Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8.
IETEIKUMI UN
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Primus gāzes kasetne (propāna/butāna/izobutāna
maisījums) ir ideālā degviela OmniLite Ti plītij.
Degviela ir ļoti viegli izmantojama, parasti tai
nav nepieciešama uzpildīšana, un ir efek-
tīva, videi draudzīga un tīra (nav sodrēju).
Nepieciešama minimāla kopšana un tīrīšana.
Augstas kvalitātes tīrs benzīns (PRIMUS PowerFuel,
MSR® White Gas/Coleman® degviela) nodro-
šina tīru sadegšanu, un, lai gan nav tik tīrs kā
kasetnes gāze, praktiski neatstāj nosēdumus
degvielas sistēmā.
Plīts ir aprīkota ar degvielas filtriem sūkņa šļūtenē
(35). Šiem filtriem parasti nav nepieciešama
lielāka uzmanība kā nomaiņa, kad nepiecie-
šams. Nomainot filtru šļūtenes savienojumā,
pašreizējo filtru var noņemt, iedurot filtrā asu
priekšmetu (piemēram adatu) un izvelkot to
ārā, ievērojot piesardzību, lai izvairītos no
bojājumiem blīvējumu vietām. Veiciet noplūžu
pārbaudi kā aprakstīts punktā 4.5.
Iemesli, kas ietekmē plīts, kas darbojas ar gāzes
kasetni, jaudu ir uzskaitīti tālāk, kopā ar pado-
miem kā palielināt (vai saglabāt) jaudu aukstos
laikapstākļos.
Iemesli, kas ietekmē plīts karstuma atdevi
• Gāzes daudzums kasetnē
• Apkārtējā gaisa temperatūra
• Sākotnējā gāzes temperatūra
Kā palielināt atdevi aukstā laikā
• Iepriekš uzsildiet kasetni, ievietojot to vertikāli 2,5
cm (1 collu) dziļā siltā ūdenī.
• Iepriekš uzsildiet kasetni ar rokām, vai ievietojot to
zem jakas pirms pievienot ierīcei.
Iespējamie samazinātas jaudas cēloņi
• Nepietiekams spiediens šķidrās degvielas pudelē
• Uzstādīta nepareiza dīze
• Dīze vai dīzes filtrs nosprostots
• Regulēšanas vārpstas rievas nosprostotas (skatīt
iepriekš punktu 7.5)
• Nosprostots degvielas filtrs
• Ierīce nav aizsargāta no vēja utt.
Iespējamie nestabilas, dzeltenas liesmas
cēloņi
• Nepietiekama uzpilde
• Nepareiza sprausla
• Ierīce nav aizsargāta no vēja utt. Izmantojiet Primus
vēja aizsargu un karstuma aizsargu vai pārvietojiet
plīti aizsegtā vietā.
• Pārmērīgs spiediens degvielas pudelē no pārmērī-
gas sūknēšanas. Samaziniet jaudu, aizverot gāzes
regulēšanas pogu.
• Vecs vai sliktas kvalitātes filtrs
9.
SERVISS UN REMONTS
9.1
Ja kļūmi nevar novērst, izmantojot šīs norādes,
nododiet ierīci jūsu vietējam izplatītājam.
9.2
Nekad nemēģiniet jebkādu citu apkopi vai re-
montu.
9.3
Nekad nepārveidojiet ierīci, jo tas var būt ne-
droši.
9.4
Plīts ir apstiprināta lietošanai ar rūpnīcā uzstā-
dīto šļūteni. Šī iemesla dēļ šļūteni NEKAD
nedrīkst nomainīt uz kāda cita veida, nevis
oriģinālo.
10. DAĻAS UN PIEDERUMI
10.1 Izmantojiet tikai Primus zīmola daļas un piede-
rumus. Ievērojiet piesardzību, lai izvairītos no
pieskaršanās karstām daļām, uzstādot daļas
un piederumus.
10.2 Nomaiņas kasetnes: Šai ierīcei izmantojiet tikai
Primus 2202, 2206 un 2207 propāna/butāna/
izobutāna maisījuma gāzes kasetnes.
Nomaiņas degvielas pudeles: Lietojiet tikai
Primus 734120, 721950, 721960 un 732530
degvielas pudeles.
10.3 Daļas ir pieejamas pie jūsu Primus izplatītāja
vai importētāja.
10.4 Sazinieties ar jūsu importētāju, ja jums rodas
jebkādas grūtības rezerves daļu vai piederumu
iegādē; apmeklējiet vietni
www.primusequipment.com.
