Hitachi YUTAKI M Bedienungsanleitung Seite 270

• Assurez-vous que tous les composants fournis sur site et installés sur le circuit de tuyauterie
peuvent supporter la pression d'eau et la plage de température de l'eau établies pour le
fonctionnement de l'unité.
• Les unités YUTAKI sont conçues pour être utilisées uniquement dans un circuit d'eau fermé.
• La pression d'air interne du réservoir d'expansion s'adaptera au volume d'eau de l'installation
finale (fournie avec 0,1 MPa de pression d'air interne).
• Les connexions d'évacuation doivent être placées sur tous les points faibles de l'installation afin
de permettre une évacuation complète du circuit durant la maintenance.
5.4.5 Protection antigel pour le circuit d'eau
◆ Protection antigel
Le gel peut endommager le système. Pour éviter que les composants ne gèlent, le logiciel a été
conçu avec des fonctions spéciales de protection contre le gel, qui incluent l'activation de la pompe
et du chauffe-eau en cas de basses températures (voir le manuel de maintenance Contrôle de la
pompe à eau).
En cas de défaillance de l'alimentation électrique, les fonctions ci-dessus ne peuvent pas garantir
la protection, permettant le gel et la rupture possible des tuyaux et/ou des composants. Pour cette
raison, un système antigel (indépendant de l'alimentation électrique) est nécessaire :
• Ajout de glycol dans le circuit d'eau pour abaisser le point de congélation de l'eau.
• Ajout de vannes anti-gel (fournies sur site)
!
ATTENTION
Les deux méthodes ne peuvent pas être utilisées simultanément car le glycol peut fuir des valves
vers l'environnement.
5.4.6 Glycol comme protection antigel
Ajout de glycol dans le circuit d'eau pour abaisser le point de congélation de l'eau.
Pour les systèmes YUTAKI, 2 types de glycols peuvent être utilisés : éthylène glycol et propylène glycol.
• L'éthylène glycol est toxique. Par conséquent, son utilisation est interdite dans les systèmes
comprenant un ballon d'eau chaude sanitaire.
• Le propylène glycol (y compris les inhibiteurs nécessaires, classés en catégorie III selon la norme
EN1717) peut être utilisé dans tous les systèmes.
La concentration requise dépend de :
• La température extérieure la plus basse prévue.
• Protection contre l'éclatement ou le gel.
PMFR0647 rev.0 - 11/2023
5
22