B+B Taiga Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Taiga:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (87 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für B+B Taiga
Inhaltszusammenfassung für B+B Taiga
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Taiga Enjoy mobility. Enjoy mobility.
- Seite 2 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.3. Funktionsbeschreibung der VR2 Steuerung 1. Inhaltsverzeichnis für elektrische Verstellmöglichkeiten Vorbemerkung 6.4. Funktionsbeschreibung der VR2 Begleitersteuerung 1.1. Zeichen und Symbole 6.5. Verriegelung und Entriegelung des Rollstuhles Wichtige Sicherheitshinweise 6.6. Funktionsbeschreibung der R-NET-Steuerung 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6.7.
- Seite 3 Hinweise. Bedienungsanleitung beachten! Körpermaße anpassen. Der Taiga kann mit zwei unterschiedlichen Steuerungen ausgeliefert werden. In der Standardkonfiguration wird der Taiga mit der VR-2 Steuerung ausgeliefert, diese bietet Ihnen die 2. Wichtige Sicherheitshinweise Möglichkeit bis zu zwei Komponenten elektronisch zu verstellen. Die 2.1.
- Seite 4 Die Sitz- und Polstermaterialien entsprechen den Anforderungen der Beständigkeit gegen Entflammbarkeit gemäß EN 1021-2/ ISO 8191- Der Taiga ist nicht als Fahrzeugsitz geeignet. Er darf unter keinen Um- 2. Setzen Sie dennoch keine Polster oder andere Teile Brandquellen ständen als solcher verwendet werden. Er erfüllt nicht die Anforderun- - wie z.B.
- Seite 5 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 2.4. Hinweise zu EMV-Störungen Batteriestatusanzeige. Für den Schiebebetrieb können Sie den Rollstuhl ausschalten. Trotz Einhaltung aller anzuwendenden EMV-Richtlinien und Normen ist es möglich, dass der Elektrorollstuhl durch andere elektrische Geräte Notbremse: gestört wird (z. B. Mobiltelefone) oder diese stört. Wenn Sie ein solches Für einen Nothalt während der Fahrt ist der Ein/Ausschalter zu betätigen.
- Seite 6 Bedienperson. Der Elektrorollstuhl Taiga ist in der Lage größere Entfernungen zu bewältigen und Hindernisse im Freien zu überwinden. Die Reichweite des Taiga beträgt 35 km. Die erzielbare Reichweite von Er wird nach DIN EN 12184 in die Kategorie C eingestuft. Das maximale Elektrorollstühlen hängt von folgenden Faktoren ab:...
- Seite 7 Der Rollstuhl wird in einem speziellen Karton geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach Möglichkeit auf. Er dient zur evtl. späteren Einlagerung oder Rücksendung des Produkts. Der Taiga wird in Einzelteile zerlegt geliefert. Die Montage, Anpassung auf die Körpermaße und Einweisung erfolgt durch den qualifizierten Sanitätsfachhandel.
- Seite 8 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.3. Übersicht 5. Einstellungen und Anpassungen 5.1. Grundeinstellung Schiebestange Vor der ersten Benutzung ist es erforderlich, den Rollstuhl auf Ihre Rückenlehne Körpergröße einzustellen. Nur so ist ein langes ermüdungsfreies Fahren in einer physiologisch korrekten Haltung möglich. Nachfolgend werden R-Net Steuerung die Grundeinstellungen des Rollstuhls beschrieben.
- Seite 9 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 5.1.2. Elektrische Beinstützen 5.1.3. Sitz Unterschenkellänge Sitzbreite (mechanisch) • Die Unterschenkellänge kann in einem Bereich von 420 - 580 mm in • Die Sitzbreite lässt sich in drei Stufen von 415 mm bis 515 mm acht Schritten verstellt werden.
