Hinweissymbole - InterCo Simply Gebrauchsanweisung

5.

Hinweissymbole

Hinweis: Alle Schraubverbindungen, die durch Einstellung gelöst wurden,
müssen wieder fest angezogen werden!
Ort der Anbringung: Oberer Rahmen an den Seitenholmen
Alle Schraubverbin-
dungen, die durch Ein-
stellung gelöst wur den,
müssen wieder fest
angezogen werden !
All screw connections, that were
loosened by changing the settings,
must be re-tightened !
Hinweis: Dieser Rollstuhl ist mit einem Kraftknotensystem ausgestattet und darf
bei ordnungsgemäßem Anlegen der Gurte als Sitz im KFZ verwendet werden�
Ort der Anbringung: Unterer Rahmen, oben auf die Längsstange
Dieser Rollstuhl ist mit einem Kraft knotensystem ausgestattet und darf bei
ordnungsgemäßem Anlegen der Gurte als Sitz im KFZ verwendet werden.
This wheelchair is completed with a special wheelchair restraining system. It is allowed
to use this wheelchair as seat in vehicles, if the security belts are used according to the
specifications.
Hinweis: Den oberen Rahmen nicht als Transportsicherung benutzen!
Ort der Anbringung: Oberer Rahmen an den Seitenholmen
Den oberen Rahmen nicht als
Transportsicherung benutzen !
Please do not use the upper frame for
securing wheelchair for transport !
Hinweis: Zur Winkelverstellung den Bedienhebel
mit mindestens 3 Umdrehungen öffnen!
Ort der Anbringung: Schiebegriff-Griffstück rechts, obenauf
Zur Winkelverstellung den Bedienhebel mit mindestens
3 Umdrehungen öffnen !
For adjusting the angle, open control lever at least 3 turns !
Hinweis: Bei Neigungsverstellung der Sitzschale
ist auf ausreichend Kippschutz zu achten!
Ort der Anbringung: Schiebegriff-Griffstück links, obenauf
Bei Neigungsverstellung der Sitzschale
ist auf ausreichend Kippschutz zu achten !
Assure appropriate tilting protection when
adjusting seat angle !
Hinweis: Nach Sitzschalenaufnahme muss der Rastnocken
eingerastet und mit dem Zugschnäpper gesichert werden!
Ort der Anbringung: Vorne auf den Rastnocken, mittig
Nach Sitzschalenaufnahme
muss der Rastnocken
eingerastet und mit dem Zug­
schnäpper gesichert werden !
10
HINWEISSYMBOLE
Check the catch-mechanism
and secure with locking pin
after attaching seat !