Werbung
Störungsbehebung / Error elimination / Dépannage
14.3
Symptom / Fehler
Tür öffnet nicht, Leuchtdiode funktioniert nicht:
Tür öffnet und schliesst fortwährend (grüne LED blinkt):
Türe öffnet und schliesst von Zeit zu Zeit ohne Grund:
Tür schliesst nicht mehr. Sensor ist immer ausgelöst:
(rote LED blinkt)
LED blinkt orange:
Symptom / error
The door does not open, LED does not function:
The door keeps opening and closing (green LED flashes):
The door opens and closes after a certain time, without reason:
The door doesn't close. Sensor is permanent active:
(red LED flashes)
LED flashes orange:
Symptôme / erreur
La porte ne s'ouvre pas, la LED ne fonctionne pas:
La porte s'ouvre et se ferme sans fin (auto-détection):
(LED verte clignote)
La porte s'ouvre et se ferme sans raison après un certain temps:
La porte ne se ferme pas. Le capteur est toujours actif (LED
rouge clignote)
LED clignote orange:
Mögliche Ursache
Sensor erhält keine Spannung.
Sensor ist defekt.
Bewegungsmelder «sieht» Bewegung der Türflügel.
Bewegungsmelder erfasst Fahrzeugverkehr ausserhalb des
Fussgänger-Erfassungsbereiches.
IR-Lichtvorhang im Fahrbereich der Türflügel.
Schwierige Umgebungsbedingungen ( 11.6).
Hardware-Defekt des Sensors.
Possible cause
Sensor is not powered.
Sensor is defective.
Motion sensor «picks up» movement of door leaves.
Motion sensor detects vehicle movement outside pedestrian de-
tection range.
Light curtain in sliding range of door leaves.
Problematic environment conditions (
Hardware defect of the sensor.
Cause probable
Le capteur n'est pas alimenté.
Capteur est défectueux.
Le détecteur de mouvement «perçoit» les mouvements du vantail. Renouveler l'apprentissage / activer le masquage du vantail.
Le détecteur de mouvement capte les mouvements des véhicules
passant hors de la zone de détection des piétons.
Rideau lumineux dans zone de coulissement des vantaux.
Difficultés aux conditions d'environnement ( 11.6).
Défaut hardware du capteur.
Massnahmen
Verdrahtung überprüfen.
Sensor austauschen.
Tür-Lernen wiederholen / Türausblendung einschalten.
Neigungswinkel der Antenne oder Empfindlichkeit verstellen.
Den Lichtvorhang neu an die beweglichen Türflügel ausrichten.
( 12.2)
Filtereinstellung anpassen oder Hintergrundtest ausschalten.
Normkonformität beachten! ( 5.1)
Sensor austauschen.
Remedy
Check connections.
Replace the sensor.
Repeat the door learning cycle / enable door leaf masking.
Adjust angle of inclination or sensitivity.
Readjust light curtain to the moving door leaves..
(
12.2)
11.6).
Adjust the filter settings or disable background test.
Note conformance of settings! (
Replace the sensor.
Mesures à prendre
Vérifier le câblage.
Remplacer le capteur.
Régler l'orientation de l'antenne ou sa sensibilité.
Ajuster le rideau lumineux des vantaux mobiles.
( 12.2)
Ajuster les réglages des filtres ou désactiver le contrôle de
l'arrière plan.
Veuillez observer la conformité aux normes! ( 5.1)
Remplacer le capteur.
5.1)
Werbung
