Verwandte Anleitungen für Hitachi YUTAKI M R32-Serie
Inhaltszusammenfassung für Hitachi YUTAKI M R32-Serie
- Seite 1 – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – YUTAKI M R32-Serie YUTAKI HYDROSPLIT R32-Serie MODELLE RASM-(2/3)VRE RASM-(4-7)(V)R1E RASM-(4-7)(V)RW1E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) PMML0600 rev.0 - 07/2022...
- Seite 2 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
- Seite 3 Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině; ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny přeložené. Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí dojde k rozporu, bude převažovat anglická verze. Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben az angol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Informationen ................... 11 Name der Teile und Angaben der Abmessung ............19 Elektrische Daten ......................26 Betriebsbereich ......................31 Abfluss- und Wasserleitungen ..................40 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen .............. 63 Inbetriebnahme ......................96 Wartung .........................103 ERP-Daten ........................121 PMML0600 rev.0 - 07/2022... - Seite 5 Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Informationen ....................1.1 Allgemeine Informationen ..................12 1.2 Angewendete Symbole ..................... 12 1.3 Produktübersicht ....................... 14 1.3.1 Klassifizierung der Geräte................14 1.3.1.1 Monoblock-System ................. 14 1.3.1.2 Hydrosplit-System - Außengerät ..........14 1.3.1.3 Hydrosplit-System - Innengerät ............ 15 1.4 Produktliste ......................... 16 1.4.1 Monoblock-System ..................16 1.4.2 Hydrosplit -System R32 ...................
- Seite 6 3.1.1 Monoblock-System ..................28 3.1.2 Hydrosplit-System - Außengerät ..............29 3.1.2.1 RAS-(4-7)(V)WR1E in Kombination mit dem YUTAKI H, YUTAKI H Combi ................29 3.1.3 Hydrosplit-System - Innengerät ..............29 3.1.3.1 YUTAKI H ................... 29 3.1.3.2 YUTAKI H Combi ................30 4. Betriebsbereich ........................4.1 Betriebsbereich der Stromversorgung ..............32 4.2 Temperaturbetriebsbereich ..................
- Seite 7 5.3.2 Ablassvorgang für YUTAKI H Combi ............. 44 5.4 YUTAKI Hydraulic Anschluss ..................45 5.4.1 Hydraulische Anschluss für YUTAKI M ............45 5.4.2 Hydraulische Anschluss für YUTAKI HYDROSPLIT und YUTAKI H ... 45 5.4.3 Hydraulische Anschluss für YUTAKI HYDROSPLIT und YUTAKI H Combi 46 5.4.4 ...
- Seite 8 6.2.1 Kühlkreislauf PCB ..................... 81 6.2.1.1 DSW1 ....................81 6.2.1.2 DSW2 ....................83 6.2.1.3 DSW3 ....................84 6.2.1.4 DSW4 / RSW1 ..................85 6.2.1.5 DSW5 ....................85 6.2.1.6 DSW6 ....................86 6.2.1.7 DSW7 ....................86 6.2.1.8 DSW301 .................... 87 6.2.1.9 DSW302 .................... 87 6.2.1.10 ...
- Seite 9 7.1 Vor der Inbetriebnahme .................... 97 7.2 Vorprüfungen ......................97 7.2.1 Überprüfung des Geräts ................. 97 7.2.2 Überprüfung der Elektrik ................97 7.2.3 Prüfung des Hydraulik-Kreislaufes (Heizung und Warmwasser) .... 98 7.2.4 Überprüfung des Kältemittelkreislaufs............98 7.2.5 Testen und Prüfung ..................99 7.3 Inbetriebnahme ......................99 7.4 Testlauf/Luftablass ....................100 8.
- Seite 10 8.3 YUTAKI H Combi .......................116 8.3.1 Die Innengeräte-Abdeckungen entfernen ..........116 8.3.2 Entfernen des Innengeräte-Schaltkastens ..........117 8.3.3 Anschluss der Heizungsrohrleitungen ............118 8.3.4 Warmwasser-Leitungsanschluss..............119 8.3.4.1 Abflussleitungsanschluss ............120 9. ERP-Daten ...........................121 9.1 DURCHSCHNITTLICHES Klima ................122 9.1.1 RASM-(2/3)VRE ....................122 9.1.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................123 9.1.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................124 9.2 WÄRMERES Klima .....................125 9.2.1 RASM-(2/3)VRE ....................125 9.2.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................125 9.2.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................125 9.3 KÄLTERES Klima ......................126...
-
Seite 11: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1.1 Allgemeine Informationen ..................12 1.2 Angewendete Symbole ..................... 12 1.3 Produktübersicht ....................... 14 1.3.1 Klassifizierung der Geräte................14 1.3.1.1 Monoblock-System ................. 14 1.3.1.2 Hydrosplit-System - Außengerät ..........14 1.3.1.3 Hydrosplit-System - Innengerät ............ 15 1.4 Produktliste ......................... 16 1.4.1 Monoblock-System ..................16 1.4.2 Hydrosplit -System R32 ................... 17 1.4.3 ... -
Seite 12: Allgemeine Informationen
übertragen werden. Im Rahmen der Politik der kontinuierlichen Verbesserung ihrer Produkte behält sich Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. das Recht vor, jederzeit Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen und ohne verpflichtet zu sein, diese in vorher verkauften Produkten einzuführen. An diesem Dokument können daher während der Lebensdauer des Produkts Änderungen vorgenommen worden sein. - Seite 13 In den Texten nach dem Gefahrensymbol erhalten Sie auch Informationen über Sicherheitsverfahren während der Geräteinstallation. VORSICHT • Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen, sowie Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu leichten Körperverletzungen oder Produkt- oder Sachbeschädigungen führen können.
-
Seite 14: Produktübersicht
1.3 Produktübersicht 1.3.1 Klassifizierung der Geräte 1.3.1.1 Monoblock-System ◆ YUTAKI M R32 - RASM-(2-7)(V)R(1)E Gerätetyp: Monoblock-System - Einzelnes Wassermodul (Außengerät) - Mittlere/niedrige Temperatur Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 2,0, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 7,0 V: Einphasengerät (~ 230 V 50 Hz) —: Dreiphasengerät (3 N~ 400 V 50 Hz) Kältemittel R32 Serie 1 Hergestellt in Europa RASM 1.3.1.2 Hydrosplit-System - Außengerät ◆ YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E Gerätetyp: Hydrosplit-System (Außengerät) - Mittlere/niedrige Temperatur Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 4,0, 5,0, 6,0, 7,0 V: Einphasengerät (~ 230 V 50 Hz) -: Dreiphasengerät (3 N~ 400 V 50 Hz) Kältemittel R32 W: Hydrosplit-System 1: Serie Hergestellt in Europa... -
Seite 15: Hydrosplit-System - Innengerät
1.3.1.3 Hydrosplit-System - Innengerät ◆ YUTAKI H - HWM-WE Gerätetyp: Hydrosplit -System - Einzelnes Wassermodul (Innengerät) - Mittlere/niedrige Temperatur Positions-Trennungsstrich (fest) W: Wasser/Wasser Hergestellt in Europa ◆ YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S(-K) Gerätetyp: Split-System - Duales Wassermodul (Innengerät + Warmwasserspeicher) - Mittlere/niedrige Temperatur Positions-Trennungsstrich (fest) Wasser-/Wasser WW-Wärmetauscher Hergestellt in Europa Positions-Trennungsstrich (fest) Speichermodell: 220 L Speichermaterial: Rostfreier Stahl -K: Modell für GB-Markt (-K) PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 16: Produktliste
1.4 Produktliste Symbole zwischen den Klammern bedeuten, dass zusätzliche Betriebe zu den werksseitig gelieferten Betriebssystemen möglich sind (zusätzliches Zubehör, nicht mitgeliefertes Zubehör oder nicht mitgelieferte Systeme können erforderlich sein). Heizbetrieb Kühlbetrieb Zusätzlicher Heizer (Zubehör elektrischer Heizer oder Heizkessel) Warmwasser (WW) Schwimmbadanwendung Solarpanel 1.4.1 Monoblock-System ◆ YUTAKI M R32 - RASM-(4-7)(V)R1E Modell Stromversorgung Bemerkungen... -
Seite 17: Hydrosplit -System R32
1.4.2 Hydrosplit -System R32 ◆ YUTAKI Hydrosplit system - RASM-(4-7)(V)RW1E Modell Stromversorgung Bemerkungen Bild RASM-4VRW1E RASM-5VRW1E ~ 230 V 50 Hz RASM-6VRW1E Hydrosplit Luft-Wasser- RASM-4RW1E Wärmepumpensystem RASM-5RW1E 3 N~ 400 V 50 Hz RASM-6RW1E RASM-7RW1E HINWEIS Für den Kühlbetrieb siehe Kühl-Set-Zubehör. 1.4.3 Hydrosplit-System - Innengerät ◆ YUTAKI H Modell Stromversorgung Bemerkungen Bild ~ 230 V 50 Hz... -
