Werbung
PARAMETRIERUNG PRÄSENZMELDER / PARAMETER PRESENCE DETECTOR
11
PARAMÈTRER DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
Es ist sicherzustellen, dass die gewählten
Einstellungen der angewandten und gültigen
Norm entsprechen.
Der Präsenzmelder verfügt über eine perma-
nente Testfunktion, womit über die Bus-
Verbindung zur Türsteuerung des Systems 20
bei jedem Zyklus seine einwandfreie Funktion
5
mehrmals überprüft wird.
Filterfunktionen / Filter functions
11.1
Fonctions des filtres
One has to make sure that the adjustments
selected comply with the standard in force ap-
plied.
The presence detector features a permanent
test function, with which its flawless operat-
ing can be controlled several times during eve-
ry cycle by means of the bus-connection to the
5
system 20 door control.
Die Filter können in 5 Stufen (0 - 40)
eingestellt werden.
Nur die Stufen 0 + 10 entsprechen
0
den Anforderungen nach
EN 16005:2012+AC:2015.
Bei gruppierten IR-Spots müssen alle
Spots der Gruppe ausgelöst sein, damit
die Tür öffnet.
20
0
Innentür (exakte Einzelauswertung)
10 Einzeln + erhöhte Toleranz
20 Einzeln + Fussspuren
30
(einzelne aktive Spots werden nach
kurzer Zeit eingelernt)
30 Gruppe mit 2 Spots
40 Gruppe mit 2 Spots, erhöhte Tole-
ranz
Default: 0
Il faut s'assurer que les ajustements sélection-
Le détecteur de présence dispose d'une fonc-
5
There are 5 stages (0 - 40) to set up
filters.
Only stages 0 + 10 meet the require-
ments of EN 16005:2012+AC:2015.
In case of IR-spot groups all spots must
be activated so that the door opens.
0
Exact single evaluation
10 Single + increased tolerance
20 Single evaluation + foot prints
(individual active spots are
memorised after a short time)
30 Groups with 2 spots
40 Groups with 2 spots, increased
tolerance
Default: 0
nés respectent la norme en vigueur appliquée.
tion de test permanente, avec laquelle la per-
fection de son fonctionnement peut être con-
trôlée à plusieurs reprises lors de chaque
cycle, grâce à la connexion bus à la com-
mande de porte du système 20.
Les filtres ont 5 degrés (0 - 40) de ré-
glage.
Seuls les niveaux 0 et 10 sont con-
formes aux exigences de
EN 16005:2012+AC:2015.
Dans le cas de spots IR groupés, tous
les spots du groupe doivent être activés
afin que la porte s'ouvre.
0
Traitement individuel
10 Individuel + tolérance accrue
20 Individuel + empreintes de pas
(tout spot individuel actif est
mémorisé après un court moment)
30 Groupes à 2 spots
40 Groupes à 2 spots, tolérance accrue
Par défaut: 0
Werbung
