Werbung
Kabellänge anpassen / Adjust the cable length
4.4
Ajuster la longueur du câble
Kabellänge anpassen,
ev. Zugentlastung mit Kabelbin-
der.
Kabeltülle auf Kabel aufstecken
und unter Einbaurahmen schie-
ben.
Adjust the cable length, use
cable tie for pull relief.
Attach grommet onto cable and
slide it under mounting frame.
Ajuster la longueur du câble, év.
décharge de traction avec col-
lier.
Fixer passe-fil au câble et l'insé-
rer sous le cadre de montage.
Anschlusskabel einstecken / Plug in the connecting cable
4.5
Connecter le câble d'alimentation
Stecker vorsichtig einstecken.
Wird nur ein CAN-Kabel ange-
schlossen, so ist an der offenen
Steckbuchse der CAN-
Abschlusswiderstand einzuste-
cken.
keine leere Steckbuchse!
Plug in the connector(s) careful-
ly.
If only one CAN-cable is con-
nected, please plug in the CAN-
termination on the other con-
nector.
No free socket!
Brancher la(les) fiche(s) avec
précaution.
Si l'on raccorde seulement un
câble CAN, le brancher à la
prise ouverte de la terminaison
CAN. Pas de prise vide!
Werbung