Seite 18: Standardmodell
◆ YUTAKI H Combi Standardmodell Modell Stromversorgung Bemerkungen Bild Auf dem Boden stehende innengerät mit ~ 230 V 50 Hz HWD-WE-220S integriertem Warmwasserspeicher für das 3 N~ 400 V 50 Hz Hydrosplit-Luft-Wasser-Wärmepumpensystem. Modell für GB-Markt Modell Stromversorgung Bemerkungen Bild Auf dem Boden stehende innengerät mit HWD-WE- ~ 230 V 50 Hz integriertem Warmwasserspeicher 220S-K 3 N~ 400 V 50 Hz (GB-Version) für das Hydrosplit-Luft-Wasser- Wärmepumpensystem. 1.4.4 Zubehör Gerätesteuerung Das Zubehör Gerätesteuerung für RASM-(2-7)(V)R(1)E-Geräte wird separat verkauft: Zubehör Name Bild... -
Seite 19: Name Der Teile Und Angaben Der Abmessung
Name der Teile und Angaben der Abmessung 2.1 YUTAKI M R32 ......................20 2.1.1 RASM-(2/3)VRE ....................20 2.1.2 RASM-(4-7)(V)R1E ..................... 21 2.2 YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E ............22 2.3 YUTAKI H - HWM-WE ....................23 2.4 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S ................24 2.5 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S-K ................ -
Seite 20: Yutaki M R32
2.1 YUTAKI M R32 2.1.1 RASM-(2/3)VRE Kompressor Überdruckventil Wärmetauscher Wasserseite Expansionsbehälter 6 L Wärmetauscher Luftseite Schalter für Warmwasser- Schaltkasten Notbetrieb Lüfter (x1) Druckschalter für die Expansionsventil (x2) Steuerung (Psc) Umschaltventil Umgebungsthermistor Akkumulator Thermistor Leitungstemperatur Hochdruckschalter (PSH) Thermistor Leitungstemperatur Wasserpumpe Thermistor (Kältemittel- Wasserauslass - G 1”... -
Seite 21: Rasm-(4-7)(V)R1E
2.1.2 RASM-(4-7)(V)R1E Kompressor Überdruckventil Wärmetauscher Wasserseite Expansionsbehälter Wärmetauscher Luftseite Schalter für Warmwasser- Vorwärmer Notbetrieb Schaltkasten Kältemitteldruck-Sensor (Pd) Lüfter (x2) Kältemitteldruck-Sensor (Ps) Expansionsventil (x3) Umgebungsthermistor Umschaltventil Verdampfungsthermistor Magnetventil (SVA) Kältemittelflüssigkeitsleitung Magnetventil (SVC) am Heizthermistor Magnetventil (SVE) Akkumulator Thermistor der Hochdruckschalter (PSH) Gaskältemittelrohrleitung Wasserpumpe Kompressoransaug-Thermistor... -
Seite 22: Yutaki Hydrosplit R32 - Rasm-(4-7)(V)Wr1E
2.2 YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E Kompressor Absperrventil für die Wärmetauscher Wasserseite Flüssigkeitsleitung Ø9,52(3/8”) Wärmetauscher Luftseite Kältemitteldruck-Sensor (Pd) Vorwärmer Kältemitteldruck-Sensor (Ps) Schaltkasten Umgebungsthermistor Lüfter (x2) Verdampfungsthermistor Expansionsventil (x3) Kältemittelflüssigkeitsleitung Umschaltventil am Heizthermistor Magnetventil (SVA) Thermistor der Magnetventil (SVC) Gaskältemittelrohrleitung Magnetventil (SVE) Kompressoransaug-Thermistor Akkumulator Kompressorablass-Thermistor... -
Seite 23: Yutaki H - Hwm-We
2.3 YUTAKI H - HWM-WE Wasserpumpe Elektrischer Wasserheizer Expansionsbehälter (6 Liter) Wassersieb Luftablass Wasserdrucksensor Überdruckventil Abflussleitung für Überdruckventil Manometer Gerätesteuerung Schaltkasten Schalter für Warmwasser-Notbetrieb Anschluss des Wassereinlassrohrs (G 1-1/4” (Buchse)) Anschluss des Wasserauslassrohrs (G 1-1/4” (Buchse)) Thermistor (Wassereinlassrohr) Maße der Wandhalterung Thermistor (Wasserauslassrohr) Ansicht von Seite A HINWEIS... -
Seite 24: Yutaki H Combi - Hwd-We-220S
2.4 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S Wasserpumpe Elektrischer Wasserheizer Expansionsbehälter (6 Liter) Wassersieb Luftablass (x2) Wasserdrucksensor Überdruckventil Abflussleitung für Überdruckventil (werksseitig geliefertes Zubehör) 3-Wegeventil (für Heizung und Warmwasser) Schaltkasten Schalter für Warmwasser-Notbetrieb LCD-Steuerung Manometer Warmwasserspeicher (220 L) Warmwasserspeicherheizer + Thermostat Montagefuß... -
Seite 25: Yutaki H Combi - Hwd-We-220S-K
2.5 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S-K Wasserpumpe Elektrischer Wasserheizer Expansionsbehälter (6 Liter) Wassersieb Luftablass (x2) Wasserdrucksensor Überdruckventil Abflussleitung für Überdruckventil (werksseitig geliefertes Zubehör) 3-Wegeventil (für Heizung und WW) Schaltkasten Schalter für Warmwasser-Notbetrieb LCD-Steuerung Manometer Warmwasserspeicher (220 L) Warmwasserspeicherheizer + Thermostat Montagefuß... -
Seite 26: Elektrische Daten
Elektrische Daten 3.1 Hinweise ........................27 3.1.1 Monoblock-System ..................28 3.1.2 Hydrosplit-System - Außengerät ..............29 3.1.2.1 RAS-(4-7)(V)WR1E in Kombination mit dem YUTAKI H, YUTAKI H Combi ................29 3.1.3 Hydrosplit-System - Innengerät ..............29 3.1.3.1 YUTAKI H ................... 29 3.1.3.2 YUTAKI H Combi ................ -
Seite 27: Hinweise
✓ Geräteleistung: 100 % bei max. Betriebsbedingungen. • Die Größe der Versorgungskabel muss diesen maximalen Stromwert abdecken. • Bei den technischen Angaben in diesen Tabellen sind Änderungen vorbehalten, damit Hitachi seinen Kunden die jeweils neusten Innovationen präsentieren kann. • Bitte beachten Sie die allgemeine Information, Vorsichtshinweise und Hinweise hinsichtlich der Schutzvorrichtungen (CB, ELB) im Kapitel „Elektrische Daten“... -
Seite 28: Monoblock-System
3.1.1 Monoblock-System ◆ YUTAKI M (R32) RASM-(2-3)VRE Anwendbare Kühlbetrieb Heizbetrieb Spannung Max. Stromver- Modell Betriebsart sorgung U max. U min. (kW) (KW) (KW) Ohne Warmwasserspeicherheizer 1,00 1,14 10,6 2,32 RASM-2VRE Mit Warmwasserspeicherheizer 1,00 18,8 3,89 23,1 5,07 ~ 230 V 50 Hz Ohne Warmwasserspeicherheizer 1,94 1,84 16,0 3,54... -
Seite 29: Hydrosplit-System - Außengerät
3.1.2 Hydrosplit-System - Außengerät 3.1.2.1 RAS-(4-7)(V)WR1E in Kombination mit dem YUTAKI H, YUTAKI H Combi Kompressor und Lüftermotoren Anwendbare Spannung Max. IPT Kühlbetrieb Heizen Modell Stromversorgung (kW) U max. U min. (KW) (KW) RASM-4VRW1E 14,3 3,26 10,3 2,34 28,5 5,90 RASM-5VRW1E ~ 230 V 50 Hz 16,0... -
Seite 30: Yutaki H Combi
3.1.3.2 YUTAKI H Combi HWD-WE-220S(-K) Anwendbare Max. Spannung Modell Stromversorgung Betriebsart (kW) U max. U min. (kW) Ohne elektrischen Heizer 0,18 1,47 0,18 Mit elektrischem Heizer 27,6 6,18 27,6 6,18 ~ 230 V 50 Hz Mit Warmwasserspeicherheizer 13,4 2,93 13,4 2,93 Mit Warmwasserspeicherheize 39,5... -
Seite 31: Betriebsbereich
Betriebsbereich 4.1 Betriebsbereich der Stromversorgung ..............32 4.2 Temperaturbetriebsbereich ..................32 4.2.1 Raumheizung ....................33 4.2.2 WW ........................34 4.2.3 Schwimmbadbeheizung ................35 4.2.4 Kühlung (Kühl-Set erforderlich) ..............35 4.3 R32 Hydraulikbetriebsbereich ................. 36 4.3.1 Hydraulikdaten ....................36 4.3.2 Leistungskurven der Pumpe ................37 4.3.2.1 YUTAKI M R32 ................... -
Seite 32: Betriebsbereich Der Stromversorgung
4.1 Betriebsbereich der Stromversorgung ◆ Nennstromversorgung • Einzelphase: ~230 V 50 Hz • Drehstromgerät: 3 N~400 V 50 Hz ◆ Betriebsspannung Zwischen 90 und 110 % der Nennspannung. ◆ Spannungsungleichgewicht bei Nennstromversorgung 3 N~ 400 V 50 Hz Bis zu 3 % in jeder Phase, gemessen am Hauptanschluss des Außengeräts. ◆... -
Seite 33: Raumheizung
4.2.1 Raumheizung ◆ RASM-(2-3)VRE Dauerbetriebsbereich. Nur bei Inbetriebnahme Umgebungstemperatur (°C) ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Dauerbetriebsbereich. Wärmepumpenbetrieb möglich. Nur bei Inbetriebnahme Startet nur Ersatz- Heizerbetrieb (nur für YUTAKI Hydrosplit Modelle) Umgebungstemperatur (°C) PMML0600 rev.0 - 07/2022... - Seite 34 4.2.2 WW ◆ RASM-(2-3)VRE Dauerbetriebsbereich. Nur bei Speicherheizung Umgebungstemperatur (°C) HINWEIS Der mit gekennzeichnete Bereich ist nur verfügbar, wenn der Ersatz-Heizer des Warmwasserspeichers eingeschaltet ist. ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Dauerbetriebsbereich. Nur bei Speicherheizung Umgebungstemperatur (°C) HINWEIS Der mit gekennzeichnete Bereich ist nur verfügbar, wenn der Ersatz-Heizer des Warmwasserspeichers eingeschaltet ist.
