Protección Del Medio Ambiente; It Traduzione Dell'istruzione Originale - GRAPHITE 58GE114 Originalanleitung

Información sobre el ruido y las vibraciones
El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe mediante: el nivel
de la presión sonora emitida L
K es la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el
dispositivo se describen mediante el valor de la aceleración de las
(siendo K la incertidumbre de medición).
vibraciones a
h
La siguiente información: el nivel de presión sonora emitida L
y la aceleración de las vibraciones a
de potencia sonora L
wA
de acuerdo con la norma EN 62841-1:2015. El nivel de vibración dado a
puede utilizarse para comparar dispositivos y para una evaluación
h
preliminar de la exposición a las vibraciones.
El nivel de vibración indicado es representativo sólo para el uso básico del
aparato. Si la máquina se utiliza para diferentes aplicaciones o con
diferentes herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones puede cambiar.
El mayor nivel de vibraciones se verá influido por un mantenimiento
insuficiente o demasiado escaso del aparato. Las razones expuestas
anteriormente pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones
durante todo el período de funcionamiento.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, hay que
tener en cuenta los periodos en los que el equipo está apagado o
cuando está encendido pero no se utiliza. Una vez evaluados
cuidadosamente todos los factores, la exposición global a las
vibraciones puede ser significativamente menor.
Para proteger al usuario contra los efectos de las vibraciones, deben
aplicarse medidas de seguridad
mantenimiento periódico del aparato y de las herramientas de trabajo, la
protección de la temperatura adecuada de las manos y la organización
adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
No elimine los productos eléctricos con los residuos domésticos,
deben ser utilizados en plantas adecuadas. Obtenga información
sobre la utilización de residuos de su vendedor o de las autoridades
locales. Los equipos eléctricos y electrónicos usados contienen
sustancias activas en el entorno natural. Los equipos no reciclados
constituyen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud
humana.
No elimine las pilas con los residuos domésticos, no las tire al fuego
ni al agua. Las pilas dañadas o gastadas deben reciclarse
adecuadamente de acuerdo con la directiva aplicable para la
eliminación de pilas
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede
en Varsovia en ul. Pograniczna 2/4 (en adelante Grupa Topex) informa, que todos los
derechos de autor de esta instrucción (en adelante Instrucción), incluyendo, pero sin
limitarse a, el texto, las fotografías, los esquemas, los dibujos y el diseño de la instrucción,
pertenecen a Grupa Topex exclusivamente y están protegidos por las leyes de acuerdo
con la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 4 de febrero de 2004 (ustawa
o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 punto 631 con
modificaciones posteriores). La copia, el procesamiento, la publicación y las
modificaciones con fines comerciales de la totalidad de las instrucciones o de sus partes
sin la autorización por escrito de Grupa Topex están estrictamente prohibidos y pueden
dar lugar a responsabilidades civiles y legales.
Declaración de conformidad de la CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Producto: Pistola de calafateo eléctrica sin cable
Modelo: 58GE114
Nombre comercial: GRAPHITE
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad
del fabricante.
El producto mencionado anteriormente es conforme a las siguientes
directivas de la UE:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva CEM 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las siguientes normas:
EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010;
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015;
CE 62321-1:2013; CE 62321-2:2013; CE 62321-3-1:2013; CE 62321-
4:2013+AMD1:2017 CSV;
CE 62321-5:2013; CE 62321-6:2015; CE 62321-7-1:2015; CE 62321-7-
2:2017
Esta declaración se refiere exclusivamente a la máquina en el estado en
que se comercializó y excluye los componentes que se añaden y/o las
operaciones realizadas posteriormente por el usuario final.
Nombre y dirección de la persona que reside o está establecida en la UE
y que está autorizada a elaborar el expediente técnico:
Firmado por y en nombre de:
y el nivel de potencia sonora L
pA
adicionales, tales
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Varsovia
(donde
wA
Paweł Kowalski
, el nivel
pA
Agente de calidad GRUPA TOPEX
se midieron
h Varsovia, 2022-05-09
ATTENZIONE:
LEGGERE
CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI.
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI
ELETTRICI
AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata
osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
como: el
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile
elettrico alimentato a rete (a filo) o a batteria (a batteria).
Sicurezza dell'area di lavoro
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate
o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio
in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici
generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenete lontani i bambini e gli astanti mentre utilizzate un utensile
elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.
Sicurezza elettrica
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di
corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare
spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Le spine
non modificate e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse
elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa,
come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o al bagnato. L'ingresso
di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse
elettriche.
• Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare,
tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da
calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o
aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una
prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'esterno
riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se l'uso di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile,
utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo di corrente
residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
Sicurezza personale
• Quando si utilizza un elettroutensile, occorre essere vigili, fare
attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare un
utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol
o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili
elettrici può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione personale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. I dispositivi di protezione come la maschera
antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, l'elmetto o le
protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le
lesioni personali.
• Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia
in posizione off prima di collegare la fonte di alimentazione e/o la
batteria, di sollevare o trasportare l'utensile. Trasportare gli utensili
elettrici con il dito sull'interruttore o mettere sotto tensione gli utensili
elettrici con l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.
• Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave di
regolazione o la chiave. Una chiave o una chiave lasciata attaccata
a una parte rotante dell'elettroutensile può provocare lesioni
personali.
48
IT
TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE
58GE114
Pistola per calafataggio a batteria
PRIMA DI UTILIZZARE
ATTENTAMENTE IL
L'ELETTROUTENSILE,
PRESENTE MANUALE E