Schutz Der Umwelt; Ru Перевод Оригинальной Инструкции - GRAPHITE 58GE114 Originalanleitung

gemäß EN 62841-1:2015
kann zum Vergleich von Geräten und für eine
Schwingungspegel a
h
vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden.
Das angegebene Vibrationsniveau ist nur für den Grundgebrauch des
Geräts repräsentativ. Wird die Maschine für andere Anwendungen oder
mit anderen Arbeitswerkzeugen
Vibrationsniveau ändern. Das höhere Vibrationsniveau wird durch eine
unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben
genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsexposition
während der gesamten Betriebszeit führen.
Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, sollten die Zeiten
berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder
wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht benutzt wird. Nachdem
alle Faktoren sorgfältig
Gesamtvibrationsexposition deutlich niedriger sein.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die
regelmäßige Wartung des Geräts und der Arbeitsgeräte, der Schutz der
Hände bei angemessener Temperatur und eine angemessene
Arbeitsorganisation.

SCHUTZ DER UMWELT

Entsorgen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht mit dem
Hausmüll, sondern in geeigneten Anlagen. Erkundigen Sie sich bei
Ihrem Verkäufer oder den örtlichen Behörden über die
Abfallverwertung. Ausgediente elektrische und elektronische
Geräte enthalten Substanzen, die in der natürlichen Umwelt aktiv
sind. Unrecycelte Geräte stellen ein potenzielles Risiko für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem Hausmüll, werfen Sie sie
nicht ins Feuer oder ins Wasser. Beschädigte oder abgenutzte
Batterien sollten gemäß den geltenden Richtlinien für die
Batterieentsorgung ordnungsgemäß recycelt werden.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte an dieser Anleitung (im Folgenden "Anleitung"), einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Text, Fotos, Schemata, Zeichnungen und Layout der Anleitung,
ausschließlich Grupa Topex gehören und durch Gesetze gemäß dem Gesetz über
Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 4. Februar 2004 (ustawa o prawie
autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen).
Das Kopieren, die Verarbeitung, die Veröffentlichung, die Modifizierung der gesamten
Anleitung oder ihrer Teile zu kommerziellen Zwecken ohne schriftliche Genehmigung von
Grupa Topex ist strengstens verboten und kann zivilrechtliche und rechtliche Haftung
nach sich ziehen.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Elektrische kabellose Abdichtungspistole
Modell: 58GE114
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben aufgeführte Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:
EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010;
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-
4:2013+AMD1:2017 CSV;
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-
7-2:2017
Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf die Maschine in dem
Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, und schließt vom
Endnutzer nachträglich hinzugefügte Bauteile und/oder durchgeführte
Arbeiten aus.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen oder niedergelassenen
Person, die befugt ist, die technischen Unterlagen zu erstellen:
Unterzeichnet für und im Namen von:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
GRUPA TOPEX Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2022-05-09
gemessen. Der angegebene
verwendet, kann sich
bewertet wurden, kann
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Аккумуляторный пистолет для конопатки
ВНИМАНИЕ:
das
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте все предупреждения по технике
безопасности, инструкции,
die
прилагаемые к данному электроинструменту. Несоблюдение всех
перечисленных ниже инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или серьезной травме.
Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего
использования.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к
электроинструменту с сетевым (шнуровым) или аккумуляторным
(аккумуляторным) питанием.
Безопасность рабочей зоны
• Содержите рабочую зону в чистоте и хорошо освещенной.
Захламленные
несчастным случаям.
• Не работайте с электроинструментами во взрывоопасной
атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают
искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.
• Во время работы с электроинструментом не подпускайте детей
и посторонних лиц. Отвлечение внимания может привести к
потере контроля.
Электробезопасность
• Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке.
Никогда не модифицируйте вилку каким-либо образом. Не
используйте
(заземляющими)
Немодифицированные вилки и соответствующие розетки
уменьшают риск поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными или заземляющими
поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и
холодильники. Существует повышенный риск поражения
электрическим током, если ваше тело заземлено или занулено.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или
влажных условий. Попадание воды в электроинструмент
повышает риск поражения электрическим током.
• Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для
переноски,
электроинструмента. Держите шнур подальше от тепла, масла,
острых кромок или движущихся частей. Поврежденные или
спутанные шнуры повышают риск поражения электрическим
током.
• При работе с электроинструментом на открытом воздухе
используйте удлинитель, подходящий для использования вне
помещений.
использования вне помещений, снижает риск поражения
электрическим током.
• Если работа с электроинструментом во влажном помещении
неизбежна, используйте
устройством остаточного тока (УЗО). Использование УЗО
снижает риск поражения электрическим током.
Личная безопасность
• Будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и
используйте
электроинструментом. Не используйте электроинструмент,
когда вы устали или находитесь под воздействием наркотиков,
алкоголя или лекарств. Невнимательность при работе с
электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда носите
средства защиты глаз. Защитное оборудование, такое как
противопылевая маска, нескользящая защитная обувь, каска
или средства
соответствующих условиях, уменьшат количество травм.
• Предотвратите
подключением к источнику питания и/или аккумуляторной
батарее, взятием или переноской инструмента убедитесь, что
11
RU
58GE114
ПЕРЕД
ВНИМАТЕЛЬНО
И СОХРАНИТЕ
ПО
иллюстрации
или темные участки
переходные вилки
электроинструментами.
вытягивания или
Использование шнура,
источник питания,
здравый смысл
защиты органов слуха, используемые
непреднамеренный
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОЧИТАЙТЕ
ЕГО ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
и спецификации,
могут привести к
с заземленными
отсоединения
подходящего для
защищенный
при работе с
в
запуск. Перед