Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3219 PRIMUS OmniLite Ti, Kuhalnik
SL
NAVODILA ZA UPORABO
POMEMBNO: Pred priklopom naprave na plin-
sko kartušo ali steklenico s tekočim gorivom
natančno preberite ta navodila. Občasno
preglejte navodila in osvežite znanje o delova-
nju naprave ter jih shranite za nadaljnjo upo-
rabo. Neupoštevanje teh navodil lahko
povzroči resne poškodbe ali smrt.
POZOR: Ta naprava porablja kisik in proizvaja oglji-
kov dioksid. Da preprečite življenjsko nevar-
nost, NE prižigajte in ne uporabljajte naprave
v prostorih brez prezračevanja, v notranjih
prostorih, v šotoru, v vozilu ali v drugih zaprtih
prostorih.
Samo za uporabo na prostem!
NIKOLI NE pokrivajte kuhalnika (plinske kartuše ali
steklenice s tekočim gorivom) z zaščito pred
vetrom, kamni ali podobnimi predmeti, saj to
lahko povzroči pregretje in s tem poškodbe
kuhalnika in plinske kartuše/steklenice z gori-
vom. Pregrevanje plinske kartuše ali steklenice
s tekočim gorivom na opisani način je izjemno
nevarno.
GORIVO IN DELOVANJE
Šoba 36 (0,36 mm)
•
Plinska kartuša Primus (mešanica propan/
butan/izobutan) je idealno gorivo za kuhalnik
OmniLite Ti. Uporaba tega goriva je enostavna,
učinkovita, okolju prijazna in čista (brez saj),
poleg tega predgrevanje običajno ni potrebno.
Potrebno je minimalno vzdrževanje in čiščenje.
Šoba 32 (0,32 mm)
•
Visokokakovostni čisti bencin (PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman® Fuel)
s čistim zgorevanjem, ki ne pušča usedlin v
sistemu za gorivo.
•
Bencin za vozila se sme uporabiti le v izjemnih
primerih, saj vsebuje dodatke, ki so lahko
zdravju škodljivi, poleg tega pa pušča usedline
v sistemu za gorivo.
•
Iz zdravstvenih razlogov ni dovoljeno uporab-
ljati neosvinčenega bencina.
Šoba 25 (0,25 mm)
•
Čeprav je kerozin na voljo povsod po svetu,
tvori več saj, težje ga je predgreti in potrebno
je pogostejše čiščenje.
•
Dizelsko gorivo je dovoljeno uporabljati, če
drugo gorivo ni na voljo. Dizelsko gorivo gori
s sajastim plamenom, segreva se dlje, poleg
tega je potrebno pogostejše čiščenje.
1.
UVOD
1.1
Ta naprava je narejena za uporabo s plinskimi
kartušami Primus 2202, 2206 in 2207 z me-
šanico propan/butan/izobutan ali steklenicami
s tekočim gorivom Primus za čisti bencin
(PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas/
Coleman® Fuel), neosvinčeni bencin,
parafin in druga, enakovredna goriva.
1.2
Uporaba drugih vrst plinskih jeklenk ali ste-
klenice s tekočim gorivom je lahko nevarna.
Lahko povzroči uhajanje ter posledično po-
škodbo ali smrt.
1.3
Poraba plina: 130 g/h / 6300 BTU/h (približno
2,3 kW) pri tlaku 1 bar. (Kanada: plin: 8733
Btu/h, čisti bencin/kerozin 6250 Btu/h)
1.4
Velikost šobe: 0,36 mm za kartuše za enkratno
uporabo Primus. Velikost šobe: 0,32 mm za
čisti bencin (PRIMUS PowerFuel, gorivo MSR®
White Gas/Coleman®) in neosvinčeni bencin.
Velikost šobe: 0,25 mm za kerozin in podobna
goriva.
1.5
Ta naprava je skladna s standardom EN 521,
CAN1-11.2-M79 in CSA B140.9.2-
1975. Odobritev CE (EN 521) velja le za plinske
kartuše LP.
1.6
Zagotovite, da bo cev med kartušo in
kuhalnikom ves čas poravnana in da
ne more priti v stik s plamenom ali
vročimi plini. Prepričajte se, da cev ni zasu-
kana ali opraskana.
2.
VARNOSTNE INFORMACIJE (slika 1)
2.1
Preden priključite plinsko kartušo ali steklenico
s tekočim gorivom, se prepričajte, da so tesnila
(1) nameščena in da so v dobrem stanju.
2.2
Napravo smete uporabljati le na prostem.
NIKOLI NE prižigajte ali uporabljajte naprave
v prostorih brez prezračevanja, v notranjih
prostorih, v šotoru, v vozilu ali v drugih zaprtih
prostorih.
