Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3219 PRIMUS OmniLite Ti, Stove
ENG
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read these instructions carefully
before connecting the appliance to the gas
cartridge or liquid fuel bottle. Study the in-
structions at regular intervals to remain familiar
with the operation of the appliance and keep
them for future reference. Failure to follow
these instructions may result in seri-
ous injury or death!
CAUTION: This appliance consumes air (oxygen)
and produces carbon dioxid. To avoid danger
to life, NEVER light or use the appliance in
an unventilated space, indoors, in a tent, in a
vehicle or in any other enclosed area.
Use outdoors only!
NEVER cover the stove (gas cartridge or liquid
fuel bottle) with a wind shield, rocks or sim-
ilar which may cause overheating or dam-
age to the stove and cartridge/fuel bottle.
Overheating a gas cartridge or liquid fuel bot-
tle in this way is highly dangerous.
FUELS AND PERFORMANCE
Jet 36 (0.36 mm)
•
Primus cartridge gas (propane/butane/isobu-
tane mix) is the ideal fuel for the OmniLite Ti
stove. The fuel is very easy to use, normally
requires no priming, and is efficient, environ-
mentally friendly and clean (no soot). Minimum
maintenance and cleaning are required.
Jet 32 (0.32 mm)
•
High quality white gas (PRIMUS PowerFuel,
MSR® White Gas/Coleman® Fuel) affords
clean combustion and leaves practically no
deposits in the fuel system.
•
Vehicle petrol should be used only in excep-
tional cases since it contains additives which
are harmful to your health and also leave de-
posits in the fuel system.
•
For health reasons, leaded petrol should never
be used.
Jet 25 (0.25mm)
•
Although kerosene is available worldwide, it
creates more soot, is more difficult to prime
and necessitates frequent cleaning.
•
Diesel oil may be used if no other fuel is avail-
able. Diesel oil burns with a very sooty flame,
takes a long time to preheat and necessitates
frequent cleaning.
1.
INTRODUCTION
1.1
This appliance is designed for use only with
Primus 2202, 2206 and 2207 gas cartridges
containing propane/butane/isobutane gas
mixtures or Primus liquid fuel bottles for white
gas (PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas/
Coleman® Fuel), unleaded petrol,
paraffin and other, equivalent fuels.
1.2
Any attempt to fit another type of gas car-
tridges or liquid fuel bottle may be dangerous.
This may result in leakage, leading to injury or
death.
1.3
Gas consumption: 130 g/h / 6 300 Btu/h
(approx. 2.3 kW) at 1 bar pressure. (Canada:
Gas: 8733 Btu/h, white gas/kerosene 6250
Btu/h)
1.4
Jet size: 0.36 mm for Primus disposable
cartridges. Jet size: 0.32 mm for white gas
(PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas/
Coleman® Fuel) and unleaded petrol.
Jet size: 0.25 mm for kerosene and similar
fuels.
1.5
This appliance complies with
The CE approval (EN 521) re-
CSA 11.2-2019.
gards only LP Gas.
1.6
Ensure at all times that the hose
between the cartridge and stove is
straight, and cannot come in contact
with the flame or hot gases. Ensure that
the hose is not twisted or subject to abrasion.
2.
SAFETY INFORMATION (Fig. 1)
2.1
Ensure that the appliance and pump seals
(1) are in place and in good condition before
fitting the gas cartridge or liquid fuel bottle.
2.2
The appliance may be used outdoors only.
NEVER light or use the appliance in an unven-
tilated space, indoors, in a tent, in a vehicle or
in any other enclosed area.
2.3
The appliance must be operated on a level
surface.
2.4
Ensure that no flammable materials or spilled
fuel are present in the vicinity of the appliance
(see 4.8.6 and 6.8.6).
2.5
Always fit or replace the gas cartridge/liquid
fuel bottle in a safe place. This should be done
outside only, away from possible sources of
ignition, such as naked flames, pilot lights and
electric fires, and well away from other people.
2.6
In the event of a leak from your appliance (as
indicated by a smell of gas, white gas etc.),
remove the stove immediately to a well-ven-
tilated location outdoors, away from possible
sources of ignition, where the leakage can
be investigated and corrected. Checking the
correct operation of the appliance when using
cartridge gas should only be carried out out-
doors. NEVER check for leaks with a naked
flame, use soapy water.
2.7
Never use an appliance with damaged or
worn seals. Never use a leaking, damaged or
malfunctioning appliance.
2.8
Never leave the appliance unattended when lit.
2.9
Do not allow pans to boil dry.
2.10 Safe storage and operating temperature is
maximum 50°C (122°F)
3.
HANDLING THE APPLIANCE
3.1
Be careful not to touch the hot parts of the
appliance during or after use.
3.2
Storage: Always unscrew the cartridge or liq-
uid fuel bottle from the appliance when not in
use. Store the cartridge or bottle in a safe, dry
place away from heat.
3.3
Do not misuse the appliance, or use it for any
purpose other than that intended.
3.4
Handle the appliance with care. Do not drop it.
4.
