Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 59G023
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 59G023
- Seite 1 59G023...
- Seite 3 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ............................................4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..............................................5 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ............................................7 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ........................................9 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ........................................... 11 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ............................................. 13 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)..........................................14 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ............................................
- Seite 4 PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) Urządzenie wielofunkcyjne: 59G023 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI POWINNY UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności! PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ...
- Seite 5 Oraz spełnia wymagania norm: IPX0 Rok produkcji 2023 EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014; EN ISO 12100:2010; 59G023 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3- 3:2013; DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-...
- Seite 6 Ampoule spanner NOTE! Read the operating instructions carefully, follow the warnings and safety Adapter for dust extraction conditions contained therein. The device is designed for safe operation. Dust extraction Nevertheless: installation, maintenance and operation of the unit may be Dust extraction fixing screw dangerous.
- Seite 7 1,2 kg Degree of protection Paweł Kowalski IPX0 Year of production 2023 59G023 indicates both the type and the machine designation GRUPA TOPEX Quality Agent NOISE AND VIBRATION DATA Warsaw, 2022-05-13 Sound pressure level = 84 dB(A) K= 3 dB(A)
- Seite 8 BETRIEB DES GERÄTS IPX0 Baujahr 2023 Vorbereitung auf die Arbeit 59G023 gibt sowohl den Typ als auch die Maschinenbezeichnung an Vergewissern Sie sich, dass die Maschine von der Stromversorgung LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN getrennt ist, bevor Sie Zubehör installieren, Staub absaugen oder Schalldruckpegel = 84 dB(A) K= 3 dB(A) Wartungsarbeiten durchführen.
- Seite 9 Der emittierte Schalldruckpegel Lp , der Schallleistungspegel Lw РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) der in diesem Handbuch angegebene Schwingungsbeschleunigungswert wurden gemäß EN 62841-1:2015 gemessen. Der angegebene Многофункциональная машина: 59G023 Schwingungspegel a kann zum Vergleich von Geräten und zur ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...
- Seite 10 самодеятельности (DIY). Степень защиты IPX0 ВНИМАНИЕ! Не используйте электроинструмент в целях, Год производства 2023 отличных от тех, для которых он предназначен. Используйте 59G023 указывает как тип, так и обозначение машины электроинструмент только с оригинальными ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ принадлежностями.
- Seite 11 és biztonsági feltételeket! FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Másodosztályú védelem. Viseljen egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, fülvédő, porvédő Többfunkciós gép: 59G023 maszk). FIGYELEM: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A javítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból. FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI Használjon védőruházatot.
- Seite 12 Gyártási év 2023 Használható puha kerámialapokhoz, csiszoláshoz és kis felületek 59G023 a típust és a gép megnevezését is jelzi. száraz kaparásához is. A készülék előnye, hogy a fent említett anyagokat nehezen hozzáférhető helyeken vagy élek közelében is meg ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK lehet dolgozni.
- Seite 13 în acestea! MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) Protecție de clasa a doua. Mașină multifuncțională: 59G023 Purtați echipament de protecție personală (ochelari de protecție, protecție pentru urechi, mască de protecție împotriva prafului). ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ...
- Seite 14 Ul. Pograniczna 2/4 Grad de protecție IPX0 02-285 Warszawa Anul producției 2023 59G023 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE Paweł Kowalski Nivelul presiunii sonore = 84 dB(A) K= 3 dB(A) Nivelul de putere acustică...
- Seite 15 ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ІНСТРУКЦІЮ КОРИСТУВАЧА ДЛЯ ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ Позначення Опис НА МАЙБУТНЄ. Тримач інструменту Вимикач ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ Ручка БАГАТОФУНКЦІЙНОГО ПРИСТРОЮ Регулятор обертів Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні, оскільки Шестигранний ключ шліфувальна поверхня може стикатися з власним шнуром. Адаптер...
- Seite 16 1,2 кг Ступінь захисту IPX0 Рік випуску 2023 Павел Ковальскі 59G023 означає тип та ідентифікатор машини ДАНІ ПРО ШУМ ТА ВІБРАЦІЮ Уповноважений представник з якості компанії GRUPA TOPEX Рівень звукового тиску =84 дБ(A) K=3 дБ(A) Рівень звукової потужності =95 дБ(A) K=3 дБ(A) Варшава, 13.05.2022...
- Seite 17 Rok výroby pracovních nástrojů umožňuje jejich přizpůsobení k provádění různých 2023 59G023 uvádí typ i označení stroje druhů prací. Tento typ elektrického nářadí se široce používá k: řezání a řezání dřeva, materiálů na bázi dřeva, plastů, neželezných kovů a ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH spojovacího materiálu (např.