-
Seite 35: Schwimmbadbeheizung
4.2.3 Schwimmbadbeheizung ◆ RASM-(2-3)VRE Dauerbetriebsbereich. Umgebungstemperatur (°C) ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Dauerbetriebsbereich. Wärmepumpenbetrieb möglich. Umgebungstemperatur (°C) 4.2.4 Kühlung (Kühl-Set erforderlich) Dauerbetriebsbereich. Funktionsbereich des kühlenden Fußbodens Funktionsbereich Umluftgeräte Umgebungstemperatur (°C) PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 36: R32 Hydraulikbetriebsbereich
4.3 R32 Hydraulikbetriebsbereich 4.3.1 Hydraulikdaten ◆ YUTAKI M R32 MODELL 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS 7,0 PS Minimaler Wasserdurchfluss (*1) Maximaler Wasserdurchfluss (*1) Minimale Installations-Wassermenge in Liter der Anlage (*2) Minimaler zulässiger Wasserdruck Maximaler zulässiger Wasserdruck ◆... -
Seite 37: Leistungskurven Der Pumpe
4.3.2 Leistungskurven der Pumpe HINWEIS Wenn ein Wasserdurchfluss außerhalb des Betriebsbereichs des Geräts gewählt wird, kann dies zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Versuchen Sie, die Pumpe innerhalb des minimalen und maximalen Wasserdurchflusses. 4.3.2.1 YUTAKI M R32 2,0 PS 3,0 PS Wasserdurchfluss (m Wasserdurchfluss (m 4,0 PS... -
Seite 38: Yutaki Hydrosplit R32 + Yutaki H
4.3.2.2 YUTAKI Hydrosplit R32 + YUTAKI H HINWEIS Der angegebene verfügbare Druck bezieht sich auf das System (Außengeräte + Innengerät), ohne Berücksichtigung der Rohrlänge, die von der Installation vor Ort abhängt. 4,0 PS 5,0 PS 14.0 14.0 12.0 12.0 10.0 10.0 Wasserdurchfluss (m Wasserdurchfluss (m... -
Seite 39: Yutaki Hydrosplit R32 + Yutaki H Combi
4.3.2.3 YUTAKI Hydrosplit R32 + YUTAKI H Combi HINWEIS Der angegebene verfügbare Druck bezieht sich auf das System (Außengeräte + Innengerät), ohne Berücksichtigung der Rohrlänge, die von der Installation vor Ort abhängt. 4,0 PS 5,0 PS 14.0 14.0 12.0 12.0 10.0 10.0 Wasserdurchfluss (m... -
Seite 40: Abfluss- Und Wasserleitungen
Abfluss- und Wasserleitungen 5.1 Wasserabflussanschluss (Zubehör) ................ 42 5.1.1 Anschließen ....................... 42 5.2 Außengerätabfluss Ablassvorgang ................43 5.3 Innengeräteabfluss Ablassvorgang ................. 43 5.3.1 Ablassvorgang für YUTAKI H................43 5.3.2 Ablassvorgang für YUTAKI H Combi ............. 44 5.4 YUTAKI Hydraulic Anschluss ..................45 5.4.1 Hydraulische Anschluss für YUTAKI M ............ - Seite 41 5.7 Wasserleitungen ......................61 5.7.1 Wasserleitungslänge ..................61 5.7.2 Wasserleitungsgröße ..................61 5.8 Aufhängung von Wasserleitungen ................62 PMML0600 rev.0 - 07/2022...
-
Seite 42: Wasserabflussanschluss (Zubehör)
5.1 Wasserabflussanschluss (Zubehör) Wird die Platte des Außengeräts vorübergehend als Abflussaufnahme verwendet und das Abwasser abgeleitet, wird an diesen Abflussstutzen die Abflussleitung angeschlossen. Modell Anwendbares Modell DBS-12L RASM-(2/3)VRE DBS-26 RASM-(4-7)(V)R(W)1E 5.1.1 Anschließen 1 Setzen Sie die Kunststoffkappe auf den Abflussstutzen bis zu den extrudierten Teilen auf. 2 Setzen Sie den Stutzen in die Gerätegrundplatte bis zu den extrudierten Teilen ein. -
Seite 43: Außengerätabfluss Ablassvorgang
Abflussleitung Abflussleitung Extrudiertes Teil Abflussloch Abflussstutzen der Grundplatte Gummikappe RASM-(4-7)(V)R(W)1E 5.2 Außengerätabfluss Ablassvorgang YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit wird werksseitig ohne Abflussanschluss geliefert. Es wird sehr empfohlen, ein Ablassanschlussventil am Wasserauslass des YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit Geräts zu installieren, um den Ablassvorgang zu erleichtern. Wenn der Abflussanschluss installiert ist, befolgen Sie für das Ablassverfahren für YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit die nächsten Schritte: 1 Schalten Sie den Hauptstrom des Geräts aus. -
Seite 44: Ablassvorgang Für Yutaki H Combi
5.3.2 Ablassvorgang für YUTAKI H Combi ◆ Ablassen des Innengeräts 1 Schalten Sie die Hauptstromversorgung des Innengeräts aus. 2 Schließen Sie die 4 Absperrventile, die an den Heizungs- und Außengeräteanschlüssen installiert sind (Wassereinlass- und -auslassanschlüsse). 3 Öffnen Sie den Abflussanschluss (Für Innengerätewasser) und lassen Sie das Wasser in einen Eimer laufen. -
Seite 45: Yutaki Hydraulic Anschluss
5.4 YUTAKI Hydraulic Anschluss 5.4.1 Hydraulische Anschluss für YUTAKI M 5.4.2 Hydraulische Anschluss für YUTAKI HYDROSPLIT und YUTAKI H PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 46: Hydraulische Anschluss Für Yutaki Hydrosplit Und Yutaki H Combi
5.4.3 Hydraulische Anschluss für YUTAKI HYDROSPLIT und YUTAKI H Combi 5.4.4 Liste der Teilebezeichnungen Element Liefereigenschaft Teilebezeichnung Rohrleitungsanschluss Wasserauslass der Wärmepumpe im Außenbereich Rohrleitungsanschluss Wassereinlass der Wärmepumpe im Außenbereich Rohrleitungsanschluss Hydrosplit Wassereinlass Rohrleitungsanschluss Hydrosplit Wasserauslass Rohrleitungsanschluss WW Spuleneinlass Rohrleitungsanschluss WW Spulenausgang Rohrleitungsanschluss Wassereinlass (WW) Rohrleitungsanschluss... - Seite 47 Element Liefereigenschaft Teilebezeichnung Zubehör Druck- und Rückschlagventil (nicht mitgeliefert) Nicht mitgeliefert 6a Absperrventil Nicht mitgeliefert 6b Wasser-Rückschlagventil Nicht mitgeliefert 6c Druckentlastungsventil Nicht mitgeliefert Entleerung Nicht mitgeliefert Absperrventil Zubehör Wasser-Absperrventil (Zubehör ATW-WCV-01) Nicht mitgeliefert Wasserpumpe Nicht mitgeliefert Absperrventil Nicht mitgeliefert Absperrventil Nicht mitgeliefert Absperrventil Nicht mitgeliefert...
