Ua Переклад Оригіналу Інструкції - GRAPHITE 58GE114 Originalanleitung

EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-
4:2013+AMD1:2017 CSV;
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-
7-2:2017
Această declarație se referă exclusiv la mașinile în starea în care au fost
introduse pe piață și exclude componentele adăugate și/sau operațiunile
efectuate ulterior de către utilizatorul final.
Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE și
care este autorizată să întocmească dosarul tehnic:
Semnat pentru și în numele:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
Agent de calitate GRUPA TOPEX
Varșovia, 2022-05-09
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ІНСТРУКЦІЇ
Пістолет для герметика Energy+ 18V
УВАГА: ПЕРЕД
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА
ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕГТИ ЇЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ.
ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ознайомтеся
інструкціями, ілюстраціями та технічними даними, які постачаються
разом з цим електроінструментом. Недотримання будь-яких
наведених нижче інструкцій
електричним струмом, пожежі або серйозних травм.
Збережіть усі попередження
використання.
Термін «електроінструмент»
електроінструменту з живленням від мережі (з проводом) або
електроінструменту, що працює від акумулятора (бездротовий).
Безпека на робочому місці
• Тримайте
робоче місце
Загромаджені або темні ділянки провокують ризик нещасних
випадків.
• Не використовувати електроінструменти у вибухонебезпечних
середовищах, таких як легкозаймисті рідини, гази або пил.
Електроінструменти утворюють іскри, які можуть запалити пил
або випари.
• Під час роботи з електроінструментом не підпускати дітей та
сторонніх осіб. Відволікаючі фактори можуть призвести до
втрати контролю.
Електробезпека
• Вилки електроінструменту повинні відповідати роз'єму розетки.
Не модифікувати штекер будь-яким чином. Не використовувати
адаптери із заземленими
Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшать ризик
ураження електричним струмом.
• Уникати контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як
труби, радіатори, плити та холодильники. Заземлення тіла
підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Не піддавати електроінструменти впливу дощу чи вологи.
Потрапляння води в електроінструмент
ураження електричним струмом.
• Не перевантажувати шнур. Ніколи не використовувати шнур для
перенесення, витягування або від'єднання електроінструменту.
Тримати шнур далеко від джерел тепла, мастильних матеріалів,
гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані
шнури підвищують ризик ураження електричним струмом.
• Під час роботи на відкритому повітрі слід використовувати
подовжувач, придатний для використання на відкритому повітрі.
Використання шнура,
відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним
струмом.
• Якщо не уникнути використання електроінструмента у вологому
місці, слід використовувати
UA
58GE114
ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
НЕОБХІДНО УВАЖНО
з усіма попередженнями,
може призвести до
та інструкції для
у попередженнях
чистим і добре
електроінструментами.
підвищує ризик
придатного для використання
блок живлення,
пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ
знижує ризик ураження електричним струмом.
Особиста безпека
• Будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся
здоровим глуздом під час роботи з електроінструментом. Не
користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомилися або
перебуваєте під дією наркотиків, алкоголю або ліків. Мить
неуважності під час роботи з електроінструментом може
призвести до серйозних травм.
• Використовуйте
надягайте захисні окуляри. Захисне обладнання, таке як
протипилова маска, нековзне захисне взуття, каска або засоби
захисту органів слуху, що використовуються у відповідних
умовах, дозволяють знизити травматизм тіла.
• Запобігайте ненавмисному запуску. Перш ніж підключати до
джерела живлення та/або акумулятора, брати в руки або
переносити
знаходиться
електроінструментів
використання електроінструментів із увімкненим перемикачем
може призвести до нещасних випадків.
• Перед увімкненням електроінструмента вийміть регулювальні
ключі, якщо вони є. Ключі, залишені в деталях, що обертаються,
можуть призвести до виникнення травм.
• Працюйте лише у зручному положенні тіла. Завжди зберігайте
правильну
контролювати електроінструмент у несподіваних ситуаціях.
ПРОЧИТАТИ • Одягніться відповідно. Не носіть вільний одяг або прикраси.
Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний
одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі
частини.
• Якщо передбачено пристрої для підключення обладнання для
відсмоктування та збирання пилу, переконайтеся, що вони
підключені та використовуються правильно. Використання
пилозбірника
ураження
виникненням пилу.
• Не допускайте, щоб ваше вміння поводитися з інструментом
подальшого
дозволило вам впасти в рутину та ігнорувати правила техніки
безпеки.
несподіваної серйозної травми.
стосується
Використання та догляд за електроінструментами
• Не
електроінструмент
підібраний
освітленим.
безпечніше при швидкості, для якої він призначений.
• Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не
вмикає та не вимикає його. Будь-який електроінструмент, яким
не можна керувати за допомогою перемикача, є небезпечним і
потребує ремонту.
• Від'єднайте вилку від джерела живлення та/або вийміть
акумулятор
налаштуваннями,
електроінструменту. Такі запобіжні заходи безпеки зменшують
ризик випадкового запуску електроінструменту.
• Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці,
коли вони не використовуються, і не допускайте до роботи з
електроінструментом осіб, не ознайомлених з принципом його
роботи
Електроінструменти
користувачів.
• Слід проводити технічне обслуговування електроінструментів
та аксесуарів. Перевірте, чи немає зміщення або застрягання
рухомих частин, пошкоджень деталей та інших умов, які можуть
вплинути на роботу електроінструмента У разі пошкодження
електроінструмента
відремонтувати. Багато нещасних випадків стаються через
погано обслуговувані електроінструменти.
• Слідкуйте, щоб ріжучі інструменти залишались гострими та
чистими. Ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями, які
обслуговуються
заклинювання, ними легше керувати.
• Використовуйте електроінструмент, приладдя, насадки тощо
відповідно до цієї інструкції, враховуючи умови роботи та
на
роботу,
електроінструмента для інших видів діяльності, ніж ті, для яких
він призначений, може призвести до небезпечної ситуації.
• Тримайте рукоятки та поверхні рукояток сухими, чистими та
захищений
очищеними від масла та жиру. Слизькі рукоятки та поверхні
19
засоби індивідуального
інструмент, переконайтеся,
у вимкненому
із пальцем
поставу та рівновагу.
може зменшити
Необережне поводження
застосовуйте силу. Використовуйте
для вашого
електроінструмент
із електроінструмента
зміною аксесуарів
або з цією інструкцією
небезпечні
перед використанням
належним чином,
яка має бути
захисту. Завжди
що перемикач
положенні. Перенесення
на перемикачі або
Це дозволяє краще
небезпеку, пов'язану
може призвести
відповідний
застосування. Правильно
виконує роботу краще
перед будь-якими
або зберіганням
з обслуговування.
в руках непідготовлених
слід його
менш схильні
виконана. Використання
з
до
і
до