ASSEMBLING AND OPERATING THE
APPLIANCE WITH A GAS CARTRIDGE
(Figs. 2 and 4)
4.1
It is absolutely essential that the fuel
line be completely clear of liquid fuel
when cartridge gas is used, otherwise
a dangerously high flame will result!
(See 6.8.7 for instructions on how to
drain the fuel system.) Also ensure
that a 0.36 mm jet is installed.
4.2
Ensure that the shut-off valve (2) and gas
control (5) are fully closed (by turning the knob
fully clockwise).
4.3
Keep the cartridge (3) upright when fitting it to
the valve.
4.4
Place the valve squarely on top of the car-
tridge (as shown in Fig .2).
4.5
Screw the cartridge carefully into the valve
until it meets the O-ring, taking care not to
cross-thread the cartridge. Hand-tighten
only. Do not over-tighten, otherwise
the cartridge valve may be damaged.
4.6
Ensure that the gas seal is tight. Carry out
checks outdoors. NEVER use a naked flame
to check for leaks. Apply warm, soapy water
to the joints and connections, and observe for
leaks in the form of bubbles around the sus-
pect area. If in doubt, or if an escape of gas
can be heard or smelled, do not attempt to
light the appliance. Unscrew the cartridge and
contact your local dealer.
ANSI Z21.72-2019/
4.7
Swing the legs (pan supports) (12) into posi-
tion in the wind shield (11).
4.8
The stove is now ready for use.
4.9
Always place the appliance on a steady sur-
face. Ensure that the hose is fully extended,
and that it is run straight between the car-
tridge and stove. Keep the cartridge clear of
the heat of the appliance.
4.10 First turn the shut-off valve (2), then the gas
control (5) counterclockwise and light the
burner (4) immediately.
4.11 Adjust the flame using the gas control (5) or
shut-off valve (2).
4.12 After lighting, keep the appliance upright and
do not move it around. A high flame may
occur if the appliance has not been preheated
fully or if it is moved without care.
4.13 After use, first close the shut-off valve (2).
When the flame is extinguished, also close the
gas control (5).
4.14 A minimum clearance must be maintained
with flammable materials. The minimum per-
missible clearance between the appliance and
ceiling, and between the appliance and the
nearest wall, is 1,250 mm. These minimum
clearances must be observed to pre-
vent a fire hazard.
5.
CHANGING THE CARTRIDGE
5.1
Close the shut-off valve (2) and gas control (5)
fully. Ensure that the flame is extinguished and
that there is no other flame source in the vicin-
ity. Change the cartridge outdoors away from
other people. Unscrew the cartridge from the
valve and replace the O-ring seal if cracked
or worn. Avoid cross-threading by placing the
valve squarely on the cartridge thread, and
hand-tighten only as described in section 4.
6.
ASSEMBLING AND OPERATING THE
APPLIANCE WITH LIQUID FUEL (Figs.
3 and 4 )
6.1
The appliance is delivered with three jets. Jet
36 is for cartridge gas, jet 32 for white gas
and unleaded petrol, and jet 25 for kerosene,
diesel oil and similar fuels. Ensure that the cor-
rect jet is installed.
6.2
Fill a Primus fuel bottle to the filling mark with
liquid fuel. NOTE! Never overfill the bottle!
6.3
Ensure that the shut-off valve (2) and gas
control (5) are fully closed (by turning the knob
fully clockwise).
6.4
Screw the pump (21) into the fuel bottle (20).
6.5
Screw the fuel pump swivel coupling (22)
carefully into the valve until it meets the control
valve O-ring (as shown in Fig. 3). Be careful
not to cross-thread the connection. Hand-
tighten only – overtightening will dam-
age the connection.
6.6
Swing the legs (pan supports) (12) into posi-
tion in the wind shield (11).
6.7
Pump about 20 full strokes, or more if the fuel
level is below the filling mark on the fuel bottle.
6.8
Place the fuel bottle on a firm, level surface
with the text 'ON' the fuel pump facing up-
ward.
6.9
Always place the appliance on a steady
surface. Ensure at all times that the hose
between the cartridge and stove is straight,
and cannot come in contact with the flame or
hot gases. Ensure that the hose is not
twisted or subject to abrasion. Keep
the fuel bottle away from the heat of
the appliance.
6.10 First open the shut-off valve (2) then open the
gas control (5) by turning it a half turn counter-
clockwise. Allow fuel to spray from the jet for
about 2 seconds before closing the control. If
using kerosene or diesel, or if the weather is
cold and windy, more fuel will be required for
preheating. In this case, allow fuel to escape
for 4-6 seconds.
6.11 Check for leaks at the shut-off valve, gas con-
trol, fuel pump, jet, fuel hose and fuel line. DO
NOT USE THE APPLIANCE IF LEAKS
ARE PRESENT.
6.12 Light the priming pad. DO NOT LEAN
OVER THE APPLIANCE WITH YOUR
HEAD OR BODY! The priming pad will
now burn for about 40 seconds if white gas
is used, and for longer if kerosene or diesel
is used or if the ambient temperature is low.
Open the gas control slowly (by turning coun-
terclockwise) when the fuel in the priming pad
begins to run out, but before the flame has
expired completely. If the appliance burns
with a yellow or an unstable flame, priming
Werbung