3219 PRIMUS OmniLite T
RO
INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE
IMPORTANT: Citiți cu atenție aceste instrucțiuni
înainte de a conecta arzătorul la cartușul de
gaz sau la recipientul cu combustibil lichid.
Studiați instrucțiunile la intervale regulate pentru
a rămâne familiarizat cu funcționarea arzăto-
rului și păstrați-le pentru a le consulta în viitor.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
duce la răniri grave sau deces!
ATENȚIE: Arzătorul consumă aer (oxigen) și produce
dioxid de carbon. Pentru a evita pericolul de
moarte, NU aprindeți sau utilizați arzătorul într-un
spațiu neventilat, în interior, într-un cort, într-un
vehicul sau în orice altă zonă închisă.
Utilizați-l numai în exterior!
NU acoperiți arzătorul (indiferent dacă funcționează cu
gaz sau combustibil lichid) cu o apărătoare de
vânt, cu pietre sau cu alte obiecte similare care
pot cauza supraîncălzirea sau deteriorarea arză-
torului și/sau a cartușului de gaz/recipientului cu
combustibil lichid. Supraîncălzirea unui cartuș de
gaz sau a unui recipient cu combustibil lichid în
acest mod este extrem de periculoasă.
COMBUSTIBILI ȘI PERFORMANȚĂ
Duza 36 (0,36 mm)
•
Gazul de cartuș Primus (amestec de propan/
butan/izobutan) este combustibilul ideal pentru
arzătorul OmniLite Ti. Este un combustibil foarte
ușor de folosit, care în mod normal nu necesită
amorsare și este eficient, ecologic și curat (nu
produce funingine). Necesită un efort minim de
întreținere și curățare.
Duza 32 (0,32 mm)
•
Benzina nafta de înaltă calitate (PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas / Coleman® Fuel)
arde curat și nu lasă practic nici un fel de depu-
nere în sistemul de alimentare cu combustibil.
•
Benzina pentru vehicule ar trebui utilizată numai
în cazuri excepționale, deoarece conține aditivi
nocivi pentru sănătate și în plus, lasă depuneri în
sistemul de alimentare cu combustibil.
•
Din motive de sănătate, benzina cu plumb nu
trebuie utilizată niciodată.
Duza 25 (0,25 mm)
•
Kerosenul este disponibil peste tot în lume, dar
generează mai multă funingine, este mai dificil de
amorsat și necesită curățare frecventă.
•
Motorina poate fi utilizată dacă nu este disponibil
nici un alt combustibil. Motorina arde cu o flacără
foarte moale, are nevoie de mult timp pentru pre-
încălzire și necesită curățare frecventă.
1.
INTRODUCERE
1.1
Acest arzător poate fi utilizat numai cu cartușe de
gaz Primus 2202, 2206 și 2207 cu amestecuri de
propan/butan/izobutan sau recipiente Primus cu
benzină nafta (PRIMUS PowerFuel, MSR® White
Gas / Coleman® Fuel), benzină fără plumb,
kerosen și alți combustibili echivalenți.
1.2
Orice încercare de a adapta un alt tip de cartuș
de gaz sau de recipient cu combustibil lichid
poate fi periculoasă. Se pot produce scurgeri
de combustibil, care pot duce la răniri sau chiar
deces.
1.3
Consumul de gaz: 130 g/h / 6 300 btu/h (aprox.
2,3 kW) la o presiune de 1 bar. (Canada: gaz:
8733 btu/h, benzină nafta/kerosen: 6250 btu/h)
1.4
Diametrul duzei: 0,36 mm pentru cartușele de
unică folosință Primus. Diametrul duzei: 0,32 mm
pentru benzină nafta (PRIMUS PowerFuel, MSR®
White Gas / Coleman® Fuel) și benzina fără
plumb.
Diametrul duzei: 0,25 mm pentru kerosen și com-
bustibili similari.
1.5
Acest arzător respectă standardele EN 521,
CAN1-11.2-M79 și CSA B140.9.2-
1975. Aprobarea CE (EN 521) privește doar gazul
petrolier lichefiat (GPL).
1.6
Asigurați-vă că furtunul dintre cartuș și
arzător este drept și nu poate intra în
contact cu flacăra sau gazele fierbinți.
Asigurați-vă că furtunul nu este răsucit și nu este
expus riscului de abraziune.
2.
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA (Figura
1)
2.1
Asigurați-vă că arzătorul și garniturile pompei (1)
sunt corect instalate și în stare bună înainte de a
monta cartușul cu gaz sau recipientul cu com-
bustibil lichid.
2.2
Arzătorul poate fi utilizat numai în exterior. Nu fo-
losiți niciodată arzătorul în încăperi neventilate, în
interior, într-un cort, într-un vehicul sau în orice alt
spațiu închis.