2.3
Napravo vedno uporabljajte na ravni površini.
2.4
Poskrbite, da v bližini naprave ne bo vnetljivih
materialov ali razlitega goriva (glejte 4.8.6 in
6.8.6).
2.5
Vedno namestite ali zamenjajte plinsko kar-
tušo/steklenico s tekočim gorivom na varnem
mestu. To naredite zunaj in ne v bližini možnih
virov vžiga, kot je odprt ogenj, vžigalni plamen-
ček ali električni ogenj, in ne v bližini ljudi.
2.6
V primeru puščanja iz naprave (kar nakazuje
vonj po plinu, čistem bencinu itd.) kuhalnik
takoj prenesite na zračen prostor na prostem,
stran od morebitnih virov vžiga, tako da lahko
uhajanje pregledate in popravite. Pravilno
delovanje naprave pri uporabi plina smete pre-
verjati le na prostem. NIKOLI NE preverjajte
uhajanja z odprtim ognjem, temveč uporabite
milnico.
2.7
Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovanimi
ali izrabljenimi tesnili. Nikoli ne uporabljajte na-
prave, iz katere uhaja gorivo, je poškodovana
ali okvarjena.
2.8
Prižgane naprave nikoli ne pustite nenadzoro-
vane.
2.9
Ne pustite, da iz posode izpari vsa voda.
3.
RAVNANJE Z NAPRAVO
3.1
Pazite, da se ne dotikate vročih delov naprave
med njeno uporabo ali po njej.
3.2
Shranjevanje: Ko naprave ne uporabljate, z nje
vedno odvijte kartušo ali steklenico s tekočim
gorivom. Kartušo ali steklenico shranite na
suhem, varnem mestu, stran od virov toplote.
3.3
Naprave ne smete uporabiti napačno ali za op-
ravila, ki jim ni namenjena.
3.4
Z napravo ravnajte previdno. Pazite, da vam ne
pade iz rok.
4.
SESTAVLJANJE NAPRAVE S PLINSKO
KARTUŠO IN NJENO DELOVANJE (sliki
2 in 4)
4.1
Pred namestitvijo plinske kartuše je
nujno napravo temeljito očisti, če je
bil pred tem kot gorivo uporabljen
čisti bencin, sicer lahko nastane zelo
nevaren visok plamen. (Glejte poglavje
6.8.7 za navodila, kako očistiti sistem
goriva.) Prav tako preverite, ali je na-
meščena šoba velikosti 0,36 mm.
4.2
Zagotovite, da sta zaporni ventil (2) in kontrolni
gumb za dovod (5) popolnoma zaprta (tako,
da zavrtite gumb do konca v smeri urnega ka-
zalca).
4.3
Kartuša naj bo med pritrjevanjem na ventil pos-
tavljena pokonci (3).
4.4
Na vrh kartuše namestite ventil (kot je prika-
zano na sliki 2).
4.5
Kartušo previdno privijte na ventil do tesnil-
nega obročka O, pri čemer pazite, da sledite
navoju. Privijajte le ročno. Ne zatisnite
pretesno, saj se ventil kartuše lahko
poškoduje.
4.6
Prepričajte se, da plin ne uhaja. To preverite
na prostem. NIKOLI ne preverjajte uhajanja z
odprtim plamenom. Nanesite toplo milnico na
spoje in tesnila in opazujte, ali se tvorijo me-
hurčki. Če ste v dvomih ali pa se uhajanje plina
lahko sliši ali zavoha, naprave ne poskušajte
prižgati. Kartušo odvijte in stopite v stik z lokal-
nim trgovcem.
4.7
Zasukajte noge (nosilce za ponev) (12) v polo-
žaj na zaščiti pred vetrom (11).
4.8
Zdaj je kuhalnik pripravljen za uporabo.
4.9
Napravo vedno položite na stabilno površino.
Zagotovite, da je cev do konca izvlečena in da
poteka naravnost med kartušo in kuhalnikom.
Kartuša naj ne bo v bližini toplote naprave.
4.10 Najprej obrnite zaporni ventil (2) in nato kontro-
lni gumb za dovod (5) v nasprotni smeri urnega
kazalca in takoj prižgite gorilnik (4).
4.11 Prilagodite plamen s pomočjo kontrolnega
gumba za dovod (5) ali zapornega ventila (2).
4.12 Ko je naprava prižgana, jo uporabljajte v
pokončnem položaju in je ne premikajte. Če
naprava ni bila dovolj predogreta ali če je bila
neprevidno premaknjena, se lahko pojavi visok
plamen.