-
Seite 48: Raumheizung Und Warmwasser Für Yutaki M / Yutaki Hydrosplit
5.5 Raumheizung und Warmwasser für YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit GEFAHR Schließen Sie die Stromversorgung nicht an das Gerät an, bevor der Heizkreislauf (und der Warmwasserkreislauf, wenn er vorhanden ist) mit Wasser gefüllt, der Wasserdruck geprüft wurde und Sie kontrolliert haben, dass keine Wasserlecks vorhanden sind. 5.5.1 Zusätzlich erforderliche Hydraulikelemente für die Raumheizung Liefereigenschaft Teilebezeichnung... -
Seite 49: Zusätzliche Erforderliche Hydraulikelemente Für Warmwasser
5.5.2 Zusätzliche erforderliche Hydraulikelemente für Warmwasser Liefereigenschaft Teilebezeichnung Wassereinlass (Heizung) Wasserauslass (Heizung) Heizspuleneingang Rohrleitungsanschluss Heizspulenausgang Wassereinlass (WW) Wasserauslass (WW) Nicht mitgeliefert Absperrventile (nicht mitgeliefert) Warmwasserspeicher (DHWT-(200/300)S-3.0H2E Zubehör) Zubehör 3-Wegeventil (ATW-3WV-01 Zubehör) T-Verteiler Nicht mitgeliefert Heizspulenrohre PMML0600 rev.0 - 07/2022... - Seite 50 Zusätzlich werden die folgenden Elemente für den Warmwasser-Kreislauf benötigt: Liefereigenschaft Teilebezeichnung Wassereinlass (WW) Rohrleitungsanschluss Wasserauslass (WW) Druck- und Temperaturentlastungsventil Absperrventil Wasser-Rückschlagventil Nicht mitgeliefert Überdruckventil Absperrventil Entleerung PMML0600 rev.0 - 07/2022...
-
Seite 51: Zusätzliche Optionale Hydraulikelemente (Für Warmwasser)
5.5.3 Zusätzliche optionale Hydraulikelemente (für Warmwasser) Bei einem Rückführungskreislauf für den Warmwasserkreislauf: Liefereigenschaft Teilebezeichnung Wassereinlass (WW) Rohrleitungsanschluss Wasserauslass (WW) Wasser-Rückschlagventil Zubehör (Zubehör ATW-WCV-01) Wasserpumpe Nicht mitgeliefert Absperrventil PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 52: Anforderungen Und Empfehlungen Für Den Warmwasserkreislauf
5.5.4 Anforderungen und Empfehlungen für den Warmwasserkreislauf • Die maximale Leitungslänge hängt von dem möglichen Maximaldruck in der Wasserauslassleitung ab. Überprüfen Sie die Pumpkurve „4.3.2 Leistungskurven der Pumpe“. • Die Geräte ist mit ein manuelles Luftablass (werksseitig geliefert) an der höchsten Stelle des Geräts ausgestattet. -
Seite 53: Frostschutz Für Den Wasserkreislauf
• Sicherstellen, dass die an das Überdruckventil und den Luftablass angeschlossenen Abflussleitungen ordnungsgemäß verlegt oder ausgerichtet werden, um zu vermeiden, dass Wasser mit Gerätekomponenten in Kontakt kommt. • Sicherstellen, dass alle vor Ort bereitgestellten und im Leitungskreislauf installierten Komponenten dem Wasserdruck und dem Wassertemperaturbereich, in dem das Gerät betrieben werden kann, standhalten. - Seite 54 Frostschutz % Volumen Propylenglykol-Kühlmittel Berstpunkt nach DIN 51583 Frostschutz Gefrierpunkt nach ASTM D1177 Frostschutz % Volumen Etylenglykol-Kühlmittel Berstpunkt nach DIN 51583 Frostschutz Gefrierpunkt nach ASTM D1177 HINWEIS • Der Gefrierpunkt nach ASTM D 1177 ist die Temperatur für die erste Eiskristallbildung. •...
-
Seite 55: Isolation
VORSICHT • Fügen Sie kein Glykol hinzu, das der Luft ausgesetzt war, da Glykol Wasser in der Umgebung absorbiert. Die endgültige Glykolkonzentration kann niedriger als erwartet sein, wodurch das System einfrieren kann. • Beim Hinzufügen von Glykol ist Korrosion möglich, die das System ernsthaft beschädigen kann. Ungehemmtes Glykol kann in Verbindung mit Sauerstoff sauer werden und Metalloberflächen angreifen und galvanische Korrosionszellen bilden. - Seite 56 6 Entfernen Sie so viel Luft wie möglich aus dem Wasserkreislauf über den Luftablass und weiteren Entlüftungen in der Installation (Fan coils, Heizkörper, uzw.). 7 Beginnen Sie den Test des Luftablassverfahrens. Es gibt zwei Arten (manuell und automatisch), die bei Installationen mit Heiz- und Warmwasserbetrieb helfen: a.
-
Seite 57: Wasserqualität
Herstellers befolgen und sicherstellen, dass das Produkt für das gesamte Wassersystem geeignet ist. Die Verwendung von Füllwasser, das nicht den angegebenen Qualitätsanforderungen entspricht, kann zu einer erheblichen Verkürzung der Lebensdauer führen. Die Haftung dafür liegt außerhalb der Hitachi-Garantien. Die folgenden Mindestanforderungen an die Wasserqualität: Parameter Parametrischer Wert Gerät... -
Seite 58: Zusätzliche Empfehlung Für Den Warmwasserkreislauf
Da das Wasser des Warmwasserspeichers für die Speicherung von Trinkwasser verwendet wird, muss dieses Wasser den nationalen Vorschriften und den Qualitätsmindestanforderungen von Hitachi entsprechen. Die Verwendung von Enthärtern, aktiven Anoden oder anderen Schutzsystemen führt nicht zu einer Beeinträchtigung von der von Hitachi gewährten Garantie. PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 59: Beschreibung Der Mindestwassermenge
5.6 Beschreibung der Mindestwassermenge Im Folgenden wird dargestellt, wie die Mindestwassermenge im System zum Geräteschutz (Nachlaufschutz) und bei Temperaturabfall während des Entfrostens berechnet wird. MODELL 4 PS 5 PS 6 PS 7 PS Minimales Volumen * HINWEIS (*) Die Mindestmenge gilt für normale Arbeitsbedingungen. Wenn die T -Temperatur im Normalbetrieb unter 25 °C liegt, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Wirkung des Entfrostens zu berücksichtigen. - Seite 60 HINWEIS Die maximale zum Entfrosten vorgesehene Zeit beträgt 6 Minuten pro Stunde. Die folgende Tabelle zeigt die Mindestwassermenge, die in jedem Gerät benötigt wird. Wassertemperaturabfall Volumen (L) 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C HINWEIS •...
-
Seite 61: Wasserleitungen
5.7 Wasserleitungen 5.7.1 Wasserleitungslänge Die folgenden Richtlinien bei der Auslegung des Wasserkreislaufs beachten. YUTAKI HYDROSPLIT R32 Element YUTAKI H YUTAKI H Combi Max. Länge der Wasserleitungen zwischen Innengerät und Warmwasserspeicher 10 m Max. Länge der Wasserleitungen zwischen Innengerät und 3-Wegeventil Max. -
Seite 62: Aufhängung Von Wasserleitungen
Wassereinlass Wasserauslass RASM-(4-7)(V)R(W)1E ◆ Rohrgröße (Zoll) Anschluss der Heizungsrohrleitungen Modell Absperrventile Einlassanschluss Auslassanschluss (nicht mitgeliefert) 2,0 PS G 1“ (Buchse) G 1“ (Buchse) G 1" (Stecker) - G 1" (Stecker) 3,0 PS G 1“ (Buchse) G 1“ (Buchse) G 1" (Stecker) - G 1" (Stecker) 4,0 PS G 1-1/4”... -
Seite 63: Elektrische Und Steuerungs-Einstellungen
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen 6.1 Optionale Gerätekabel für Zubehör ................ 65 6.1.1 Zusammenfassung der Anschlussleisten-Anschlüsse ......65 6.1.2 Eingangsanschlüsse (Standardeingangsfunktionen) ....... 69 6.2 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter ........... 79 6.2.1 Kühlkreislauf PCB ..................... 81 6.2.1.1 DSW1 ....................81 6.2.1.2 DSW2 ....................83 6.2.1.3 DSW3 .................... - Seite 64 6.2.2.9 DSW16 und RSW1 ................93 6.2.2.10 DSW18 ..................... 94 6.2.2.11 SSW1 ....................94 6.2.2.12 SSW2 ....................94 6.2.2.13 LED-Anzeige ................... 95 PMML0600 rev.0 - 07/2022...