- Seite 10 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Sitztiefe Achten Sie darauf, dass beide Bolzen, rechts und links, • Die Grundeinstellung der Sitztiefe ist 450 mm. vollständig eingerastet sind. • Sie können die Sitztiefe auf 410 mm reduzieren. Anschließend sollten Sie ein neues angepasstes Sitzkissen verwenden.
- Seite 11 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 5.1.6. Sitzfederung 5.1.8. Seitenteil • Für ein komfortables Fahren können Sie die Sitzfederung an Ihr Die Seitenteile können Sie seitlich verstellen. Gewicht anpassen (Abb. 15). • Lösen Sie die Befestigung (Abb. 18) unterhalb des Sitzes und •...
- Seite 12 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 5.1.10. Beckengurt steht eine Begleitersteuerung zur Verfügung. Der Beckengurt ist seitlich an der Rückenlehne befestigt. 5.2.5. R-Net Steuerung (optional) • Stellen Sie die Gurtlänge nach Ihren Bedürfnissen ein, indem Sie die Schnalle entsprechend positionieren.
- Seite 13 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6. Benutzung des Rollstuhls Leuchtet die Batterieanzeige konstant, ist der Elektrorollstuhl voll funktionsfähig. Tritt ein Fehler auf, wird dies durch schnelles Blinken Nachdem Sie den Rollstuhl an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst signalisiert. Prüfen Sie zunächst den Batteriestand und ob die Antriebe haben, machen Sie sich mit den Funktionen der Steuerung vertraut.
- Seite 14 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.2. Funktionsbeschreibung der VR- Inbetriebnahme 2-Steuerung Setzen Sie sich in den Sitz Ihres Bischoff & Bischoff Rollstuhles hinein und legen Sie Ihre Beine auf den Fußplatten ab. Achten Sie darauf, dass Sie soweit wie möglich hinten im Sitz sitzen.
- Seite 15 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.3. Funktionsbeschreibung der Steuerung der Verstellmöglichkeiten VR2 Steuerung für elektrische Durch Drücken der Verstellfunktionstaste (Abb. 33) werden die Verstellmöglichkeiten elektrischen Verstellmöglichkeiten aktiviert. Durch einmaliges Drücken der Taste wird die LED-Anzeige unterhalb der Taste aktiviert.
- Seite 16 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.4. Funktionsbeschreibung der VR2 Umschalttaste für die Betriebsart Begleitersteuerung Mit der Umschalttaste (A) wählen Sie die Betriebsart aus, ob der Rollstuhl über die Begleitersteuerung oder durch den Benutzer gesteuert wird. Die gewählte Betriebsart wird über LEDs angezeigt (B). Die rote LED leuchtet Ihr Elektrorollstuhl kann optional auch mit einer Begleitersteuerung wenn die Steuerung des Rollstuhls durch den Benutzer erfolgt.
- Seite 17 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.5. Verriegelung und Entriegelung Die Auswahl zwischen den beiden Verstellmöglichkeiten erfolgt des Rollstuhles durch Auslenken des Joysticks nach links oder rechts. Wird die andere Verstellmöglichkeit ausgewählt, leuchtet auch die dazugehörige LED auf. Das VR2-Steuerungssystem kann gesperrt werden, um eine unbefugte LINKS für Verstellmöglichkeit 1 und RECHTS für Verstellmöglichkeit 2.
- Seite 18 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.6. Funktionsbeschreibung der 6.7. Funktionsbeschreibung der R-NET-Steuerung R-NET Steuerung für elektrische Verstellmöglichkeiten (optional) Die Funktionen des Bedienfeldes sind gleich wie bei der Steuerung VR2. Inbetriebnahme Setzen Sie sich in den Sitz Ihres Bischoff & Bischoff Rollstuhles hinein und legen Sie Ihre Beine auf den Fußplatten ab.
- Seite 19 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Mit der Taste Mode kann der Benutzer die Verstellfunktionen aktivieren. Umschalttaste für die Betriebsart Durch das Leuchten der jeweiligen LED für eine Verstellmöglichkeit Mit der Umschalttaste (A) (Abb. 47) wählen Sie die Betriebsart aus, (linke Fußstütze, rechte Fußstütze, Sitz, Rücken) ist angezeigt, welche...
