθηκε
πλήρως ή αν μετακινείται χωρίς προσοχή.
6.14 Πρέπει να υπάρχει σχετική απόσταση από εύφλεκτα
υλικά. Η ελάχιστη επιτρεπτή απόσταση μεταξύ της
συσκευής και της οροφής, και μεταξύ της συσκευής
και του πλησιέστερου τοίχου, είναι 1.250 χιλ. (48
ίντσες). Αυτή η ελάχιστη απόσταση απαιτείται για
να προληφθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.
6.15 Για να σβήσετε τη συσκευή και να αδειάσετε το
σύστημα καυσίμου, αναποδογυρίστε τη φιάλη καυ-
σίμου έτσι ώστε το «OFF» στην αντλία καυσίμου να
στρέφεται προς τα πάνω. Όταν σβήσει η φλόγα και
ρέει το υγραέριο στο φλόγιστρο, κλείστε τη βαλβίδα
κλεισίματος (2) γυρίζοντας τον διακόπτη πλήρως
αριστερόστροφα. Σημείωση! Αυτή διαδικασία
διαρκεί περίπου 1 λεπτό. Κλείστε και τον διακόπτη
υγραερίου (5) όταν σβήσει η συσκευή. Αφήστε τη
συσκευή να κρυώσει πριν την αποσυναρμολογήσετε.
6.16 ΠΟΤΕ μην ανάβετε ξανά μία ζεστή συσκευή. Τα
ζεστά μέρη μπορεί να προκαλέσουν εξάτμιση του
υγρού καυσίμου και, επομένως, επικίνδυνη φλόγα.
7.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
7.1
Όταν χρησιμοποιείτε υγρά καύσιμα, το φλόγιστρο
πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για την καλύτερη
λειτουργία του. Αν η συσκευή χρησιμοποιείται για
μεγάλα χρονικά διαστήματα ή με καύσιμο χαμηλής
ποιότητας, ο άξονας ελέγχου (30) θα χρειαστεί καθά-
ρισμα.
7.2
Καθαρισμός του φλόγιστρου
Κλείστε τη βαλβίδα κλεισίματος (2) και τον διακό-
πτη υγραερίου (5), και ξεβιδώστε το φιαλίδιο ή τη
φιάλη καυσίμου.
7.3
Το φλόγιστρο (10) μπορεί να καθαριστεί επί τόπου ή
όταν ξεβιδώνεται από τη συσκευή.
7.4
Καθαρίστε το φλόγιστρο χρησιμοποιώντας τη βελό-
να καθαρισμού (26) που παρέχεται με τη συσκευή.
7.5
Επανατοποθετήστε το φλόγιστρο και βιδώστε καλά
για ασφαλή σφράγιση. Τοποθετήστε ένα φιαλίδιο
Primus για περισσότερη ασφάλεια και ελέγξτε
τον σύνδεσμο με ζεστό σαπουνόνερο. Η εμφάνιση
φυσαλίδων δείχνει ότι ο σύνδεσμος δεν είναι αρκετά
σφιχτός.
7.6
Καθαρισμός του άξονα ελέγχου
Ξεβιδώστε το περικόχλιο ασφαλείας (31) χρησιμο-
ποιώντας το πολυεργαλείο. Ξεβιδώστε τον άξονα.
Καθαρίστε προσεκτικά τις τρεις εγκοπές στην άκρη
του άξονα, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα το
νύχι σας. Προσέξτε να μην φθείρετε τις ακτίνες του
άξονα. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος Ο του άξονα
είναι άθικτος και ελέγξτε τη στεγανότητα μετά την
επανασυναρμολόγηση. Για επιπλέον ασφάλεια,
χρησιμοποιήστε ένα φιαλίδιο Primus και ελέγξτε
τη στεγανότητα του συνδέσμου με σαπουνόνερο. Η
εμφάνιση φυσαλίδων δείχνει ότι ο σύνδεσμος δεν
είναι σφικτός.
7.7
Αντλία καυσίμου
Αν η αντλία δεν ασκεί πίεση στη φιάλη καυσίμου,
τεντώστε τη δερμάτινη φλάντζα της αντλίας (25)
ελαφρά και λαδώστε την με λιπαντικό για δέρματα
Primus (σάλιο ή ορυκτέλαιο). Ξεβιδώστε και απο-
σύρετε τη ράβδο της αντλίας. Εφαρμόστε λιπαντικό
στη φλάντζα μέχρι να γίνει απαλή και εύκαμπτη. Αν
η αντλία εξακολουθεί να μην ασκεί πίεση στη φιάλη
καυσίμου, αντικαταστήστε τη φλάντζα ή προχωρή-
στε στο 7.78.
7.8
Αν η αντλία δεν διατηρεί την πίεση στη φιάλη
καυσίμου, καθαρίστε και ελέγξτε τη ανεπίστροφη
βαλβίδα (29). Αφαιρέστε τη βαλβίδα και σκουπίστε
τη φλάντζα με πανί. Επανατοποθετήστε τη βαλβίδα.
7.9
Τακτικός έλεγχος και συντήρηση
Βεβαιωθείτε πάντα ότι τα πώματα και οι δακτύλιοι Ο
είναι σωστά τοποθετημένοι και σε καλή κατάσταση.
Να κάνετε αυτόν τον έλεγχο κάθε φορά πριν τη
συναρμολόγηση της συσκευής. Αντικαταστήστε τα
πώματα σε περίπτωση βλάβης ή φθοράς. Καινούρ-
για πώματα διατίθενται από τον τοπικό εμπορικό
αντιπρόσωπο.
7.10 Πολυεργαλείο
Το εργαλείο χρησιμοποιείται για την αφαίρεση και
την τοποθέτηση του φλόγιστρου (10), του περικοχλί-
ου ασφαλείας (31), της σύνδεσης του λάστιχου (32),
της κάτω βίδας (33) και του κλειδώματος της βάσης
προετοιμασίας (34). Βλ. Σχ. 5.
8.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Το φιαλίδιο υγραερίου Primus (μίγμα προπανίου/βου-
Werbung
