Werbung
Bohrschablone / Drilling template
3.3
Gabarit de perçage
Sensor montieren / Installation of sensor
3.5
Montage du détecteur
Bohrschablone genau mittig
anbringen und bohren.
Stabile Befestigung, keine
vibrierenden Unterlagen, vor
Witterungseinflüssen (Regen,
Schnee etc.) schützen.
Fix the drilling template exactly
in the middle, drill.
Do not mount onto vibrat-
ing base. Protect against influ-
ences of weather (rain, snow,
etc.).
Placer le gabarit de perçage
exactement au milieu, percer
Fixation stable, ne pas
utiliser de supports vibrants.
Protéger contre les intempéries
(pluie, neige, etc.).
Fassen Sie keine elektroni-
schen Bauteile an!
Andernfalls könnten statische
Entladungen das Modul be-
schädigen.
Don't touch the electronic parts
on the pc-board. Otherwise
electrostatic discharge could
damage the module.
Ne touchez pas les éléments
électroniques de la carte impri-
mée. Dans le cas contraire, les
décharges électrostatiques
pourraient endommager le mo-
dule.
Anschlusskabel einziehen / Insert the connecting wire
3.4
Insérer le câble d'alimentation
Montage Gehäuseunterteil / Mounting of lower part of case /
3.6
Montage partie inférieure
a
b
1-2 CAN-Kabel = >13mm
1-2 CAN cables =
1-2 câbles CAN = >13mm
Für kleinere Durchgangsboh-
rungen 4-polige Pressverbinder
verwenden.
For smaller through-holes use
4-pole CAN-connectors.
Utiliser des connecteurs à 4
10-13mm
pôles en cas de trous de per-
çage plus petits.
102-015302 Buchse / socket / prise
102-015303 Stecker / plug / fiche
Rückseitig positionieren und
vorne mit leichtem Druck einras-
ten.
Position on rear side and click
into place with a slight pressure
at the front.
Positionner à l'arrière et fixer
par clipsage au moyen d'une
légère pression frontale.
>13mm
Werbung