- Seite 20 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.10. Veränderungen an der Taste für die Fahrstufeneinstellung Steuerung Mit dieser Taste (E) wird die Fahrstufe des Rollstuhls eingestellt, wenn die Begleitersteuerung aktiviert ist. Durch Drücken dieser Taste wird die mögliche Höchstgeschwindigkeit der jeweiligen Fahrstufe um eine Stufe Änderungen an der Programmierung der Steuerung dürfen nicht...
- Seite 21 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.13. Überprüfung vor Fahrtantritt Ein- und Aussteigen von vorn • Schwenken Sie vorerst die Fußplatten nach oben oder nehmen Sie die 6.13.1. Bremsenüberprüfung Beinstützen ab. • Bringen Sie Ihren Elektrorollstuhl und die gegenwärtige bzw. künftige Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionstüchtigkeit...
- Seite 22 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.14. Batterien Batterien wieder aufladen. Sie können auch den Ladevorgang unterbrechen wenn die Batterien noch Ihr Rollstuhl ist mit wartungsfreien Säure-Blei-Batterien ausgestattet, bei nicht voll sind, weil Sie z.B. weiterfahren wollen. denen kein Flüssigkeitsstand überprüft werden muss.
- Seite 23 • Vergewissern Sie sich, dass Sie bequem und sicher sitzen. • Durch Betätigung der EIN/AUS Taste wird der Taiga in Beim Arbeiten an den Batterien seien Sie in höchstem Maße vorsichtig, Fahrbereitschaft geschaltet. vermeiden Sie den Umgang mit metallischen Werkzeugen, das Berühren •...
- Seite 24 Taiga Taiga | fauteuil roulant électrique fauteuil roulant électrique | Kurvenfahrt: Zur Fahrtrichtungsänderung neigen Sie den Joystick nach Beachten Sie, dass der Schiebebetrieb durch Entkop- links oder rechts. Dies ist auch bei nach vorn oder nach hinten geneigtem peln der Antriebe nur auf ebenem Gelände erfolgen Joystick, also bei Vor- und Rückwärtsfahrt möglich.
- Seite 25 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6.18. Bordsteinheber (optional) 6.19. Mechanische Feststellbremse Der Bordsteinheber (Abb. 49) erleichtert Ihnen das Befahren von Stufen Die mechanische Feststellbremse ermöglicht es Ihnen, den Elektro- von bis zu 100 mm. rollstuhl auch bei entkoppelten Antrieben sicher zu Parken und gegen unbeabsichtigtes Wegrollen zu sichern.
- Seite 26 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 7. Technische Daten Elektrik Hauptsicherung: 50 A Abmessungen und Gewichte Akku: wartungsfreie Säure-Blei-Batterie Max. Belastbarkeit: 170 kg 2 x 12V / 80Ah Sitzbreite: 415 – 515 mm Ladegerät: 24V DC 8A Effektive Sitzbreite: 415 – 615 mm (über Armlehnenverstellung)
- Seite 27 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 8. Pflegehinweise für den Benutzer Desinfektionsmittel vorgeschrieben. • Verwenden Sie nur die vom Robert Koch Institut (RKI) und 8.1. Reinigung beim Verbund für Angewandte Hygiene e.V. zugelassenen Wischdesinfektionsmittel (z.B. Bacillol AF oder Kohrsolin FF); Einwirkzeit Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem...
- Seite 28 Partnern (Sanitätshäuser oder Fachhändler) durchgeführt werden. Einen Partner in Ihrer Nähe erfragen Sie bitte telefonisch bei Dieser Rollstuhl Taiga hat keine Freigabe für die Be- unserem Kundenservice. Die Kontatkdaten des Kundenservice finden Sie hindertenbeförderung gemäß ISO 10542-2 und darf auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 29 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 15. Lagerung und Versand 17. Garantie Falls der Rollstuhl eingelagert oder versendet werden soll, müssen alle 1. Für die von Bischoff & Bischoff gelieferten Produkte beträgt einsteckbaren und nicht befestigten Teile, außer den Antriebsrädern, die Gewährleistungsfrist 24 Monate ab Kaufdatum.
