Werbung
MONTAGE / INSTALLATION
3
Gehäuse öffnen / Opening the case / Ouverture du boîtier
Positionierung der Sensoren bei grosser Durchgangsbreite / Positioning sensors in case of large passage width / Positionner les capteurs en
3.2
cas de grande largeur de passage
Montagehöhe
Installation height
Hauteur de montage
Taille de la zone
[m]
2.0
11.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
Mit dem Schraubendreher in
vordere Aussparungen fahren
und Gehäuseunterteil abdrü-
cken.
Insert screwdriver into front
notches and press lower lid
open.
Introduire le tournevis dans les
cavités frontales pour enlever la
partie inférieure du boîtier.
1 Sensor
2 Sensoren
1 capteur
2 capteurs
Feldbreite
Feldbreite
Abstand Sensoren
Field width
Field width
Distance sensors
Taille de la zone
Distance capteurs
[m]
[m]
2.1
-
2.2
2.3
2.3
2.5
2.4
2.7
2.5
2.9
2.6
3.1
EN 16005
2.7
3.3
2.8
2.8
3.5
3.0
2.9
3.7
3.2
3.0
3.9
3.4
3.1
4.1
3.5
Sensor positionieren / Positioning the sensor
3.1
Positionner le capteur
3 Sensoren*
* nur einseitig möglich (o. Einbahn)
3 capteurs
Feldbreite
Field width
Taille de la zone
[m]
[m]
6.3
0.3
6.6
0.3
6.9
0.3
7.2
0.4
7.5
0.5
7.8
EN 16005
0.6
0.3
8.1
0.7
0.3
8.4
0.8
0.3
8.7
0.9
0.4
9.0
1.0
0.5
9.3
only on one side
seulement à un côté
Abstand Sensor zu Sensor
Distance sensor to sensor
Distance capteur à capteur
[m]
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
Den Sensor horizontal ausrich-
ten und so positionieren, dass
der Lichtvorhang nicht durch
Objekte beeinflusst wird.
Bei Flucht- und Rettungs-
wegtüren in Fluchtrichtung
installieren.
Position the sensor horizontally
so that the light curtain is not
influenced by objects.
On escape routes install in
direction of escape.
Positionner le capteur horizonta-
lement de sorte que le rideau de
lumière ne soit pas influencé par
des objets environnants.
Sur des issues de secours,
installer dans le sens de la
fuite.
DIN 18650: 2.0 m
EN 16005: 2.5 m
Werbung