2.3
Aparatul trebuie să fir amplasat pe o suprafață
plană.
2.4
Asigurați-vă că nu există materiale inflamabile sau
combustibil vărsat în apropierea arzătorului (vezi
4.8.6 și 6.8.6).
2.5
Montați sau înlocuiți cartușul de gaz/recipientul
cu combustibil lichid într-un loc sigur. Această
operație trebuie făcută numai în exterior, cât mai
departe de posibile surse de aprindere, cum ar fi
flăcări deschise, felinare, surse de scântei elec-
trice și departe de alte persoane.
2.6
În cazul unei scurgeri din arzător (indicată de un
miros de gaz sau benzină etc.), scoateți imediat
arzătorul într-o locație bine ventilată, în exterior,
departe de sursele posibile de aprindere, unde
scurgerea poate fi investigată și corectată.
Verificarea funcționării corecte a arzătorului atunci
când se utilizează un cartuș de gaz trebuie efec-
tuată numai în aer liber. NU verificați eventualele
scurgeri cu o flacără deschisă. Utilizați apă cu
săpun.
2.7
Nu folosiți niciodată un arzător cu garnituri dete-
riorate sau uzate. Nu folosiți niciodată un arzător
care prezintă scurgeri, deteriorări sau defecțiuni.
2.8
Nu lăsați niciodată arzătorul nesupravegheat
când este aprins.
2.9
Nu lăsați lichidul din vase să fiarbă până la eva-
porarea completă.
3.
MANEVRAREA ARZĂTORULUI
3.1
Aveți grijă să nu atingeți părțile fierbinți ale arzăto-
rului în timpul utilizării sau după utilizare.
3.2
Depozitare: Deșurubați întotdeauna cartușul sau
recipientul cu combustibil lichid de la arzător
atunci când nu îl utilizați. Depozitați cartușul sau
recipientul într-un loc sigur, uscat, departe de căl-
dură.
3.3
Nu utilizați arzătorul în mod greșit sau în alte sco-
puri decât cele pentru care este destinat.
3.4
Manipulați arzătorul cu grijă. Nu îl scăpați pe jos.
4.
ASAMBLAREA ȘI UTILIZAREA
ARZĂTORULUI CU UN CARTUȘ DE GAZ
(figurile 2 și 4)
4.1
Este absolut esențial ca furtunul și
conducta de alimentare să fie complet
golite de combustibil lichid atunci când
utilizați un cartuș de gaz. În caz con-
trar, va rezulta o flacără periculos de
înaltă! (Consultați punctul 6.8.7 pentru
instrucțiuni privind golirea sistemului de
alimentare cu combustibil.) Asigurați-vă,
de asemenea, că este instalată o duză
de 0,36 mm.
4.2
Asigurați-vă că robinetul de combustibil (2) și
robinetul arzătorului (5) sunt complet închise (prin
rotirea completă în sens orar).
4.3
Țineți cartușul (3) în poziție verticală atunci când îl
montați la robinetul de combustibil.
4.4
Așezați robinetul de combustibil în partea superi-
oară a cartușului (ca în figura 2).
4.5
Înșurubați cartușul cu grijă în robinet până când
acesta presează garnitura de etanșare. Aveți
grijă să nu forțați cartușul și să distrugeți filetul.
Strângeți doar cu mâna. Nu strângeți prea
mult, deoarece riscați să deteriorați su-
papa cartușului.
4.6
Asigurați-vă că garnitura etanșează bine.
Efectuați toate verificările necesare în aer liber.
NU utilizați o flacără deschisă pentru a căuta
eventualele scurgeri. Aplicați apă caldă cu săpun
la îmbinări și conexiuni și observați bulele care se
formează în zonele cu scurgeri. Dacă aveți dubii,
auziți sau mirosiți o scurgere de gaz, nu încercați
să aprindeți arzătorul. Deșurubați cartușul și con-
tactați distribuitorul local.
4.7
Desfaceți brațele care vor susține vasul de gătit
(12) în pozițiile corespunzătoare de pe apărătoa-
rea de vânt (11).
4.8
Arzătorul este acum gata de utilizare.
4.9
Plasați întotdeauna arzătorul pe o suprafață sta-
bilă. Asigurați-vă că furtunul este complet întins și
că urmează un traseu drept între cartuș și arzător.
Țineți cartușul de gaz departe de căldura emisă
de arzător.
4.10 Deschideți mai întâi robinetul de combustibil (2),
apoi robinetul arzătorului (5), rotindu-le în sens
anti-orar și aprindeți imediat arzătorul (4).
Werbung