- Seite 30 Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 7. Die Gewährleistung unterliegt dem Recht des Landes, in dem das Produkt: Taiga Bischoff & Bischoff Produkt gekauft wurde. Serien Nummer:* Darüber hinaus beachten Sie bitte die Bischoff & Bischoff Pflege-, Gewährleistungs-, Hygiene- und Wartungshinweise.
- Seite 31 Taiga Taiga | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Notizen | Notes Notizen | Notes Bischoff & Bischoff GmbH | 21.03.2024 - Revision: 2...
- Seite 32 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Content 6.4. Functional description of the VR2 attendant control unit 90 Introduction 6.5. Locking and unlockingof the wheelchair 1.1. Signs and symbols 6.6. Description of R-Net control Important safety instructions 6.7. Functional description of the R-NET control 2.1.
- Seite 33 2. Important safety instructions The Taiga can be supplied with two different control systems. In the 2.1. General safety instructions standard configuration, the Taiga is delivered with the VR-2 controller,...
- Seite 34 2.2. Safety in vehicles resistance to flammability in accordance with EN 1021-2/ ISO 8191- The Taiga is not suitable for use as a vehicle seat. It must not be 2 Nevertheless, do not place any upholstery or other parts on fire used as such under any circumstances.
- Seite 35 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 2.4. Notes on EMC interference Emergency brake: For an emergency stop while travelling, press the on/off switch. This Despite compliance with all applicable EMC guidelines and results in very heavy braking. This can lead to injuries and should...
- Seite 36 2.10. Information about range surmount obstacles outdoors. It is classified under category B according The range of the electric wheelchair Taiga is 35 km. The range that can to the EN 12184 standard. The maximum load capacity is 170 kg.
- Seite 37 The wheelchair is delivered in a special carton. Keep the carton after unpacking, if possible. It is useful for later storage of the product or for sending it back. The Taiga wheelchair comes disassembled in its component parts. Assembly, adjustment to your body size and first instructions are taken care of by your qualified medical supply dealer.
- Seite 38 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 4.4. Summary 5. Settings 5.1. Basic settings Push handles It is necessary to adjust the wheelchair to your body size before first use. This is the only way to ensure a physiologically correct posture allowing Backrest for long drives without tiring.
- Seite 39 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 5.1.2. Electronic footrests 5.1.3. Seat Length of lower leg supports Seat width (mechanical) • The lower leg supports can be adjusted from 420 - 580 mm. • The seat with can be adjusted in three steps from 415 mm to 515 •...
- Seite 40 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Seat depth Make sure that both pins, on the right and left, are • The default setting of the seat depth is 450 mm. fully engaged. • You can reduce the seat depth to 410 mm . You should then use a newly fitted seat cushion.
- Seite 41 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 5.1.6. Seat suspension 5.1.8. Side parts • You can adjust the seat suspension to your weight for comfortable You can slide the side parts sideways. driving (fig. 15) • Undo the fastening screw underneath the seat and slide the side part •...
- Seite 42 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 5.1.10. Lap belt 5.2.4. VR-2 companion control (optional) The lap belt is attached to the side of the backrest. To be able to control your wheelchair from an accompanying person, • Adjust the length of the lap belt by positioning the buckle accordingly a companion control is available.
- Seite 43 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6. Using the wheelchair ON/OFF button Press this button to switch on the wheelchair (fig. 26). After adjusting the wheelchair to your personal needs, familiarize yourself with the control functions. 6.1. General functions...