4.13 Po uporabi najprej zaprite zaporni ventil (2). Ko
plamen ugasne, zaprite še kontrolni gumb za
dovod (5).
4.14 Treba je zagotoviti minimalno oddaljenost do
vnetljivih materialov. Najmanjša dovoljena raz-
dalja med napravo in stropom ter med napravo
in najbližjo steno je 1.250 mm. To najmanjšo
razdaljo je treba upoštevati, da s tem
preprečimo nevarnost požara.
5.
MENJAVA KARTUŠE
5.1
Do konca zaprite zaporni ventil (2) in kontrolni
gumb za dovod (5). Preverite, da je plamen
ugasnjen in da v bližini ni drugega vira ognja.
Kartušo menjajte na prostem, kjer v bližini ni
drugih ljudi. Odvijte kartušo s kuhalnika in za-
menjajte tesnilni obroček O, če je razpokan ali
obrabljen. Pri privijanju sledite navoju tako, da
ventil namestite naravnost na navoj kartuše in
privijate ročno, kot je opisano v 4. poglavju.
6.
SESTAVLJANJE NAPRAVE S TEKOČIM
GORIVOM IN NJENO DELOVANJE (sliki
3 in 4)
6.1
Naprava ima možnost treh različnih šob. Šoba
36 je namenjena plinski kartuši, šoba 32 čis-
temu bencinu in neosvinčenemu bencinu, šoba
25 pa kerozinu, dizelskemu gorivu in podobnim
gorivom. Prepričajte se, da je nameščena
ustrezna šoba.
6.2
Napolnite steklenico za tekoče gorivo do
oznake. OPOMBA! Nikoli ne nalijte goriva čez
oznako.
6.3
Zagotovite, da sta zaporni ventil (2) in kontrolni
gumb za dovod (5) popolnoma zaprta (tako,
da zavrtite gumb do konca v smeri urnega ka-
zalca).
6.4
Privijte črpalko (21) na steklenico za gorivo
(20).
6.5
Previdno privijte spojni vijak črpalke za gorivo
(22) na ventil do tesnilnega obročka O (kot
je prikazano na sliki 3). Pri privijanju sledite
navoju. Privijajte le ročno – pretesno privijanje
poškoduje spoj.
6.6
Zasukajte noge (nosilce za ponev) (12) v polo-
žaj na zaščiti pred vetrom (11).
6.7
Stisnite črpalko 20-krat ali več, če je nivo go-
riva pod oznako na steklenici za gorivo.
6.8
Položite steklenico za gorivo na trdno, ravno
podlago tako, da je napis „ON" navzgor.
6.9
Napravo vedno položite na stabilno povr-
šino. Zagotovite, da je cev med kartušo in
kuhalnikom ves čas poravnana in da ne more
priti v stik s plamenom ali z vročimi plini.
Prepričajte se, da cev ni zasukana ali
opraskana. Steklenica za gorivo naj ne
bo v bližini vira toplote naprave.
6.10 Najprej odprite zaporni ventil (2), nato odprite
kontrolni gumb za dovod (5) tako, da ga za pol
obrata obrnete v nasprotni smeri urnega ka-
zalca. Pustite, da gorivo za 2 sekundi brizga iz
šobe, nato zaprite kontrolni gumb. Če uporab-
ljate kerozin ali dizelsko gorivo, ali če je vreme
mrzlo in vetrovno, se za predgrevanje porabi
več goriva. V tem primeru pustite, da gorivo
uhaja 4-6 sekund.
6.11 Preverite uhajanje pri zapornem ventilu, kon-
trolnem gumbu za dovod plina, črpalki za
gorivo, šobi, cevi za gorivo in liniji goriva na
napravi. ČE NAPRAVA PUŠČA, JE NE
UPORABLJAJTE.
6.12 Prižgite blazinico za predgrevanje. Z GLAVO
ALI TELESOM SE NE NAGIBAJTE ČEZ
NAPRAVO! Pri uporabi čistega bencina bo
blazinica za predgrevanje gorela 40 sekund,
pri uporabi bencina ali dizelskega goriva ali pri
nižjih temperaturah okolice pa še dlje. Počasi
odprite kontrolni gumb za dovod (tako, da ga
obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca), ko
goriva v blazinici za predgrevanje zmanjkuje in
še preden plamen čisto ugasne. Če naprava
gori z rumenim ali nestabilnim plamenom, je
bilo predgrevanje nezadostno. Poskušajte
zapreti kontrolni gumb za dovod, dokler se ne
vzpostavi stabilen, moder plamen, in pustite,
da naprava gori z nižjo močjo, dokler se ne
Werbung