- Seite 18 Pred opravou odpojte zariadenie od elektrickej siete. Používajte ochranný odev. PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY Chráňte zariadenie pred vlhkosťou. Udržujte deti mimo dosahu nástroja. Multifunkčný stroj: 59G023 OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV POZOR: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. Označenie Popis OSOBY, KTORÉ...
- Seite 19 15000-21000/min Trieda ochrany Paweł Kowalski Hmotnosť 1,2 kg Stupeň ochrany IPX0 Agent kvality GRUPA TOPEX Rok výroby 2023 59G023 uvádza typ aj označenie stroja Varšava, 2022-05-13 ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH Hladina akustického tlaku = 84 dB(A) K= 3 dB(A)
- Seite 20 Napravo zaščitite pred vlago. PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK Otrokom preprečite dostop do orodja. Večnamenski stroj: 59G023 OPIS GRAFIČNIH ELEMENTOV Poimenovanje POZORNOST: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE Opis Nosilec orodja TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. Stikalo OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.
- Seite 21 1,2 kg Stopnja zaščite IPX0 GRUPA TOPEX zastopnik za kakovost Leto proizvodnje 2023 59G023 označuje tip in oznako stroja Varšava, 2022-05-13 PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Raven zvočnega tlaka = 84 dB(A) K= 3 dB(A) VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS Raven zvočne moči = 95 dB(A) K= 3 dB(A) Vrednosti pospeška vibracij...
- Seite 22 Galimybė naudoti Gamybos metai 2023 skirtingus darbo įrankius leidžia juos pritaikyti įvairiems darbams atlikti. 59G023 nurodo ir tipą, ir mašinos pavadinimą Šio tipo elektrinis įrankis plačiai naudojamas: pjaunant ir pjaunant TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS medieną, medienos medžiagas, plastiką, spalvotuosius metalus ir tvirtinimo elementus (pvz., vinis, varžtus ir kt.).
- Seite 23 Pirms labošanas atvienojiet ierīci no tīkla. TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA Izmantojiet aizsargapģērbu. Aizsargājiet ierīci no mitruma. Daudzfunkcionāla iekārta: 59G023 Aizsargājiet bērnus no instrumenta. UZMANĪBA: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI LIETOŠANAI. GRAFISKO ELEMENTU APRAKSTS PERSONĀM,...
- Seite 24 GRUPA TOPEX kvalitātes aģents Aizsardzības pakāpe IPX0 Ražošanas gads 2023 Varšava, 2022-05-13 59G023 norāda gan tipu, gan mašīnas apzīmējumu. TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT Skaņas spiediena līmenis = 84 dB(A) K= 3 dB(A) Skaņas jaudas līmenis = 95 dB(A) K= 3 dB(A) Multifunktsionaalne masin: 59G023 Vibrācijas paātrinājuma vērtības...
- Seite 25 LUGEGE HOOLIKALT LÄBI NEED KASUTUSJUHISED, ET TUTVUDA erinevate tööde tegemiseks. Seda tüüpi elektritööriistu kasutatakse laialdaselt: puidu, puidupõhiste materjalide, plastide, värviliste metallide SEADMEGA, HOIDKE NEED JUHISED EDASPIDISEKS ja kinnitusvahendite (nt naelad, kruvid jne) saagimiseks ja lõikamiseks. KASUTAMISEKS ALLES. Seda saab kasutada ka pehmete keraamiliste plaatide töötlemiseks, MULTIFUNKTSIONAALSE MASINA OHUTUSHOIATUSED väikeste pindade lihvimiseks ja kuivaks kraapimiseks.
- Seite 26 Tootmisaasta 2023 ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) 59G023 näitab nii tüüpi kui ka masina nimetust. Многофункционална машина: 59G023 MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Helirõhu tase = 84 dB(A) K= 3 dB(A) ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, МОЛЯ, Helivõimsuse tase = 95 dB(A) K= 3 dB(A) ПРОЧЕТЕТЕ...
- Seite 27 различни от тези, за които е предназначен. Използвайте Година на производство 2023 електроинструмента само с оригинални принадлежности. 59G023 посочва както типа, така и обозначението на машината РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково налягане = 84 dB(A) K= 3 dB(A) Подготовка...
- Seite 28 Isključite uređaj prije popravka. Koristite zaštitnu odjeću. PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) Zaštitite uređaj od vlage. Držite djecu podalje od alata. Višenamjenski stroj: 59G023 PAŽNJA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE OPIS GRAFIČKIH ELEMENATA OVAJ PRIRUČNIK I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU. Oznaka Opis OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE BI TREBALE...