-
Seite 65: Optionale Gerätekabel Für Zubehör
6.1 Optionale Gerätekabel für Zubehör 6.1.1 Zusammenfassung der Anschlussleisten-Anschlüsse RASM-(2-3)VRE, RASM-(4-7)(V)R(W)1E und HWM-WE Markierung Teilebezeichnung Beschreibung ANSCHLUSSLEISTE 1 (TB1) ~ 230 V 50 Hz Hauptstromversorgungsanschluss ANSCHLUSSLEISTE 2 (TB2) Die H-LINK-Übertragung muss zwischen dem Innengerät und den Anschlüssen H-LINK-Kommunikation 1-2 des Außengeräts oder des ATW-RTU oder einer anderen zentralen Vorrichtung erfolgen. - Seite 66 Markierung Teilebezeichnung Beschreibung Eingang 4 (Solar) (*) Verfügbarer Eingang für die Solar-Kombination mit Warmwasserspeicher. Für den Anschluss eines externen Tarifschalters, um die Wärmepumpe während Eingang 5 einer Periode mit elektrischen Spitzenbedarf abzuschalten (AUS). Abhängig von (Intelligente Funktion) (*) der Einstellung wird die Wärmepumpe oder der Warmwasserspeicher blockiert, wenn das Signal offen oder geschlossen ist.
- Seite 67 HWD-WE-220S(-K) Markierung Teilebezeichnung Beschreibung ANSCHLUSSLEISTE 1 (TB1) ~ 230 V 50 Hz Hauptstromversorgungsanschluss ANSCHLUSSLEISTE 2 (TB2) Die H-LINK-Übertragung muss zwischen dem Innengerät und den Anschlüssen H-LINK-Kommunikation 1-2 des Außengeräts oder des ATW-RTU oder einer anderen zentralen Vorrichtung erfolgen. H-LINK-Kommunikation Anschlüsse für den Anschluss der YUTAKI-Gerätesteuerung. für Fernbedienung Erdung Erdungsanschluss für Zubehör.
- Seite 68 Markierung Teilebezeichnung Beschreibung Eingang 6 Verfügbarer Eingang für eine sofortige Erwärmung des Warmwassers im (Warmwasser-Verstärkung) Speicher. Die Messung des realen Stromverbrauchs kann über den Anschluss eines externen Leistungsmessers durchgeführt werden. Die Anzahl der Impulse des Leistungsmessers ist eine Variable, die eingestellt werden muss. Hierdurch Eingang 7 wird jeder Impuls dem entsprechenden Betriebsmodus (Heizen, Kühlung, (Leistungsmesser)
-
Seite 69: Eingangsanschlüsse (Standardeingangsfunktionen)
6.1.2 Eingangsanschlüsse (Standardeingangsfunktionen) ◆ Kommunikationskabel des Raumthermostats Es gibt zwei verschiedene Raumthermostat-Typen als Zubehör Optionales kabelloses intelligentes Raumthermostat (TB2) ATW-RTU Nur für kabelloses Raumthermostatzubehör: Der Empfänger wird an den polungsfreien Klemmen 1 und 2 angeschlossen. Das kabellose Raumthermostat und der intelligente Empfänger sind bereits so konfiguriert, dass sie miteinander kommunizieren können. -
Seite 70: Anschluss Der Gerätesteuerung
Jumper Gemeinsame Leitung Anforderung Ein/Aus Empfängereingang 2 Thermostatanforderungen: Stromversorgung: 230 V WS Kontaktspannung: 230 V HINWEIS • Wenn das kabellose „intelligente“ Raumthermostat gewählt wird, ist das EIN/AUS-Thermostat wirkungslos. • Stellen Sie die Konfiguration in der Benutzersteuerung ein. • Wenn eine Anlage mit zwei Heizkreisen (Heizkreis 1 und 2) installiert und ein unterschiedlicher Bedarf EIN/AUS für jedes verwendet wird, siehe bitte Abschnitt „6.1.2 Eingangsanschlüsse (Standardeingangsfunktionen)“... -
Seite 71: Wasserauslass-Thermistor Für Heizkreis 2 (Two2)
◆ Erdung Erdung Erdung RASM-(2-7)(V)R(W)(1)E HWD-WE-220S(-K) HWM-WE HWD-WE-220S(-K) ◆ Warmwasserspeicher-Thermistor (TDHWT) Für Fälle, in denen ein Speicher als Zubehör installiert wird, muss ein Thermistor installiert werden, um die Wassertemperatur zu steuern. Der Anschluss für diesen Thermistor muss zwischen den Klemmen 5 und 6 der TB2 erfolgen (Nicht verfügbar für HWD-WE-220S(-K)). TDHWT Warmwasserspeicher RASM-(2-7)(V)R(W)(1)E... -
Seite 72: Wasserauslass-Thermistor Für Heizkreis 3 (Two3)
◆ Wasserauslass-Thermistor für Heizkreis 3 (TWO3) Wenn die Installation mit einem dritten Kreislauf konfiguriert ist, muss der Thermistor für die Wasserauslasstemperatur zwischen den Klemmen 8 und 9 der Klemmleiste 2 erfolgen. AuxSensor1 ◆ Thermistor für die Wassertemperatur im Schwimmbad (TSWP) Zum Steuern der Wassertemperatur im Schwimmbad. - Seite 73 ◆ ECO (Standard für Eingang 2) Wenn dieser an der Gerätesteuerung sowohl für Kreislauf 1 als auch für Kreislauf 2 und ebenfalls für die Heizung und Kühlung aktiviert ist, schaltet dieser Eingang das Innengerät in einen ECO-Modus durch Anpassung seiner Einstellungen, nur wenn der Eingang geschlossen ist. Der Eingang kann von einem Drucktaster, einem Thermostat oder einer anderen externen Vorrichtung mit diesem Zweck kommen.
-
Seite 74: Intelligenter Tarif (Standard Für Eingang 5)
◆ Intelligenter Tarif (Standard für Eingang 5) Diese Funktion kann zur Blockierung oder Begrenzung der Wärmepumpe verwendet werden. Es ermöglicht einem externen intelligenten Schalter die Abschaltung oder Begrenzung der Wärmepumpe während eines Zeitraums mit Spitzenstrombedarf. Klemmen 16 und 19 der TB2. Gemeinsame Leitung Smart Grid... -
Seite 75: Aquastat Für Heizkreis
◆ Aquastat für Heizkreis 1 Aquastat ist ein Sicherheitszubehör zur Steuerung, um zu verhindern, dass Wasser mit hoher Temperatur in das Bodensystem (Heizkreis 1) eintritt. Diese Vorrichtungen müssen an den Anschlüssen 22 und 23 für den Kreislauf 1 angeschlossen werden. Wenn diese Vorrichtungen aufgrund der hohen Wassertemperatur aktiviert werden, stoppt dadurch die Wasserpumpe, um den Durchfluss des Wassers zur Fußbodenheizung zu stoppen. -
Seite 76: Elektrischer Heizer Warmwasserspeicher-Ausgang
Heizer Warmwasserspeicher VORSICHT Bei der Verwendung eines Warmwasserspeichers, der nicht von Hitachi ist, beträgt die maximal anschließbare Heizerlast 3 kW (angeschlossen an TB2-Klemmen 30-31). ◆ Ausgang 9 Dieser Ausgang hat keine voreingestellte Konfiguration. Über die LCD-Anzeige kann das Gerät mit allen Optionen konfiguriert werden, die im E/A- und Sensormenü... -
Seite 77: Wegeventil Für Warmwasserspeicherausgang
◆ 3-Wegeventil für Warmwasserspeicherausgang YUTAKI-Geräte können zur Warmwasser-Erwärmung verwendet werden. Das Signal wird an einem motorisierten 3-Wege-Umleitventil verwendet und sorgt für eine Steuerung des Wasserversorgungsdurchflusses (Wasserdurchfluss für die Raumheizung, wenn kein Signal vorhanden ist, und Wasserdurchfluss für Warmwasser, wenn Signal EIN ist). Braun Ventilanforderungen: Schwarz... -
Seite 78: Zusätzlicher Heizkessel Oder Heizer (Standard Für Ausgang 3)
◆ Zusätzlicher Heizkessel oder Heizer (Standard für Ausgang 3) Der zusätzliche Heizkessel oder Heizer kann verwendet, wenn die Wärmepumpe allein nicht die gewünschte Temperatur erzeugen kann. Zusatzheizung (Ausgang 3) ◆ Solar (Standard für Ausgang 4) Dieser Ausgang wird verwendet, wenn der Solar-Modus (von der Gerätesteuerung) aktiviert wird, und die Temperatur in den Sonnenkollektoren die Wassertemperatur im Warmwasserspeicher übersteigt. -
Seite 79: Einstellung Der Dip-Schalter Und Rsw-Schalter
6.2 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter HINWEIS • Das Zeichen „■“ gibt die Position der DIP-Schalter an. • Das Fehlen der Markierung „■“ zeigt an, dass die Pin-Position keinerlei Auswirkungen hat. • Die Abbildungen zeigen die werksseitige oder nachträgliche Einstellung. •... - Seite 80 YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-6)VR(W)1E (~230 V 50 Hz) Kühlkreislauf Wasserzyklus YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)R(W)1E (3 N~ 400 V 50 Hz) Kühlkreislauf Wasserzyklus PMML0600 rev.0 - 07/2022...
