Protección Medioambiental - GRAPHITE 58G789 Betriebsanleitung

Valor de aceleraciones de las
vibraciones
Información sobre ruidos y vibraciones
El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe por: el nivel de
presión acústica LpA y el nivel de potencia acústica LwA (donde K es la
incertidumbre de la medición). Las vibraciones emitidas por el
dispositivo se describen por el valor de la aceleración de la vibración ah
(donde K es la incertidumbre de la medición).
Los niveles de presión sonora LpA, nivel de potencia acústica LwA, y el
valor de aceleraciones de las vibraciones ah indicados en este manual
se han medido de acuerdo con EN 62841-1. El nivel de vibración ah
especificado puede usarse para comparar dispositivos y para evaluar
previamente la exposición a la vibración.
El nivel especificado de la vibración es representativo de las aplicaciones
básicas de la herramienta. Si el dispositivo se utiliza para otras
aplicaciones o con otros útiles, el nivel de vibraciones puede cambiar.
Los niveles de vibraciones podrán ser más altos por un mantenimiento
insuficiente o demasiado poco frecuente. Las razones anteriores
pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones durante todo
el periodo de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se deben
tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está
desconectada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar.
Después de estimar con detalle todos los factores, la exposición total a
la vibración puede ser mucho menor.
Para proteger al usuario de las vibraciones, se deben introducir medidas
de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico del dispositivo
y los útiles, la protección adecuada de la temperatura de las manos y la
organización adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con
los residuos tradicionales, sino ser llevados para su
reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá
recibir información necesaria del vendedor del producto o
de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico
desgastado contiene sustancias no neutras para el medio
ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje
suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las
personas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede
en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los
derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación:
"Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes,
así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la
protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de
autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se
prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de
partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no
cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
MISCELATORE A DOPPIA FRUSTA
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE DEVE CONSERVATO CON
CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
a) L'elettroutensile deve essere utilizzato con le impugnature
supplementari fornite a corredo. La perdita di controllo può
provocare lesioni personali dell'operatore.
b) Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile di lavoro potrebbe
venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di
alimentazione, l'elettroutensile deve essere tenuto solo tramite le
superfici isolate dell'impugnatura. In caso di contatto con il cavo di
alimentazione, la corrente può causare il trasferimento della tensione
alle parti metalliche del dispositivo con il conseguente pericolo di
scosse elettriche.
c) Evitare di toccare gli elementi in rotazione. Il contatto con
componenti dell'elettroutensile in rotazione, in particolare del suo
equipaggiamento, può provocare lesioni.
d) Prima di riporre l'elettroutensile, attendere fino all'arresto
completo di quest'ultimo. L'utensile di lavoro può bloccarsi e causare
un'inaspettata perdita di controllo dell'elettroutensile.
a = 2,96 m/s K=1,5 m/s
2
h
58G789
e) In caso di bloccaggio dell'utensile di lavoro, spegnere
2
immediatamente l'elettroutensile, bisogna essere preparati all'azione
di elevate coppie di reazione.
f) Non usare il miscelatore in ambienti con atmosfere potenzialmente
esplosive. Non miscelare solventi o sostanze contenenti solventi
con un punto di infiammabilità inferiore a 210°C.
g) Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno a qualsiasi parte
dell'alloggiamento del miscelatore.
h) Il miscelatore deve essere sempre acceso e spento quando la frusta
è immersa nel serbatoio.
i) Assicurarsi che il contenitore utilizzato per la miscelazione sia
sempre correttamente immobilizzato.
j) Durante la miscelazione non è consentito inserire mani o altri
oggetti nel contenitore.
ATTENZIONE! Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre
lavori all'aperto.
Nonostante l'uso di una struttura intrinsecamente sicura, l'utilizzo
di
protezioni e dispositivi di protezione supplementari, è sempre
presente un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.
Legenda dei pittogrammi utilizzati.
1. Leggere il manuale d'istruzioni, rispettare le avvertenze e le
istruzioni di sicurezza ivi contenute!
2. Seconda classe di isolamento.
3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza,
dispositivi di protezione dell'udito, maschera antipolvere).
4. Scollegare il dispositivo prima di effettuare qualsiasi riparazione.
5. Indossare indumenti protettivi.
6. Proteggere il dispositivo contro l'umidità.
7. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
8. Utilizzare scarpe protettive
CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI
Il trapano miscelatore è un elettroutensile manuale dotato di due fruste
che ruotano in direzioni opposte (il miscelatore può essere utilizzato
con una sola frusta). Il miscelatore è ampiamente utilizzato sia
nell'edilizia, che in altri campi. La possibilità di sostituzione delle fruste
consente la miscelazione di materiali con diverse proprietà, come ad es.
cemento, gesso, rivestimenti per pavimenti, intonaci decorativi, vernici,
intonaci normali, malte autolivellanti, ecc. Indipendentemente dalla
composizione della miscela e dalla configurazione delle fruste, si
raccomanda di non mescolare quantità superiori a 160 litri di prodotto
alla volta. Il miscelatore dispone di mandrini Quick Lock per consentire
una sostituzione rapida e senza utensili delle fruste.
Il miscelatore è destinato alla miscelazione esclusivamente
di sostanze non infiammabili e non esplosive. Non è consentito
utilizzare il miscelatore in modo non conforme alla sua
destinazione d'uso.
DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI
La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'elettroutensile
presentati nelle pagine di questo manuale contenenti illustrazioni.
1. Interruttore
2. Pulsante di blocco dell'interruttore
3. Coperchio delle spazzole in grafite
4. Impugnatura
5. Selettore di cambio marcia
45