- Seite 29 Godina proizvodnje 2023 vrsta posla. Ova vrsta električnog alata široko se koristi za: piljenje i rezanje 59G023 označava i vrstu i oznaku stroja drva, materijala na bazi drva, plastike, obojenih metala i pričvršćivača PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA (npr. čavli, vijci itd.).
- Seite 30 Прочитајте упутства за рад, придржавајте се упозорења и ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) безбедносних услова садржаних тамо! Заштита друге класе. Мултифункционална машина: 59G023 Носите личну заштитну опрему (заштитне наочаре, заштиту ПАЖЊА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ушију, маску за прашину).
- Seite 31 Масовно 1,2 кг Степен заштите IPX0 Година производње 2023 Паwеł Коwалски 59G023 означава и врсту и ознаку машине АГЕНТ КВАЛИТЕТА ГРУПА ТОПЕКС ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА Ниво притиска звука Лп = 84 дБ(А) К = 3 дБ(А) А Варшава , 2022-05-13 Ниво...
- Seite 32 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌ Αμπούλα κλειδί ΜΗΧΆΝΗΜΑ Προσαρμογέας για αναρρόφηση σκόνης Εξαγωγή σκόνης Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες, καθώς η Βίδα στερέωσης αναρρόφησης σκόνης επιφάνεια λείανσης μπορεί να έρθει σε επαφή με το δικό της Κεφαλή κατόχου εργαλείου καλώδιο.
- Seite 33 που προστίθενται και/ή τις εργασίες που εκτελούνται μεταγενέστερα από Έτος παραγωγής 2023 τον τελικό χρήστη. Το 59G023 δηλώνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία της Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του προσώπου που κατοικεί ή είναι μηχανής. εγκατεστημένο στην ΕΕ και είναι εξουσιοδοτημένο να συντάσσει τον...
- Seite 34 posibilidad de procesar los materiales mencionados en lugares de • Antes de cortar un suelo, una pared u otra superficie, asegúrese de difícil acceso o cerca de los bordes. que no hay cables eléctricos o de gas en el radio de acción de la flexión. Cortar un cable con corriente puede causar una descarga eléctrica y Sus áreas de uso son la fabricación de pequeñas maquetas, la dañar una tubería de gas puede provocar una explosión.
- Seite 35 IPX0 Ul. Pograniczna 2/4 Ano de produccion 2023 02-285 Varsovia 59G023 indica tanto el tipo como la designación de la máquina DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES Nivel de presión sonora = 84 dB(A) K= 3 dB(A) Nivel de potencia sonora = 95 dB(A) K= 3 dB(A) Paweł...
- Seite 36 Anno di produzione 2023 indipendente (DIY). 59G023 indica sia il tipo che la designazione della macchina ATTENZIONE! Non utilizzare l'elettroutensile per scopi diversi da DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI quelli per cui è stato concepito. Utilizzare l'elettroutensile solo con...
- Seite 37 Agente di qualità GRUPA TOPEX Varsavia, 2022-05-13 PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN VERTALING (GEBRUIKERSHANDLEIDING) Multifunctionele machine: 59G023 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE APPARATUUR IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM VOOR ATTENTIE! Neem speciale voorzorgsmaatregelen! TOEKOMSTIG GEBRUIK. PERSONEN DIE DE HANDLEIDING NIET...
- Seite 38 2023 amateuractiviteit (doe-het-zelven). 59G023 geeft zowel het type als de machineaanduiding aan WAARSCHUWING! Gebruik het motorapparaat niet voor andere GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS doeleinden dan waarvoor het bestemd is. Gebruik het motorapparaat Geluidsdruk = 84 dB(A) K= 3 dB(A) alleen met originele accessoires.
- Seite 39 PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS GRUPA TOPEX Kwaliteitsagent Warschau, 2022-05-13 MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) Machine multifonctionnelle : 59G023 ATTENTION ! Prenez des précautions particulières ! Lisez le mode d'emploi, respectez les avertissements et les ATTENTION : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE conditions de sécurité qu'il contient ! ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTE Une protection de deuxième classe.
- Seite 40 Année de production Ses domaines d'utilisation sont le petit modélisme, la serrurerie, la 2023 59G023 indique à la fois le type et la désignation de la machine. menuiserie et tous les travaux relevant de l'activité amateur indépendante (DIY). DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS ATTENTION ! N'utilisez pas l'outil électrique à...
- Seite 41 Nom et adresse de la personne résidant ou établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique : Signé pour et au nom de : Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. Ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Paweł Kowalski GRUPA TOPEX Agent de qualité Varsovie, 2022-05-13...