-
Seite 81: Kühlkreislauf Pcb
YUTAKI H / H Combi - HWM-WE / HWD-WE-220S(-K) Wasserzyklus 6.2.1 Kühlkreislauf PCB 6.2.1.1 DSW1 ◆ Deaktivierung der Stromerkennung RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB1 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB2 DSW1 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)VR(W)1E RASM-(4-7)R(W)1E Werksseitige Einstellung Wenn Pin auf ON steht, ist die Stromerkennung deaktiviert. Pin sollte nach Arbeiten an elektrischen Nicht anwendbar Komponenten wieder auf OFF zurückgesetzt werden. - Seite 82 ◆ Testlaufmodus RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW1 RASM-(4-7)(V)R(W)1E Werksseitige Einstellung Testlauf für Abpumpen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Zwangsstopp des Kompressors HINWEIS • Dieser Vorgang wird zurückgesetzt, sobald der Kompressor in Thermo-ON geschaltet ist. • Bei einem Testlauf befinden sich die Geräte 2 Stunden lang in Dauerbetrieb ohne Thermo-OFF und das 3-Minuten-Schutzintervall für den Kompressorschutz ist eingeschaltet.
-
Seite 83: Dsw2
6.2.1.2 DSW2 ◆ Einstellung der optionalen Funktionen RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW2 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-7)(V)R(W)1E Werksseitige Einstellung Einstellmodus der Funktionsauswahl Externer Eingang, Ausgangseinstellungsmodus ◆ Nicht verwendet RASM-(4-7)R(W)1E: PCB2 DSW2 RASM-(4-7)R(W)1E Werksseitige Einstellung PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 84: Dsw3
6.2.1.3 DSW3 ◆ Leistungseinstellung (Einstellungen sind nicht erforderlich) RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW3 Werksseitige Einstellung RASM-2VRE RASM-3VRE RASM-4VR(W)1E RASM-5VR(W)1E RASM-6VR(W)1E RASM-4R(W)1E RASM-5R(W)1E RASM-6R(W)1E RASM-7R(W)1E HINWEIS Für RASM-7R(W)1E muss DSW6 auf PIN 1 ON konfiguriert sein (werkseitige Einstellung, nicht ändern). PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 85: Dsw4 / Rsw1
6.2.1.4 DSW4 / RSW1 ◆ Einstellung der Kühlkreislauf (keine Einstellung ist erforderlich) RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW4 / RSW1 RASM-(2-7)(V)R(W)(1)E Werksseitige Einstellung 6.2.1.5 DSW5 ◆ Abschlusswiderstand RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB1 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW5 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)VR(W)1E RASM-(4-7)R(W)1E Werksseitige Einstellung Sicherungsrückstellung Nicht anwendbar Nicht anwendbar... -
Seite 86: Dsw6
6.2.1.6 DSW6 ◆ Einstellungen sind nicht erforderlich RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW6 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)(V)R(W)1E RASM-7R(W)1E Werksseitige Einstellung 6.2.1.7 DSW7 ◆ Funktionsauswahl RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW7 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-7)(V)R(W)1E Werksseitige Einstellung Ventile öffnen (wenn DSW1 für Testlauf Pin 4 auf ON geschaltet ist) Nicht anwendbar PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 87: Dsw301
6.2.1.8 DSW301 ◆ Testlauf-Modus (nur für RASM-(2/3)VRE) RASM-(2/3)VRE: PCB2 DSW301 RASM-(2/3)VRE Werksseitige Einstellung Testlauf für Abpumpen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Zwangsstopp des Kompressors HINWEIS • Dieser Vorgang wird zurückgesetzt, sobald der Kompressor in Thermo-ON geschaltet ist. • Bei einem Testlauf befinden sich die Geräte 2 Stunden lang in Dauerbetrieb ohne Thermo-OFF und das 3-Minuten-Schutzintervall für den Kompressorschutz ist eingeschaltet. -
Seite 88: Led-Anzeige
6.2.1.10 LED-Anzeige ◆ RASM-(2-3)VRE Name Farbe Anzeige PCB1 LED1 Strom LED2 Grün Kommunikation mit Inverter LED3 Gelb H-LINK-Übertragung LED4 Gelb Nicht verwendet LED351 Zur Wartung LED353 Zur Wartung PCB2 Zur Wartung Zur Wartung Zur Wartung Zur Wartung ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Name Farbe Anzeige Diese LED signalisiert den Übertragungsstatus zwischen dem Innengerät und der... -
Seite 89: Wasserzyklus Pcb
6.2.2 Wasserzyklus PCB 6.2.2.1 DSW1 ◆ Zusätzliche Einstellung 1 DSW1 RASM-(V)R(1)E RASM-(V)RW1E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) werkseitige Einstellung (*) HINWEIS (*): Beim Installieren des „Kühl-Set“-Zubehörs den Pin 4 von DSW1 auf ON stellen, um den Kühlbetrieb zu aktivieren. 6.2.2.2 DSW2 ◆ Geräteleistungseinstellung Einstellung in Werksseitige DSW2... -
Seite 90: Dsw3
Einstellung in Werksseitige DSW2 HWM-WE und HWD-WE-220S(-K) Einstellung für Kombination erforderlich RASM-4(V)R(W)1E Nicht anwendbar RASM-5(V)R(W)1E Nicht anwendbar RASM-6(V)R(W)1E Nicht anwendbar RASM-7R(W)1E Nicht anwendbar 6.2.2.3 DSW3 ◆ Zusätzliche Einstellung 1 HWM-WE DSW3 RASM-VR(1)E RASM-R1E RASM-(V)RW1E HWD-WE-220S(-K) Werksseitige Einstellung 1-Stufen-Heizer für die 3-Phasen- Nicht anwendbar Nicht anwendbar Geräteoption... - Seite 91 HWM-WE DSW4 RASM-(V)R(1)E RASM-(V)RW1E HWD-WE-220S(-K) Entfrostung des Nicht anwendbar Warmwassersystems (Gilt nicht für HWD-WE-220S(-K)) Zwangshalt Heizer Nicht anwendbar Antifrostschutz für Geräte- und Nicht anwendbar Installationsleitungen Standard / ECO Nicht anwendbar Wasserpumpenbetrieb Elektrischer Heizer- oder Nicht anwendbar Heizkesselnotbetrieb Heizerbetrieb für Nicht anwendbar Warmwasserspeicher Warmwasser-3-Wegeventil Nicht anwendbar...
-
Seite 92: Dsw5
6.2.2.5 DSW5 ◆ Zusätzliche Einstellung 3 RASM-(V)R(1)E DSW5 RASM-(V)RW(1)E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Werksseitige Einstellung Außengerätesensor für die Kreisläufe 1 und 2. Nicht anwendbar Außengerätesensor für Kreislauf 1; Hilfssensor für Nicht anwendbar Kreislauf 2. Hilfssensor für Kreislauf 1; Außengerätesensor für Nicht anwendbar Kreislauf 2. -
Seite 93: Dsw7
6.2.2.7 DSW7 ◆ Zusätzliche Einstellung 4 RASM-(V)R(1)E DSW7 RASM-(V)RW(1)E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Werksseitige Einstellung Kompatibilität mit ATW-RTU-04 (wenn Kühlbetrieb erforderlich ist) Nicht anwendbar 6.2.2.8 DSW15 und RSW2 ◆ Kühlkreislaufadresse RASM-(V)R(W)(1)E DSW15 und RSW2 HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Werksseitige Einstellung Beispiel für die Systemeinstellung mit einem Wert von: 5 Einstellung der Kühlkreislaufadresse (nur erforderlich, wenn die YUTAKI-Kaskadensteuerung installiert ist) 6.2.2.9 DSW16 und RSW1... -
Seite 94: Dsw18
6.2.2.10 DSW18 ◆ Nicht verwendet RASM-(V)R(W)(1)E DSW18 HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Werksseitige Einstellung (Nicht ändern) 6.2.2.11 SSW1 ◆ Fernsteuerung/Lokal HWM-WE SSW1 RASM-(V)R(1)E RASM-(V)RW1E HWD-WE-220S(-K) Fernsteuerung Fernsteuerung Fernsteuerung Werksseitige Einstellung Lokal Lokal Lokal Fernsteuerung Lokaler Betrieb Nicht verfügbar Nicht verfügbar Lokal HINWEIS • Bei YUTAKI M-Geräten RASM-(V)R(1)E, die ein Mirror-Box-Zubehör verwenden, muss SWW1 auf Lokal geändert werden. -
Seite 95: Led-Anzeige
6.2.2.13 LED-Anzeige Name Farbe Anzeige LED1 Grün Stromversorgungsanzeige LED2 Stromversorgungsanzeige LED3 Wärmepumpenbetrieb (Thermo ON/OFF) LED4 Gelb Alarm (Blinkt in einem Intervall von 1 Sekunde) LED5 Grün Nicht verwendet LED6 Gelb H-LINK-Übertragung LED7 Gelb H-LINK-Übertragung für Gerätesteuerung PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 96: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7.1 Vor der Inbetriebnahme .................... 97 7.2 Vorprüfungen ......................97 7.2.1 Überprüfung des Geräts ................. 97 7.2.2 Überprüfung der Elektrik ................97 7.2.3 Prüfung des Hydraulik-Kreislaufes (Heizung und Warmwasser) .... 98 7.2.4 Überprüfung des Kältemittelkreislaufs............98 7.2.5 Testen und Prüfung ..................99 7.3 Inbetriebnahme ...................... -