- Seite 44 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.2. Description of functions of VR-2 Using for the first time control Sit on the seat of your Bischoff & Bischoff wheelchair and place your feet on the footplates. Make sure that you are sitting as far back in the seat as possible. Make sure that loose clothing such as, for example, scarves, shirts, etc.
- Seite 45 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.3. Functional description of the Controlling the adjustment options VR2 control unit for electronic By pressing the adjustment function button (Fig. 33) the electronic adjustment options (optional) adjustment options are activated. By pressing the button once the LED display below the button is activated.
- Seite 46 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Toggle switch for operating mode 6.4. Functional description of the VR2 attendant control unit Use the toggle switch (A) to select the operating mode, whether the wheelchair will be controlled by the attendant control unit or by the user.
- Seite 47 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.5. Locking and unlocking Select between the two adjustment options by deflecting the joystick of the wheelchair to the left or right. If the other adjustment option is selected, the relevant LED will light up. LEFT for adjustment option 1 and RIGHT for The VR2 control system can be locked to prevent unauthorised use.
- Seite 48 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.6. Description of R-Net control 6.7. Functional description of the R-NET control unit for electrical adjustment options (optional) The functions of the control panel are the same as for the VR2 control unit.
- Seite 49 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | The user can activate the adjustment functions with the Mode button. Toggle switch for operating mode The lamps for the relevant LED for an adjustment option (left footrest, Use the toggle switch (A) (Fig. 39) select the operating mode, whether...
- Seite 50 First fold the foot plates up or remove the leg rests. - Move the joystick forward until the control system beeps. • Move the Taiga as close as possible to the present or future seat front - Move the joystick backwards until the control system beeps. to front.
- Seite 51 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.12. Leg supports 6.13.2. Checking lights, indicators and horn To make it as easy as possible to enter and leave your wheelchair, the foot Before moving off in the wheelchair always check the operation of the plates can be folded up, or the leg rests can be swung to the side out of lighting system, the indicators and horn.
- Seite 52 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.14.1. Charging • Once the charging procedure is complete, unplug the mains plug and disconnect the electric wheelchair from the charger. Only use approved chargers to charge the batteries (type in accordance •...
- Seite 53 • Make sure that you are comfortably and securely seated. • Press the On/Off button to switch on the Taiga. Caution! Always place the seat and back rest in an • All electrical driving functions are now available.
- Seite 54 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 6.16. Pushing the wheelchair Caution! Danger of fatal injury! The drives must only If you wish to push the wheelchair in some situations, the brakes must be be unlocked on level ground.
- Seite 55 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | • Drive up to the kerb carefully and ensure that you can clear the • Now check the adjustments of the brake. It must be adjusted in the height of the kerb with the leg rests.
- Seite 56 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 7. Technical data Electrical system Main fuse : 50 A Battery : maintenance-free lead acid battery Dimensions and weigths 2 x 12V / 80Ah Max. load capacity : 170 kg Batterry charger :...
- Seite 57 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | 8. Maintenance tips for users see manufacturer‘s recommendations for exposure time and concentration. 8.1. Cleaning and disinfection • Caution: Damaged upholstery parts cannot be sufficiently disinfected. These should be replaced. The seat and back materials can be cleaned with warm water using •...
- Seite 58 Wheelchair not suitable as a seat in the KMP (Fig. 56). Wheelchair suitable as a seat in the KMP (Fig. 57). 10. Repair This Taiga wheelchair is not approved for the Repairs and maintenance work may only be carried out by transport of disabled persons in accordance with authorised partners (medical supply stores or specialist dealers).
- Seite 59 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | When storing your commode chair, please observe the information in g) Repairs have been carried out, before our customer service has been the technical data. To prevent mould growth and damage to the informed of the circumstances.
- Seite 60 Taiga Taiga | Electric Wheelchair Electric Wheelchair | Notizen | Notes Warranty-Certificate Model: Taiga Serial Number* * (to be filled in by authorized dealer) Dealer: Date and stamp (Please note our general business terms and conditions) *Information sign can be found on the side frame...
- Seite 61 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...