Werbung
Hintergrundtest / Background check
11.6
Contrôle de l'arrière plan
5
MECH. EINSTELLUNG PRÄSENZMELDER / MECH. SETTINGS
12
PRESENCE DETECTOR / RÉGLAGES MÉCA. DÉTECT. DE PRÉSENCE
Nur der aktive Hintergrundtest ent-
spricht den Anforderungen nach
EN 16005:2012+AC:2015.
Unabhängig von den Filtereinstellungen
kann die Hintergrundprüfung ein- oder
ausgeschaltet werden.
Das reflektierte IR-Licht gibt Aufschluss
über die Beschaffenheit des Hinter-
grunds (Boden) und der Wegstrecken.
Negative Einflussfaktoren:
- Boden spiegelt zu stark
- Hintergrund absorbiert zuviel Energie
- Montagehöhe zu gross
- verschmutzte Filterscheibe/Linsen
- Nebel, Rauch, stark staubhaltige Luft
Default: aktiv
Schutzfolie des Optikmoduls
AIR entfernen.
Linsen nicht mit den Fingern
berühren oder verschmutzen!
Remove the protection film from
the AIR optic module.
Do not touch or soil the
lenses with the fingers!
Retirer le film de protection du
module optique AIR.
Ne pas toucher ou salir les
lentilles avec les doigts!
Only the active background test
complies with the requirements of
EN 16005:2012+AC:2015.
Regardless of filter settings the back-
ground check can be switched on or off.
The IR-light reflected gives information
about the composition of the background
(floor) and the distances.
Negative influencing factors:
- floor reflects too strongly
- background absorbs too much energy
- installation height too big
- dirty filter discs/lenses
- fog, smoke, particularly dusty air
Default: active
Neigungswinkel des Optikmoduls AIR / Angle of inclination of the
12.1
optic module AIR / Angle d'inclinaison du module optique AIR
-
Seul le test actif d'arrière-plan répond
aux exigences de EN 16005:2012
+AC:2015.
Indépendamment des réglages du filtre,
le contrôle de l'arrière-plan peut être
activé ou désactivé.
La lumière IR reflétée donne des infor-
mations sur la nature de l'arrière-plan
(sol) et des distances.
Facteurs d'influence négatifs:
- le sol reflète trop fortement
- l'arrière-plan absorbe trop d'énergie
- hauteur de montage trop grande
- disques/lentilles de filtre sales
- brouillard, fumée, air fortement pous-
siéreux
Par
défaut: actif
Der Neigungswinkel des Optik-
moduls AIR kann im Bereich
von - 5° bis + 10° eingestellt
werden.
Werkseinstellung: 0°
The inclination angle of the AIR
optic module has a setting
range from -5° to +10°.
Factory setting: 0°
+
L'angle d'inclinaison du module
optique AIR a une plage de ré-
glage allant de -5° à +10°.
Réglage d'usine: 0°
Werbung