Seite 97: Vor Der Inbetriebnahme
7.1 Vor der Inbetriebnahme VORSICHT • Schließen Sie das System ca. 12 Stunden vor der Inbetriebnahme des Systems nach einem längerem Stillstand an die Stromversorgung an. Starten Sie das System nicht unmittelbar nach dem Anschließen an die Stromversorgung. Dies kann zu einem Kompressorausfall führen, da er nicht genügend vorgewärmt wurde. -
Seite 98: Prüfung Des Hydraulik-Kreislaufes (Heizung Und Warmwasser)
• Überprüfen Sie, dass die vor Ort bereitgestellten elektrischen Komponenten (Hauptschalter, FI-Schalter, Kabel, Leitungsanschlüsse und Kabelschuhe) gemäß den in diesem Dokument aufgeführten elektrischen Daten ausgewählt wurden und dass diese den nationalen und lokalen Normen entsprechen. • Elektrische Komponenten dürfen frühestens drei Minuten nach dem Ausschalten des Hauptschalters berührt werden. -
Seite 99: Testen Und Prüfung
7.2.5 Testen und Prüfung Testen und prüfen Sie am Ende die folgenden Punkte: • Wasserleck od. -leckage • Kältemittelleck • Elektrischer Anschluss HINWEIS Spezifische Details zur Kältemittel-Befüllung finden Sie in den Kapiteln „5.5.8 Wasserbefüllung“ „7.3 Inbetriebnahme“ in diesem Dokument und im Installations- und Betriebshandbuch für Außengeräte. -
Seite 100: Testlauf/Luftablass
Heizer durchgeführt. • Bei einem Zwangshalt des Heizers (durch optionale DIP-Schaltereinstellung) wird diese Funktion nicht ausgeführt und das Heizen wird von der Wärmepumpe übernommen. HITACHI übernimmt keine Haftung für ihren Betrieb, wenn sie während des Entfrostens oder bei niedriger Wassertemperatur gestartet wird. - Seite 101 Dieses Menü zeigt den nächsten durchzuführenden Test an: • Gerätetestlauf • Luftablass • Estrichtrocknung • Pump down Prozedur Nachdem die Option „Testlauf”, „Luftablass” oder „Abpump-Prozedur“ ausgewählt wurde, fragt die YUTAKI-Benutzersteuerung nach der Testdauer. Beispiel für PC-ARFH2E PMML0600 rev.0 - 07/2022...
- Seite 102 Bei einem Testlauf kann der Benutzer auch die Art des Tests (Kühlung oder Heizung) auswählen. Wenn der Benutzer den Testlauf oder den Luftablass bestätigt, sendet die YUTAKI-Benutzersteuerung den Befehl nach innen. Während der Ausführung dieses Tests wird folgender Bildschirm angezeigt: Wenn der Test beginnt, verlässt die Benutzersteuerung den Installermodus.
-
Seite 103: Wartung
Wartung 8.1 YUTAKI M R32 und YUTAKI Hydrosplit R32 ............104 8.1.1 RASM-(2-3)VRE ....................104 8.1.1.1 Entfernen der Wartungsklappe ..........104 8.1.1.2 Entfernen der oberen Abdeckung ..........105 8.1.1.3 Entfernen der Vorderabdeckung ..........106 8.1.1.4 Entfernen der hinteren Abdeckung ...........106 8.1.2 RASM-(4-7)(V)R(W)1E ..................108 8.1.2.1 Entfernen Sie die Wartungsklappe ..........108 8.1.2.2 Entfernen der oberen Abdeckung ..........109 8.1.2.3 Entfernen der hinteren Abdeckung ...........110 8.2 YUTAKI H ........................111... -
Seite 104: Yutaki M R32 Und Yutaki Hydrosplit R32
8.1 YUTAKI M R32 und YUTAKI Hydrosplit R32 8.1.1 RASM-(2-3)VRE 8.1.1.1 Entfernen der Wartungsklappe HINWEIS Die Wartungsklappe muss für die meisten Vorgänge im Außengerät entfernt werden. 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung gemäß der Beschreibung in „8.1.1.2 Entfernen der oberen Abdeckung“. -
Seite 105: Entfernen Der Oberen Abdeckung
8.1.1.2 Entfernen der oberen Abdeckung 1 Entfernen Sie die 7 Schrauben, mit denen die obere Abdeckung befestigt ist. 1- Obere Abdeckung 2 Die obere Abdeckung nach oben ziehen und sie entfernen. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckung nicht herunterfällt. PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 106: Entfernen Der Vorderabdeckung
8.1.1.3 Entfernen der Vorderabdeckung 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung, gemäß der Beschreibung in „8.1.1.2 Entfernen der oberen Abdeckung“ 2 Entfernen die Wartungsklappe gemäß der Beschreibung in „8.1.1.1 Entfernen der Wartungsklappe“ 3 Zum Entfernen der Vorderabdeckung lösen Sie die 7 Befestigungsschrauben und die 3 linken Nägel. - Seite 107 2 Schieben Sie die hintere Abdeckung leicht nach unten und entfernen Sie sie, indem Sie sie nach hinten ziehen. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die hintere Abdeckung nicht herunterfällt. PMML0600 rev.0 - 07/2022...
-
Seite 108: Rasm-(4-7)(V)R(W)1E
8.1.2 RASM-(4-7)(V)R(W)1E 8.1.2.1 Entfernen Sie die Wartungsklappe HINWEIS Die Wartungsklappe muss für die meisten Vorgänge im Außengerät entfernt werden. 1 Entfernen Sie die 6 Schrauben, mit denen die Wartungsklappe befestigt ist. 2 Entfernen Sie die Schraube an der rechten Seite des Geräts, mit der die Wartungsklappe befestigt ist. -
Seite 109: Entfernen Der Oberen Abdeckung
8.1.2.2 Entfernen der oberen Abdeckung 1 Entfernen Sie die 13 Schrauben, mit denen die obere Abdeckung befestigt ist. 2 Die obere Abdeckung nach oben ziehen und sie entfernen. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckung nicht herunterfällt. PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 110: Entfernen Der Hinteren Abdeckung
8.1.2.3 Entfernen der hinteren Abdeckung 1 Entfernen Sie die 11 Schrauben, mit denen die hintere Abdeckung befestigt ist. 2 Schieben Sie die hintere Abdeckung leicht nach unten und entfernen Sie sie, indem Sie sie nach hinten ziehen. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die hintere Abdeckung nicht herunterfällt. PMML0600 rev.0 - 07/2022... -
Seite 111: Yutaki H
8.2 YUTAKI H Wenn es erforderlich ist, auf die Komponenten des Innengeräts zuzugreifen, müssen folgende Vorgänge befolgt werden. 8.2.1 Die Wartungsabdeckung des Innengeräts abnehmen HINWEIS Bei allen Arbeiten im Inneren des Innengeräts muss die Wartungsabdeckung abgenommen werden. 1 Entfernen Sie die Schrauben, mit der die Wartungsklappe befestigt ist. (x2) Beide Seiten 2 Schieben Sie die Wartungsklappe leicht nach oben und entfernen Sie sie, indem Sie sie nach hinten ziehen. -
Seite 112: Entfernen Des Innengeräte-Schaltkastens
8.2.2 Entfernen des Innengeräte-Schaltkastens GEFAHR • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Teile berühren, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Berühren Sie nicht den Schalter für den Warmwasserspeicher-Heizerbetrieb, wenn Sie am Schaltkasten arbeiten. Lassen Sie die Position von diesem Schalter in der werksseitig eingestellten Position („Automatik“-Betrieb). -
Seite 113: Anschluss Der Heizungsrohrleitungen
8.2.3 Anschluss der Heizungsrohrleitungen Das Gerät wird werksseitig mit zwei Absperrventilen geliefert, die an den Wassereinlass-/ Wasserauslassanschlüssen angeschlossen werden müssen. Bei der Verwendung dieser Absperrventile ist es sehr praktisch, das Innengerät an das Heizsystem durch Verwendung der werkseitig gelieferten Dichtungen direkt unter den Ventilen (G 1-1/4”) anzuschließen. Danach kann die Heizungsinstallation durchgeführt werden. -
Seite 114: Einbau Der Abdeckung
8.2.4 Einbau der Abdeckung 1 Bringen Sie die Wartungsabdeckung des Innengeräts in der gleichen Höhe wie das an der Wand befestigte Gerät an. Dazu müssen Sie die Wartungsabdeckung an der Unterseite fassen (eine Person kann diese Arbeit ausführen, da die Abdeckung bei diesem Vorgang auf dem Schaltkasten aufliegen kann). - Seite 115 3 Sind die vier Haken in ihren entsprechenden Abdeckungsöffnungen eingesetzt, richten Sie die Abdeckung auf die Hakenenden aus. 4 Die Wartungsabdeckung des Innengeräts mithilfe der Schraube, die vorher beim Auspackvorgang entfernt wurde, befestigen. (x2) Beide Seiten PMML0600 rev.0 - 07/2022...
