Werbung
NORMENRELEVANTE EINSTELLUNGEN / SETTINGS COMPLYING WITH THE STANDARDS / RÉGLAGES SATISFAISANT AUX NORMES
5
EN 16005:2012+AC:2015
Einlernzeit des Präsenzmelders: >30 Sekun-
den
Parameter / Einlernzeit / Parameterwert 6
Erfassungsfeld Tiefe: Reihen 1 + 2 aktiv
Parameter / Erfassungsfeld / Reihe / R1 +
R2 aktiv
Erfassungsfeld Breite = mind. Durchgangs-
breite
Parameter / Erfassungsfeld / Breite / Aus-
wahl eines vordefinierten Feldes 1-12
Erkennung des Prüfkörpers CA bis 3 m Höhe
Filterstufe: Stufe 1 oder 2 aktiv
Parameter / Filter / Parameterwert 0 oder 10
Hintergrundtest aktiv
AutSchR:1997
Auslösefeld beginnt mind. 1500 mm vor Tür
Normkonformität der Einstellungen ab SW Version 2.1 / Conformance of settings from SW Version 2.1
5.1
Conformité aux normes des réglages dès la version de logiciel 2.1
AIR
Szene Nr.
Scene no.
N° de scène
Erfassungsfeld Tiefe
Depth of presence detection field
Profondeur de la zone de détection de présence
Filterstufe
Filter stage
Degré de filtre
Einlernzeit, Stufe
Auto adapt. time, stage
Temps d'auto-adaptation, degré
Hintergrundtest
Background test
Contrôle de l'arrière-plan
EN 16005:2012+AC:2015
Adaptation time of presence detection:
>30 seconds
Parameter / Auto-adapt. time / Parameter
value 6
Detection field: rows 1 + 2 active
Parameter / Detection field / Row / R1 + R2
active
Width of detection field = min. passage width
Parameter / Detection field / Width / Set up
with predefined patterns 1-12
Detection of test body CA up to 3 m height
Filter stage: stage 1 or 2 active
Parameter / Filter / Parameter value 0 or 10
Background check active
AutSchR:1997
Detection field begins min. 1500 mm in front
of the door
Normkonform
Eingeschränkt/limited/limité
norm-complying
conforme aux normes
(FTA guideline no. 10)
(EN 16005:2012+AC:2015)
1 (5)
Reihen 1 + 2 aktiv
nur Reihe 2 aktiv
Rows 1 + 2 active
only row 2 active
Rangées 1 + 2 actif
seulem. rangée 2 active
1 – 2 (0 – 10)
3 – 9 (6 – 24)
DIN 18650: 4 – 9 (9 – 24)
Aktiv
active
actif
nicht normkonform
normkonform
not norm-complying
non conforme aux normes
2 – 4 (6 – 8)
keine Reihe aktiv
no row active
aucune rangée active
3 – 5 (20 – 40)
3 (6)
1 – 2 (0 – 3)
inaktiv
---
inactive
inactif
EN 16005:2012+AC:2015
Temps d'auto-adaptation du détecteur de pré-
sence: >30 seconds
Paramètre / Temps d'auto-adaptation / Va-
leur de paramètre 6
Profondeur zone de détection: rangées 1 + 2 actives
Paramètre / Zone de détection / Rangée /
R1 + R2 actives
Taille de la zone de détec. = largeur de passage min.
Paramètre / Zone de détection / Largeur /
Ajustée d'après 1-12 modèles prédéfinis
Détection du corps d'épreuve CA à l'hauteur 3 m
Degré de filtre: degré 1 ou 2 actif
Paramètre / Filtre / Valeur de param. 0 ou 10
Contrôle de l'arrière plan actif
AutSchR:1997
Le champ de détection commence à 1500 mm
minimum de la porte
---
---
BDE-D, FPC 902:
Werte in Klammern ( )
Values in brackets ( )
Valeurs entre parenthèses ( )
Werbung