-
Seite 116: Yutaki H Combi
8.3 YUTAKI H Combi Wenn es erforderlich ist, auf die Komponenten des Innengeräts zuzugreifen, müssen folgende Vorgänge befolgt werden. 8.3.1 Die Innengeräte-Abdeckungen entfernen HINWEIS • Bei Arbeiten im Inneren des Innengeräts muss immer die Vorderabdeckung abgenommen werden. • Die hinteren, linken und rechten Abdeckungen müssen nicht entfernt werden. ◆... -
Seite 117: Entfernen Des Innengeräte-Schaltkastens
8.3.2 Entfernen des Innengeräte-Schaltkastens GEFAHR • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Teile berühren, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Berühren Sie nicht den Schalter für den Warmwasserspeicher-Heizerbetrieb, wenn Sie am Schaltkasten arbeiten. Lassen Sie die Position von diesem Schalter in der werksseitig eingestellten Position („Automatik“-Betrieb). -
Seite 118: Die Abdeckung Des Schaltkastens Öffnen
◆ Die Abdeckung des Schaltkastens öffnen 1 Die vordere Innengeräte-Abdeckung entfernen. 2 Schrauben Sie die 2 vorderen Schrauben der Abdeckung des elektrischen Schaltkastens heraus und dann öffnen Sie ihn. VORSICHT Achten Sie auf die Komponenten des Schaltkastens, damit sie nicht beschädigt werden. 8.3.3 Anschluss der Heizungsrohrleitungen Das Gerät wird werksseitig mit zwei Absperrventilen geliefert, die an das Wassereinlass- und Wasserauslassrohr angeschlossen werden. -
Seite 119: Warmwasser-Leitungsanschluss
8.3.4 Warmwasser-Leitungsanschluss Der Anschluss zwischen der TWE-Installation und den TWE-Anschlüssen des Innengeräts müssen unter Beachtung der folgenden Berücksichtigungen durchgeführt werden: 1 Installieren Sie das Druck- und Temperaturentlastungsventill am Warmwasser-Einlassanschluss des Speichers (so nahe wie möglich am Speicher), um folgende Funktionen zu gewährleisten. •... -
Seite 120: Abflussleitungsanschluss
8.3.4.1 Abflussleitungsanschluss Um einen korrekten Abfluss zu gewährleisten, schließen Sie die Abflussleitung für das Überdruckventil (an der oberen Rückseite des Geräts) an das Hauptabflusssystem an. Druck- und Temperaturentlastungsventi Überdruckventil (nur für den GB-Markt) HINWEIS • Das Überdruckventil wird aktiviert, sobald der Wasserdruck 3 bar erreicht. •... -
Seite 121: Erp-Daten
ERP-Daten 9.1 DURCHSCHNITTLICHES Klima ................122 9.1.1 RASM-(2/3)VRE ....................122 9.1.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................123 9.1.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................124 9.2 WÄRMERES Klima .....................125 9.2.1 RASM-(2/3)VRE ....................125 9.2.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................125 9.2.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................125 9.3 KÄLTERES Klima ......................126 9.3.1 RASM-(2/3)VRE ....................126 9.3.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................126 9.3.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................126 9.4 Zusätzlichen Daten ....................127 9.4.1 RASM-(2/3)VRE ....................127 9.4.2 RASM-(4-7)(V)R1E ...................127... -
Seite 122: Durchschnittliches Klima
9.1 DURCHSCHNITTLICHES Klima 9.1.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 PS 3,0 PS Modell RASM-2VRE RASM-3VRE Wasserauslasstemperatur 35 °C 55ºC 35 °C 55ºC Luft/Wasser-Wärmepumpe Kombiheizgerät mit Nein Wärmepumpe Produktbe- schreibung Niedertemperatur- Nein Wärmepumpe Zusatzheizgerät Nein Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η 181 (186) 133 (136) 177 (179) 125 (127) Nenn-Energieklasse... -
Seite 123: Rasm-(4-6)Vr(W)1E
9.1.2 RASM-(4-6)VR(W)1E 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS Außengerät RASM-4VR(W)1E RASM-5VR(W)1E RASM-6VR(W)1E Innengerät - / HWM-WE / HWD-WE-220S-(K) Wasserauslasstemperatur 35 °C 55ºC 35 °C 55ºC 35 °C 55ºC Luft/Wasser- Wärmepumpe Kombiheizgerät mit Nein Produktbe- Wärmepumpe schreibung Niedertemperatur- Nein Wärmepumpe Zusatzheizgerät Nein Konstruktionskapazität (P DESIGN... -
Seite 124: Rasm-(4-7)R(W)1E
9.1.3 RASM-(4-7)R(W)1E 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS 7,0 PS Außengerät RASM-4R(W)1E RASM-5R(W)1E RASM-6R(W)1E RASM-7R(W)1E Innengerät - / HWM-WE / HWD-WE-220S-(K) Wasserauslasstemperatur 35 °C 55ºC 35 °C 55ºC 35 °C 55ºC 35 °C 55ºC Luft/Wasser-Wärmepumpe Kombiheizgerät mit Nein Wärmepumpe Produktbe- schreibung Niedertemperatur- Nein... -
Seite 125: Wärmeres Klima
9.2 WÄRMERES Klima 9.2.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 PS 3,0 PS Modell Außengerät RASM-2VRE RASM-3VRE Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η 185 (194) 170 (175) Daten für Datenblatt „Packaged Fiche“: Energieeffizienz mit OTC-Steuerung (η ) (*) 187 (196) 172 (177) Energieeffizienz mit Thermostaten (η ) (*) 189 (198) 174 (177) -
Seite 126: Kälteres Klima
9.3 KÄLTERES Klima 9.3.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 PS 3,0 PS Außengerät RASM-2VRE RASM-3VRE Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η 123 (125) 118 (118) Daten für Datenblatt „Packaged Fiche“: Energieeffizienz mit OTC-Steuerung (η ) (*) 125 (127) 120 (120) Energieeffizienz mit Thermostaten (η ) (*) 127 (129) 122 (122) -
Seite 127: Zusätzlichen Daten
9.4 Zusätzlichen Daten 9.4.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 PS 3,0 PS Außengerät RASM-2VRE RASM-3VRE Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand (Psb) 11,9 11,9 Elektrische Energiezufuhr im Thermostat-Aus-Zustand (Pto) Elektrische Energiezufuhr im Aus-Zustand (Poff) 11,9 11,9 Elektrische Energiezufuhr im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung (Pck) Schallleistungspegel für Außengerät (L dB (A) Leistungssteuerungsmodus Variable (Inverter) -
Seite 128: Rasm-(4-7)(V)Rw1E + Hwm-We / Hwd-We-220S(-K)
9.4.3 RASM-(4-7)(V)RW1E + HWM-WE / HWD-WE-220S(-K) 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS Außengerät RASM-4VRW1E RASM-5VRW1E RASM-6VRW1E Innengerät HWM-WE / HWD-WE-220S(-K) Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand (Psb) Elektrische Energiezufuhr im Thermostat-Aus-Zustand (Pto) Elektrische Energiezufuhr im Aus-Zustand (Poff) Elektrische Energiezufuhr im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung (Pck) Schallleistungspegel für Innengerät (L dB (A) -
Seite 129: Allgemeine Erp-Daten Für Kombiheizgeräte
9.5 Allgemeine ERP-Daten für Kombiheizgeräte 9.5.1 RASM-(4-7)(V)RW1E + HWD-WE-220S(-K) 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS Außengerät RASM-4VRW1E RASM-5VRW1E RASM-6VRW1E Innengerät HWD-WE-220S(-K) Profil Fähigkeit, während OFF-Spitzenzeiten zu laufen DURCHSCHNITTLICHES Klima Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz (η Warmwasserbereitungs-Energieklasse Täglicher Stromverbrauch 2,56 2,56 2,56 Jährlicher Energieverbrauch WÄRMERES Klima Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz (η... -
Seite 130: Allgemeine Erp-Daten Für Warmwasserspeicher
4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS 7,0 PS Außengerät RASM-4RW1E RASM-5RW1E RASM-6RW1E RASM-7RW1E Innengerät HWD-WE-220S(-K) Profil Fähigkeit, während OFF-Spitzenzeiten zu laufen DURCHSCHNITTLICHES Klima Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz (η Warmwasserbereitungs-Energieklasse Täglicher Stromverbrauch 2,96 2,96 2,96 2,96 Jährlicher Energieverbrauch 1082 1082 1082 1082 WÄRMERES Klima Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz (η... - Seite 131 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2022 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle Rechte vorbehalten. PMML0600 rev.0 - 07/2022 Gedruckt in Spanien...